وَ الْمُرْسَلاَتِ عُرْفاً
سوگند به فرشتگانی که پی در پی فرستاده می‌شوند،
تکرارها: ۹۵۹۱
وَ النَّاشِرَاتِ نَشْراً
و سوگند به آنها که (ابرها را) می‌گسترانند،
وَ إِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
و (کرات) آسمان از هم بشکافند،
وَ إِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
و در آن زمان که کوه‌ها از جا کنده شوند،
وَ إِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
و در آن هنگام که برای پیامبران (بمنظور ادای شهادت) تعیین وقت شود!
وَ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
تو چه می‌دانی روز جدایی چیست!
أَحْيَاءً وَ أَمْوَاتاً
هم در حال حیاتشان و هم مرگشان؟!
وَ جَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَ أَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتاً
و در آن کوه‌های استوار و بلندی قرار دادیم، و آبی گوارا به شما نوشاندیم!
لاَ ظَلِيلٍ وَ لاَ يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
سایه‌ای که نه آرامبخش است و نه از شعله‌های آتش جلوگیری می‌کند!
وَ لاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
و به آنها اجازه داده نمی‌شود که عذرخواهی کنند!
هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَ الْأَوَّلِينَ
(و به آنها گفته می‌شود:) امروز همان روز جدایی (حق از باطل) است که شما و پیشینیان را در آن جمع کرده‌ایم!
إِنَ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلاَلٍ وَ عُيُونٍ
(در آن روز) پرهیزگاران در سایه‌های (درختان بهشتی) و در میان چشمه‌ها قرار دارند،
وَ فَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
و میوه‌هایی از آنچه مایل باشند!
كُلُوا وَ اشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
بخورید و بنوشید گوارا، اینها در برابر اعمالی است که انجام می‌دادید!
كُلُوا وَ تَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
(و به مجرمان بگو:) بخورید و بهره گیرید در این مدت کم (از زندگی دنیا، ولی بدانید عذاب الهی در انتظار شماست) چرا که شما مجرمید!
وَ إِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لاَ يَرْكَعُونَ
و هنگامی که به آنها گفته شود رکوع کنید رکوع نمی‌کنند!
وَ الْجِبَالَ أَوْتَاداً
و کوه‌ها را میخهای زمین؟!
وَ خَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجاً
و شما را بصورت زوجها آفریدیم!
وَ جَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاً
و خواب شما را مایه آرامشتان قرار دادیم،
وَ جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاساً
و شب را پوششی (برای شما)،
وَ جَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً
و روز را وسیله‌ای برای زندگی و معاش!
وَ بَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعاً شِدَاداً
و بر فراز شما هفت (آسمان) محکم بنا کردیم!
وَ جَعَلْنَا سِرَاجاً وَهَّاجاً
و چراغی روشن و حرارت‌بخش آفریدیم!
وَ أَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجاً
و از ابرهای باران‌زا آبی فراوان نازل کردیم،
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبّاً وَ نَبَاتاً
تا بوسیله آن دانه و گیاه بسیار برویانیم،
وَ جَنَّاتٍ أَلْفَافاً
و باغهایی پردرخت!
وَ فُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَاباً
و آسمان گشوده می‌شود و بصورت درهای متعددی درمی‌آید!
وَ سُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَاباً
و کوه‌ها به حرکت درمی‌آید و بصورت سرابی می‌شود!
لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْداً وَ لاَ شَرَاباً
در آنجا نه چیز خنکی می‌چشند و نه نوشیدنی گوارایی،
إِلاَّ حَمِيماً وَ غَسَّاقاً
جز آبی سوزان و مایعی از چرک و خون!
وَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّاباً
و آیات ما را بکلی تکذیب کردند!
وَ كُلَ شَيْ‌ءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَاباً
و ما همه چیز را شمارش و ثبت کرده‌ایم!
حَدَائِقَ وَ أَعْنَاباً
باغهایی سرسبز، و انواع انگورها،
وَ كَوَاعِبَ أَتْرَاباً
و حوریانی بسیار جوان و هم‌سن و سال،
وَ كَأْساً دِهَاقاً
و جامهایی لبریز و پیاپی (از شراب طهور)!
لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَ لاَ كِذَّاباً
در آنجا نه سخن لغو و بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی!
رَبِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لاَ يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَاباً
همان پروردگار آسمانها و زمین و آنچه در میان آن دو است، پروردگار رحمان! و (در آن روز) هیچ کس حق ندارد بی اجازه او سخنی بگوید (یا شفاعتی کند)!
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلاَئِكَةُ صَفّاً لاَ يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ قَالَ صَوَاباً
روزی که «روح» و «ملائکه» در یک صف می‌ایستند و هیچ یک، جز به اذن خداوند رحمان، سخن نمی‌گویند، و (آنگاه که می‌گویند) درست می‌گویند!
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَاباً قَرِيباً يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَ يَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَاباً
و ما شما را از عذاب نزدیکی بیم دادیم! این عذاب در روزی خواهد بود که انسان آنچه را از قبل با دستهای خود فرستاده می‌بیند، و کافر می‌گوید: «ای کاش خاک بودم (و گرفتار عذاب نمی‌شدم)!»
وَ النَّازِعَاتِ غَرْقاً
سوگند به فرشتگانی که (جان مجرمان را بشدّت از بدنهایشان) برمی‌کشند،
وَ النَّاشِطَاتِ نَشْطاً
و فرشتگانی که (روح مؤمنان) را با مدارا و نشاط جدا می‌سازند،
وَ السَّابِحَاتِ سَبْحاً
و سوگند به فرشتگانی که (در اجرای فرمان الهی) با سرعت حرکت می‌کنند،
وَ أَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
و من تو را به سوی پروردگارت هدایت کنم تا از او بترسی (و گناه نکنی)؟!»
فَكَذَّبَ وَ عَصَى
امّا او تکذیب و عصیان کرد!
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَ الْأُولَى
از این رو خداوند او را به عذاب آخرت و دنیا گرفتار ساخت!
وَ أَغْطَشَ لَيْلَهَا وَ أَخْرَجَ ضُحَاهَا
و شبش را تاریک و روزش را آشکار نمود!
وَ الْأَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحَاهَا
و زمین را بعد از آن گسترش داد،
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَ مَرْعَاهَا
و از آن آب و چراگاهش را بیرون آورد،
وَ الْجِبَالَ أَرْسَاهَا
و کوه‌ها را ثابت و محکم نمود!
مَتَاعاً لَكُمْ وَ لِأَنْعَامِكُمْ
همه اینها برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان است!