اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ اتل‌ُ عَلَيهِم نَبَأَ نُوح‌ٍ إِذ قال‌َ لِقَومِه‌ِ يا قَوم‌ِ إِن کان‌َ کَبُرَ عَلَيکُم مَقامِي وَ تَذکِيرِي بِآيات‌ِ اللّه‌ِ فَعَلَي اللّه‌ِ تَوَکَّلت‌ُ فَأَجمِعُوا أَمرَکُم وَ شُرَکاءَکُم ثُم‌َّ لا يَکُن أَمرُکُم عَلَيکُم غُمَّةً ثُم‌َّ اقضُوا إِلَي‌َّ وَ لا تُنظِرُون‌ِ (71)
و تلاوت فرما بر اينکه کفار خبر حضرت نوح را زماني که فرمود براي قوم خود اي قوم من اگر بر شما گران ميآيد و بزرگ ميشماريد مقام و زنده بودن مرا و اينکه شما را يادآور ميشوم بآيات و حجج الهي پس من توکلم بخدا است پس کار خود را جمع‌آوري کنيد و شريکهاي خود را مشورت پس از آن نباشد نظريه‌اي که ميدهند در مورد من بر شما مخفي و مستور و موجب هم‌ّ و غم شما نباشد پس از آن هر نحوي خواستيد رفتار کنيد و مرا مهلت ندهيد.
قضاياي حضرت نوح عليه السّلام را در سوره اعراف مشروحا بيان کرديم احتياج بتکرار ندارد فقط بتفسير آيه اکتفاء ميکنيم و رد ميشويم.
وَ اتل‌ُ عَلَيهِم يعني بر قوم خود از مشرکين و کفار که دعوت شما را اجابت نکردند و بهلاکت افتادند و غرق شدند إِذ قال‌َ لِقَومِه‌ِ زماني که قومش باو اذيت ميکردند و تصميم قتل او را داشتند يا قوم اي قوم من إِن کان‌َ کَبُرَ عَلَيکُم
جلد 10 - صفحه 428
اگر بسيار بزرگ و سنگين است مقامي بودن من بين شما و قاصد کشتن من هستيد يا اخراج من وَ تَذکِيرِي بِآيات‌ِ اللّه‌ِ و اينکه دعوت ميکنم شما را بتوحيد و نفي شرک و آيات قدرت الهي را يادآوري ميکنم شما را اينهم براي شما دشوار و مشکل و سنگين است.
فَعَلَي اللّه‌ِ تَوَکَّلت‌ُ پس من اضطراب خيالي ندارم و توکّلم بخدا است و او حافظ و ناصر و معين من هست و اما شما پس بي‌فکر عملي نکنيد و بدون مشورت فَأَجمِعُوا أَمرَکُم پس عملي که ميخواهيد انجام دهيد بالاجتماع پس از مشورت وَ شُرَکاءَکُم و کساني که با شما شرکت دارند در کفر و شرک و عداوت با من و دعوت من را اجابت نميکنند با آنها هم رأي شويد ثُم‌َّ لا يَکُن أَمرُکُم عَلَيکُم غُمَّةً که اگر بدون مشورت کاري انجام دهيد باعث پشيماني و هم‌ّ و غم شما ميشود يا حقيقة کار بر شما مخفي و مستور است و پس از مشورت و تصميم بر قتل من ديگر هر چه ميخواهيد بکنيد ثُم‌َّ اقضُوا إِلَي‌َّ و ديگر مجال و فرصت بمن نميدهيد وَ لا تُنظِرُون‌ِ و مهلت بمن ندهيد.