اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
مِن دُونِه‌ِ فَکِيدُونِي جَمِيعاً ثُم‌َّ لا تُنظِرُون‌ِ (55)
از غير خداي يک تاي بي‌همتا که باو معتقد و عبادت را مختص باو ميدانم پس هر قدر ميتوانيد با من کيد کنيد پس از آن ديگر شما بمن مهلت ندهيد و انتظار مرا نداشته باشيد خداي من مرا حفظ ميکند و شما را در هلاکت مياندازد من دونه يعني غير از خدا چون اينها خدا را هم معترف بودند و عبادت ميکردند و اينکه استثناء از ما تشرکون است که فقط اينکه يک خدا را معترف هستم فَکِيدُونِي جَمِيعاً ممکن است جميعا صفت کيد باشد يعني جميع اقسام کيد را در حق من بکنيد از ظلم و اذيت و اهانت و بي‌اعتنايي که در ظرف اينکه مدت طولاني هر قدر توانستيد کرديد آنچه کرديد، و ممکن است صيغه جمع باشد يعني تمام شماها نه بعضي دون بعضي بمن ظلم کنيد.
ثُم‌َّ لا تُنظِرُون‌ِ پس از ظلمها از من توقع نداشته باشيد که مورد عذاب واقع ميشويد و بهلاکت ميافتيد و در اذيت بمن کوتاهي نکنيد پشتيبان من کسي است که مرا حفظ ميکند.