اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
قالُوا يا أَيُّهَا العَزِيزُ إِن‌َّ لَه‌ُ أَباً شَيخاً کَبِيراً فَخُذ أَحَدَنا مَکانَه‌ُ إِنّا نَراک‌َ مِن‌َ المُحسِنِين‌َ (78)
گفتند برادران يوسف بعزيز مصر يوسف اي عزيز بدرستي که از براي إبن يامين که مأخوذ شده يک پدري است پير مرد بزرگ و بسيار باين پسر علاقه
جلد 11 - صفحه 248
دارد و يادگاران برادرش هست که گرگ آن را ربود يک نفر از ما را بجاي او بگير محققا ما شما را ميبينيم و ميدانيم که از احسان کننده‌گاني اينکه احسان را هم در حق ما بفرما.
قالُوا يا أَيُّهَا العَزِيزُ دارد پسران يعقوب موقعي که غيظ و غضب ميکردند موهاي بدن آنها راست ميشد و از سر آنها عرق زرد که تعبير بدم زرد ميکنند ميريخت و موها از لباس آنها بيرون ميآمد مخصوصا يهودا که حضرت يوسف ديد بسيار غضبناک شده فرزند کوچکي داشت که يک گوي طلا در دست داشت و با او بازي ميکرد از او گرفت و انداخت در دامن يهودا آن طفل رفت از يهودا بگيرد دستش بدست يهودا تماس کرد عرق رحميت غيظ و غضب او را فرو نشاند سه مرتبه اينکه عمل را يوسف کرد و اينکه حقير شاهدي بر اينکه دعوي يافتم شبي که منصور دوانقي بسيار بر حضرت صادق عليه السّلام غضب کرده بود بواسطه نامه‌هاي زيادي که دشمنان بنام حضرت صادق [ع] نوشته بودند که حضرت آنها را بخود دعوت کرده و اينکه نامه را فرستاده بودند نزد منصور و او شبانه حضرت را بنحو فضيحتي نزد خود حاضر کرد و اينکه نامه‌ها را نزد حضرت ريخت و آن حضرت انکار فرمود که ابدا از جانب من نبوده حضرت پيش آمد و فرمود دست خود را بده حضرت دست منصور را گرفت و فشار داد گفت اينکه چه عمليست حضرت از جدش رسول اللّه صلّي اللّه عليه و آله و سلّم نقل فرمود که دو نفر رحم اگر بر ديگري غضب کردند اگر دست او را فشار دهد غضبش فرو مي‌نشيند منصور غضبش فرو نشست و حضرت را رها کرد، اينها باين حال بيوسف گفتند إِن‌َّ لَه‌ُ أَباً شَيخاً کَبِيراً پدر اينکه پير مرديست کبير يا بمعني سالمند يا بمعني بزرگي و شرافت است نميتواند فراق او را ببيند چون بفراق برادرش گرفتار شده آن قدر محزون و گريان شده که چشمش نابينا شده.
فَخُذ أَحَدَنا مَکانَه‌ُ پس بما محبت کن و يک نفر ما را بجاي او بگير که
جلد 11 - صفحه 249
بيشتر از اينکه پدرش محزون و گريان نشود و فراقي روي فراقش نيايد.
إِنّا نَراک‌َ مِن‌َ المُحسِنِين‌َ بما بسيار محبت کردي بضاعت ما را بما برگردانيدي ما را ضيافت نمودي کيل زيادي بما عطا کردي اينکه هم يک احسان و محبتي باشد فوق همه آنها هم إبن يامين نجات پيدا ميکند و هم ماها بسيار خوشنود ميشويم و هم ترحّم بزرگي است که بپدر او ميکني و البته ما شرح قضايا را خدمتش عرض ميکنيم و مي‌گوييم عزيز مصر بواسطه مراعات حال شما إبن يامين را رها کرد و يکي از ما را بجاي او گرفت در حق شما دعا ميکند و خوشنود ميشود.