آیه ۵۵ سوره هود

سوره هود، آیه ۵۵ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۲۸

مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعاً ثُمَ لاَ تُنْظِرُونِ

از آنچه غیر او (می‌پرستید)! حال که چنین است، همگی برای من نقشه بکشید؛ و مرا مهلت ندهید! (اما بدانید کاری از دست شما ساخته نیست!)

معنی کلمات و عبارات
«کِیدُونِی»: چاره مرا بسازید و هر بلا و زیانی که می‌خواهید به من برسانید، برسانید. «لا تُنظِرُونِ»: مرا مهلت مدهید.
نزول

سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال

نکات آیه
۱- هود(ع) ، به مشرکان قومش اعلام کرد که تنها خداوند را مؤثر در جهان دانسته و تنها او را شایسته عبادت مى داند. «أنى برىءٌ مما تشرکون. من دونه» ضمیر در «دونه» به «الله» در آیه قبل برمى گردد. ۲- هود(ع) ، همه مشرکان قوم عاد و خدایان آنان را ، به توطئه و مبارزه علیه خویش فرا خواند. «فکیدونى جمیعًا» چون در آیه قبل ، سخن از مشرکان و نیز بتهاى آنان بود ، مقصود از «جمیعاً» تمامى مشرکان و همه بتهاست. ۳- هود(ع) ، به مشرکان قومش اعلام کرد که در پى توطئه ها و مکرهایشان ، به او مهلت نداده و او را از میان بردارند. «فکیدونى جمیعًا ثم لاتنظرون» «انظار» به معناى مهلت دادن است و «لاتنظرون» (مرا مهلت ندهید) کنایه از «نابودم سازید» ، مى باشد. ۴- آشکار شدن عجز بتها و تأثیر نداشتن آنها در امور آدمیان و نیز روشن شدن ناتوانى قوم عاد در برابر خواست خداوند ، هدف هود(ع) از فراخوانى مردم، به مبارزه و توطئه علیه خویش «فکیدونى جمیعًا ثم لاتنظرون» «کیدوا» فعل امر از مصدر «کِیْد» (مکر کردن) است. امر در جمله فوق - به تناسب مورد - امر تعجیزى است; یعنى ، درخواستى است براى نشان دادن عجز و ناتوانى مخاطب از انجام کار. ۵- عجز و ناتوانى قوم عاد و خدایانشان ، براى از میان بردن هود(ع) ، دلیل و آیتى بر حقانیت رسالت او «فکیدونى جمیعًا ثم لاتنظرون» «فاء» در «فکیدونى» فصیحه و حاکى از جمله اى مقدر است. آن جمله به قرینه «إن نقول إلاّ اعتریک ...» چنین است: «إن کان کما تقولون فکیدونى ...; اگر بتها چنین نیرویى دارند پس شما و آنها با من به مبارزه برخیزید و کار را یکسره کنید». ۶- ناتوانى بتها براى از میان بردن هود(ع) ، على رغم بیزارى جستن علنى او از آنها ، نشانه حقیقت نداشتن ادعاى قوم عاد (ابتلاى هود به جنون از ناحیه بتها) «إن نقول إلاّ اعتریک بعض ءالهتنا بسوء ... فکیدونى جمیعًا ثم لاتنظرون»
تفسیر (۹)
روایات و احادیث
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۲)
  • اعتقاد به اخذیت و سلطه خداوند بر تمامی جنبندگان عامل نهراسیدن هود(علیه السلام) از مکر مخالفان+۳ آیه
  • بتها ناتوان از هرگونه اقدامی علیه مخالفان خود+۲ آیه
  • پرهیز هود(علیه السلام) از تقیّه به هنگام مواجهه با بتپرستان+۳ آیه
  • هود(علیه السلام)، از گواهان بر توحید+۲ آیه
  • توکّل، مایه پایداری و استقامت انسان، در برابر مخالفتها و سختیها+۸ آیه
  • توکّل، کفایتکننده انسان از توطیهها و مکر دشمنان+۵ آیه
  • توکّل به خدا، مایه شهامت و شجاعت در برابر دشمن+۵ آیه
  • اطمینان هود(علیه السلام) به محفوظ ماندنش از توطیههای قوم عاد، به دلیل توکّلش بر خداوند+۲ آیه
  • توکّل به خداوند، امری مطلوب در تبلیغ و اجرای رسالتهای الهی+۷ آیه
  • لزوم توکّل به خدا در برابر توطیه دشمنان+۵ آیه
  • توکّل به خدا، امری شایسته و لازم در مبارزه با شرک و بتپرستی+۶ آیه
  • شجاعت هود(علیه السلام)، در اعلام انزجار از معبودهای قومش و امادگی برای پیامدهای ان+۳ آیه
  • توکّل بر خدا، از عوامل شجاعت و پایداری در برابر دشمن+۳ آیه
  • قاطعیّت و صلابت هود(علیه السلام) در مبارزه با شرک و بت پرستی+۴ آیه
  • اتمام حجّت هود(علیه السلام) با قوم عاد+۳ آیه
  • توطیه قوم عاد، برای مبارزه و دشمنی با هود(علیه السلام)+۱ آیه
  • اطمینان هود(علیه السلام) به محفوظ ماندن از توطیه های قوم عاد+۲ آیه
  • عجز و ناتوانی قوم عاد و بتهای انان، برای از میان بردن هود(علیه السلام)+۲ آیه
  • اعلام توکّل هود(علیه السلام) بر خدا، در برابر مکرهای قوم عاد+۱ آیه
  • پیروی از دستور ستمگران، زمینه لجاجت انسان در عناد با ایات الهی+۳ آیه
  • مکر و توطیه قوم عاد، علیه هود علیه السلام و توکّل وی در برابر توطیههای انان+۱ آیه
  • تحدّی و مبارزهطلبی هود علیه السلام از قومش، مبنی بر اقدام علیه وی با تمام حیله و توان+۱ آیه
  • استعانت هود علیه السلام از خدا، در برابر تکذیبگران قوم خویش+۳ آیه
  • هود علیه السلام گواهی گیرنده خدا و قومش، برای تبرّی خویش از شرک+۱ آیه
  • هود علیه السلام مصمّم به ابلاغ رسالتهای الهی و تحمل هر گونه گزند و ازار در طریق ان+۲ آیه
  • صراحت بیان هود علیه السلام در بیزاری از شرک مشرکان+۲ آیه
  • تهدید شدن قوم عاد به عذاب، از سوی هود علیه السلام+۸ آیه
  • هود علیه السلام، مبرّا از شرک و پایبند به توحید+۲ آیه
  • گواه گرفته شدن خداوند و قوم عاد از سوی هود علیه السلام، جهت مبرّا بودن خود از شرک+۲ آیه
  • هود علیه السلام به سبب توکّلش بر خدا، مطمینّ به محفوظ ماندن از دسیسههای قوم عاد+۲ آیه
  • شجاعت و قاطعیّت هود علیه السلام در مبارزه با مشرکان، از صفات برجسته او+۲ آیه
  • پرهیز هود علیه السلام از تقیّه، هنگام مواجهه با بتپرستان+۲ آیه
واژه‌ها