اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
لَهُم عَذاب‌ٌ فِي الحَياةِ الدُّنيا وَ لَعَذاب‌ُ الآخِرَةِ أَشَق‌ُّ وَ ما لَهُم مِن‌َ اللّه‌ِ مِن واق‌ٍ (34)
از براي آنها است عذاب در زندگاني دنيوي و هر آينه عذاب آخرت
جلد 11 - صفحه 344
سخت‌تر و شديدتر است و نيست از براي آنها از خدا دافع و رافع از آن عذاب لَهُم عَذاب‌ٌ فِي الحَياةِ الدُّنيا ببلاها و مصائب و امراض يا بنزول عذاب از غرق و خسف و صاعقه و صيحه و غير اينها يا بدست مؤمنين از قتل و اسارت و غير اينها و روزگار بر آنها سخت و هم و غم و کرب متوجه آنها ميشود و غير اينها وَ لَعَذاب‌ُ الآخِرَةِ أَشَق‌ُّ جهنم آتش سلاسل اغلال حميم غسّاق زقّوم و غير اينها آنهم دوام داشته باشد و تمام شدني نباشد ابد الاباد.
وَ ما لَهُم مِن‌َ اللّه‌ِ مِن واق‌ٍ و نيست از جانب خدا براي آنها کسي که بتواند جلوگيري از عذاب کند.