وَ بُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى
و جهنّم برای هر بیننده‌ای آشکار می‌گردد،
تکرارها: ۹۵۹۱
وَ آثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
و زندگی دنیا را مقدّم داشته،
وَ أَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى
و آن کس که از مقام پروردگارش ترسان باشد و نفس را از هوی بازدارد،
عَبَسَ وَ تَوَلَّى
چهره در هم کشید و روی برتافت...
وَ مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى
تو چه می‌دانی شاید او پاکی و تقوا پیشه کند،
وَ مَا عَلَيْكَ أَلاَّ يَزَّكَّى
در حالی که اگر او خود را پاک نسازد، چیزی بر تو نیست!
وَ أَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى
امّا کسی که به سراغ تو می‌آید و کوشش می‌کند،
وَ هُوَ يَخْشَى
و از خدا ترسان است،
وَ عِنَباً وَ قَضْباً
و انگور و سبزی بسیار،
وَ زَيْتُوناً وَ نَخْلاً
و زیتون و نخل فراوان،
وَ حَدَائِقَ غُلْباً
و باغهای پردرخت،
وَ فَاكِهَةً وَ أَبّاً
و میوه و چراگاه،
مَتَاعاً لَكُمْ وَ لِأَنْعَامِكُمْ
تا وسیله‌ای برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان باشد!
وَ أُمِّهِ وَ أَبِيهِ
و از مادر و پدرش،
وَ صَاحِبَتِهِ وَ بَنِيهِ
و زن و فرزندانش؛
وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
و صورتهایی در آن روز غبارآلود است،
وَ إِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ
و در آن هنگام که ستارگان بی‌فروغ شوند،
وَ إِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
و در آن هنگام که کوه‌ها به حرکت درآیند،
وَ إِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
و در آن هنگام که باارزش‌ترین اموال به دست فراموشی سپرده شود،
وَ إِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
و در آن هنگام که وحوش جمع شوند،
وَ إِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
و در آن هنگام که دریاها برافروخته شوند،
وَ إِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
و در آن هنگام که هر کس با همسان خود قرین گردد،
وَ إِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
و در آن هنگام که از دختران زنده به گور شده سؤال شود:
وَ إِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
و در آن هنگام که نامه‌های اعمال گشوده شود،
وَ إِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
و در آن هنگام که پرده از روی آسمان برگرفته شود،
وَ إِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
و در آن هنگام که دوزخ شعله‌ور گردد،
وَ إِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
و در آن هنگام که بهشت نزدیک شود،
وَ اللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
و قسم به شب، هنگامی که پشت کند و به آخر رسد،
وَ الصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
و به صبح، هنگامی که تنفّس کند،
وَ مَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ
و مصاحب شما [= پیامبر] دیوانه نیست!
وَ لَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
او (جبرئیل) را در اُفق روشن دیده است!
وَ مَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
و او نسبت به آنچه از طریق وحی دریافت داشته بخل ندارد!
وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
این (قرآن) گفته شیطان رجیم نیست!
وَ مَا تَشَاءُونَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُ الْعَالَمِينَ
و شما اراده نمی‌کنید مگر اینکه خداوند -پروردگار جهانیان- اراده کند و بخواهد!
وَ إِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
و آن زمان که ستارگان پراکنده شوند و فرو ریزند،
وَ إِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
و آن زمان که دریاها به هم پیوسته شود،
وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
و آن زمان که قبرها زیر و رو گردد (و مردگان خارج شوند)،
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ
(در آن زمان) هر کس می‌داند آنچه را از پیش فرستاده و آنچه را برای بعد گذاشته است.
وَ إِنَ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
و بی‌شک نگاهبانانی بر شما گمارده شده...
وَ إِنَ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
و بدکاران در دوزخند،
وَ مَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
و آنان هرگز از آن غایب و دور نیستند!
وَ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
تو چه می‌دانی روز جزا چیست؟!
يَوْمَ لاَ تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئاً وَ الْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
روزی است که هیچ کس قادر بر انجام کاری به سود دیگری نیست، و همه امور در آن روز از آن خداست!
وَ إِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
امّا هنگامی که می‌خواهند برای دیگران پیمانه یا وزن کنند، کم می‌گذارند!
وَ مَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
تو چه می‌دانی «سجّین» چیست؟
وَ مَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلاَّ كُلُ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
تنها کسی آن را انکار می‌کند که متجاوز و گنهکار است!
وَ مَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
و تو چه می‌دانی «علیّین» چیست!
خِتَامُهُ مِسْكٌ وَ فِي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
مهری که بر آن نهاده شده از مشک است؛ و در این نعمتهای بهشتی راغبان باید بر یکدیگر پیشی گیرند!
وَ مِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
این شراب (طهور) آمیخته با «تسنیم» است،
وَ إِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
و هنگامی که از کنارشان می‌گذشتند آنان را با اشاره تمسخر می‌کردند،