قَد

تکرارها: ۱۶۶

=== قاموس قرآن === روشنترین معنی از معانی حرف قد، تحقیق است مثل [مؤمنون:1]. [اعلی:14]. ابن هشام قبول ندارد که قد به معنی توقع باشد نه در ماضی و نه در مضارع. راغب گوید: قد چون بر ماضی داخل شود بر هر ماضی تازه داخل شود مثل «قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَیْنا - قَدْکانَ لَکُمْ آیَةٌ فی فِئَتَیْنِ - قَدْ سَمِعَ اللَّهُ 0 لَقَدْ رَضِیَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنینَ...»...و چون برمضارع داخل شود آن فعل در حالتی واقع می شود و در حالتی نه مثل «قَدْ یَعْلَمُ اللَّهُ الَّذینَ یَتَسَلَّلُونَ مِنْکُمْ لِواذاً» یعنی خدا می‏داند که گاهی مخفیانه در پشت سر یکدیگر خارج می‏شوند. می‏شود گفت مراد راغب از آن نوعی تقلیل است طبرسی در جوامع الجامع و زمخشری درکشاف «قد» را در آیه [بقره:144]. برای کثرت دانسته‏اند یعنی: بسیار می‏بینیم که رو به آسمان کرده‏ای. ایضاً در آیه [انعام:33]. هر دو تصریح کرده‏اند که قد برای زیادت فعل و کثرت آن است. نگارنده قول المیزان را می‏پسندم که در ذیل آیه دوم گوید: قد حرف تحقیق است در ماضی و در مضارع مفید تقلیل است گاهی در آن نیز معنی تحقیق می‏دهد و در آیه همان اراده شده است. ناگفته نماند: مشکل است در قرآن محلی یافت که معنی آن غیر از تحقیق باشد خواه مدخولش مضارع باشد یا ماضی. تفصیل بیشتر در کتب لغت و نحو است.
۰۵۱۰۱۵۲۰۱۳۵۷۹۱۱۱۳۱۵۱۷۱۹۲۱۲۳سال ۱: ۲سال ۲: ۱سال ۳: ۲سال ۴: ۹سال ۵: ۴سال ۶: ۸سال ۷: ۱۳سال ۸: ۲سال ۹: ۱۱سال ۱۰: ۴سال ۱۱: ۱۱سال ۱۲: ۴سال ۱۳: ۳سال ۱۴: ۴سال ۱۵: ۱۰سال ۱۶: ۱۱سال ۱۷: ۹سال ۱۸: ۱۸سال ۱۹: ۱۳سال ۲۰: ۷سال ۲۱: ۵سال ۲۲: ۱۵سال ۲۳: ۰
تحریم · ۲

قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَ اللَّهُ مَوْلاَكُمْ وَ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

خداوند راه گشودن سوگندهایتان را (در این گونه موارد) روشن ساخته؛ و خداوند مولای شماست و او دانا و حکیم است.

ملک · ۹

قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَ قُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْ‌ءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ كَبِيرٍ

می‌گویند: «آری، بیم‌دهنده به سراغ ما آمد، ولی ما او را تکذیب کردیم و گفتیم: خداوند هرگز چیزی نازل نکرده، و شما در گمراهی بزرگی هستید!»

قلم · ۴۳

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَ قَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَ هُمْ سَالِمُونَ

این در حالی است که چشمهایشان (از شدّت شرمساری) به زیر افتاده، و ذلّت و خواری وجودشان را فراگرفته؛ آنها پیش از این دعوت به سجود می‌شدند در حالی که سالم بودند (ولی امروز دیگر توانایی آن را ندارند)!

نوح · ۱۴

وَ قَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَاراً

در حالی که شما را در مراحل مختلف آفرید (تا از نطفه به انسان کامل رسیدید)!

نوح · ۲۴

وَ قَدْ أَضَلُّوا كَثِيراً وَ لاَ تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلاَّ ضَلاَلاً

و آنها گروه بسیاری را گمراه کردند! خداوندا، ظالمان را جز ضلالت میفزا!»

جن · ۲۸

لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالاَتِ رَبِّهِمْ وَ أَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَ أَحْصَى كُلَ شَيْ‌ءٍ عَدَداً

تا بداند پیامبرانش رسالتهای پروردگارشان را ابلاغ کرده‌اند؛ و او به آنچه نزد آنهاست احاطه دارد و همه چیز را احصاء کرده است!»

اعلی · ۱۴

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى

به یقین کسی که پاکی جست (و خود را تزکیه کرد)، رستگار شد.

شمس · ۹

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده؛

شمس · ۱۰

وَ قَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

و آن کس که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است!