اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ هِي‌َ تَجرِي بِهِم فِي مَوج‌ٍ کَالجِبال‌ِ وَ نادي نُوح‌ٌ ابنَه‌ُ وَ کان‌َ فِي مَعزِل‌ٍ يا بُنَي‌َّ ارکَب مَعَنا وَ لا تَکُن مَع‌َ الکافِرِين‌َ (42)
و آن کشتي روي آب حرکت ميکرد در موج دريا که باندازه کوه‌ها موج ميزد و ندا داد نوح پسر خود کنعان را که اي پسرک من و در کنار کشتي بود سوار شو با ما و نباش با کافرين.
وَ هِي‌َ تَجرِي بِهِم فِي مَوج‌ٍ کَالجِبال‌ِ امواج دريا بخصوص در موقع جوشيدن آب از زير دريا و باريدن باران از فوق آن و وزيدن باد از اطراف آب حرکت انيف دارد و امواجش بقدر کوه بلند ميشود و کشتي بحرکت بالا و پائين ميآيد
جلد 11 - صفحه 55
و خوف شديدي بر اهلش متوجه ميشود که حقير يک قسمت آن را مشاهده کرده‌ام که حتي کشتيبانان کشتي مهياي غرق شدند، دارد در بعض اخبار که در اينکه موقع جبرئيل نازل شد و پنج ميخ براي نوح آورد که چهار آن را در چهار طرف کشتي بکوبد و يکي را در وسط تا کشتي قرار گيرد، اول بنام محمّد صلّي اللّه عليه و آله و سلّم، دوم بنام علي عليه السّلام، سوم بنام فاطمه سلام اللّه عليها، چهارم بنام حسن عليه السّلام، پنجم که وسط کوفته شود بنام حسين عليه السّلام و چون پنجم را در وسط کوبيد خون جوشش کرد سببش را پرسيد جبرئيل مصائب حسين [ع] را بر او بيان کرد و بهمين مناسبت حضرت حسين را سفينة النجات امت خوانده و باين پنجمي کشتي قرار گرفت.
وَ نادي نُوح‌ٌ ابنَه‌ُ اينکه ندا قبل از حرکت کشتي و روي آب افتادن آن بود وَ کان‌َ فِي مَعزِل‌ٍ معزل کنار کشتي خارج از آن پسرش ايستاده بود تماشا ميکرد يا بُنَي‌َّ ارکَب مَعَنا حضرت نوح نظر بامري که در آيه قبل شده بود که اهلت را سوار کن و پسر خود را جزو اهل خود ميدانست فرمود سوار شو غافل از اينکه او جزو مستثناء است إِلّا مَن سَبَق‌َ عَلَيه‌ِ القَول‌ُ است وَ لا تَکُن مَع‌َ الکافِرِين‌َ که بايد امروز غرق شوند و از بين روند.