اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ يا قَوم‌ِ هذِه‌ِ ناقَةُ اللّه‌ِ لَکُم آيَةً فَذَرُوها تَأکُل فِي أَرض‌ِ اللّه‌ِ وَ لا تَمَسُّوها بِسُوءٍ فَيَأخُذَکُم عَذاب‌ٌ قَرِيب‌ٌ (64)
و اي قوم من اگر مطالبه بيّنه و معجزه ميکنيد اينکه ناقه الهيه است که بقدرت او از دل سنگ خارج شده از براي شما آيت و معجزه است پس واگذاريد او را که بخورد در زمين خدا هر چه بخواهد و باو اذيتي و ناراحتي وارد نکنيد پس ميگيرد شما را عذاب نزديک.
وَ يا قَوم‌ِ بينة و معجزه من و دليل بر صدق دعواي من هذِه‌ِ ناقَةُ اللّه‌ِ اضافه باللّه براي اينکه است که بر خلاف طبيعت از دل سنگ بيرون آمده با آن عظمت و بزرگي او که از شير او تمام قوم را کفايت ميکرد و يک روز آب سهم او بود و يک روز سهم قوم لکم آية معجزه واضحه ظاهره و بدون فحل و مضي مدت حمل بفوري بچه آورد که فصيلش باشد پس از اينکه حجة بالغه فَذَرُوها
جلد 11 - صفحه 81
تَأکُل فِي أَرض‌ِ اللّه‌ِ کسي نگويد اينکه حاصل و کشت و زرع من است و او را منع کند تمام از خداوند است و براي او مباح است حتي آب که يک روز مختص باو است و يک روز براي قوم است چنانچه ميفرمايد قال‌َ هذِه‌ِ ناقَةٌ لَها شِرب‌ٌ وَ لَکُم شِرب‌ُ يَوم‌ٍ مَعلُوم‌ٍ شعراء آيه 155.
وَ لا تَمَسُّوها بِسُوءٍ اذيتي باو نکنيد که او را بکشيد يا بفصيل و بچه او آسيبي برسانيد که اگر چنين کرديد فَيَأخُذَکُم عَذاب‌ٌ قَرِيب‌ٌ که سه روز بيشتر مهلت نداريد که تمام هلاک ميشويد چنانچه ميفرمايد.