آیه ۴ سوره سبأ

سوره سبأ(سبإ)، آیه ۴ · جزء ۲۲ · صفحه ۴۲۸

لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

That He may recompense those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds. Those, theirs is forgiveness and Rizqun Karim (generous provision, i.e. Paradise).

معنی کلمات و عبارات
«لِیَجْزِیَ»: (نگا: ابراهیم / ، روم / ، احزاب / ). «رِزْقٍ کَرِیمٌ»: (نگا: انفال / ، حجّ / ، نور / ).
نزول
نکات آیه
۱ - فلسفه برپایى قیامت، پاداش دادن به مؤمنان داراى عمل صالح است. «لتأتینّکم ... لیجزى الذین ءامنوا و عملوا الصلحت» «ل» در «لیجزى»، تعلیل براى فعل «تأتى» در آیه قبل است. ۲ - توأم بودن ایمان و عمل صالح، درپى دارنده پاداش در قیامت «لیجزى الذین ءامنوا و عملوا الصلحت» ۳ - خداوند، پاداش مؤمنان داراى عمل صالح را خواهد داد. «لیجزى الذین ءامنوا» ضمیر فاعلى «لیجزى» به «عالم الغیب» بازمى گردد. ۴ - انسان ها، نقشى تعیین کننده در تأمین سعادت اخروى خود دارند. «لیجزى الذین ءامنوا و عملوا الصلحت» «جزا»، پاداش در مقابل عمل است که به اضافه «مغفرت» و «رزق کریم» حکایت از سعادت مى کند. گفتنى که نسبت ایمان و عمل صالح به انسان ها، حکایت از نقش آنها در حقیقت یاد شده دارد. ۵ - مؤمنان داراى عمل صالح، قطعاً مشمول آمرزش خداونداند. «الذین ءامنوا و عملوا الصلحت أُولئک لهم مغفرة» ۶ - انسان هاى مؤمن نیز در معرض لغزش و نیازمند آمرزش اند.* «الذین ءامنوا ... أُولئک لهم مغفرة» این که خداوند فرموده است: براى مؤمنان قطعاً مغفرتى وجود دارد، به ملازمه دلالت بر وجود لغزش مى کند و اگر نه آمرزیدن معنا نداشت. ۷ - مؤمنان داراى عمل صالح، قطعاً از روزى کریمانه اى در قیامت برخوردار خواهند بود. «الذین ءامنوا و عملوا الصلحت أُولئک لهم ... رزق کریم» ۸ - روزى مؤمنان داراى عمل صالح در قیامت، از هرگونه رنج و منّتى به دور است. «الذین ءامنوا ... أُولئک لهم ... رزق کریم» مقصود از رزق کریم - چنان که در روح المعانى آمده است - روزى بى رنج و بى منّت است; زیرا روزى ها یا با تلاش خود انسان ها به دست مى آید که همراه با زحمت است و یا از سوى دیگران مى رسد که نوعاً توأم با نوعى منّت مى باشد; ولى روزى خدا چنین نیست.
تفسیر (۸)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۰)
  • ایمان، از اسباب امرزش الهی+۱۴ آیه
  • ایمان و عمل صالح، دارای رابطه محکم با یکدیگر+۱۵ آیه
  • مؤمنان به خدا، برخوردار از روزی با کرامت+۱ آیه
  • بهرهمندی مؤمنان، از رزق و روزی در بهشت+۹ آیه
  • بهرهمندی مؤمنان از رزق و روزی کریمانه در بهشت+۳ آیه
  • مؤمنان دارای عمل صالح، برخوردار از امرزش و رزق کریمانه
  • مغفرت الهی، یکی از پاداشهای خداوند در اخرت+۹ آیه
  • ایمان، موجب برخورداری از پاداشهای اخرتی+۱۸ آیه
  • عمل صالح، عامل بهرهمندی از ثواب الهی+۱۸ آیه
  • مطلوبیّت انجام دادن اعمال صالح و شایسته+۱۵ آیه
  • پاداش دادن خداوند، به ذرّه های اعمال انسان+۱ آیه
  • ثبت کوچکترین ذرّه اعمال، در لوح محفوظ، جهت پاداش دادن به انها+۱ آیه
  • بهره مندی صالحان، از مغفرت و رزق کریمانه+۱ آیه
  • برخورداری از رزق کریم، پاداش مؤمنان دارای عمل صالح، در جهان اخرت+۱ آیه
  • بهره مندی مؤمنان از رزق الهی، در بهشت+۸ آیه
  • ایمان، زمینه برخورداری از رزق الهی+۹ آیه
  • اجرای عمل صالح، زمینه ساز برخورداری از روزی خدا+۷ آیه
  • رزق گوارا و نیکو، ثمره عمل صالح مؤمنان+۱ آیه
  • عمل صالح، موجب بخشش و مغفرت گناهان از ناحیه خداوند+۸ آیه
  • پاداش دادن به مؤمنان دارای عمل صالح، از فلسفه های برپایی قیامت+۱ آیه
  • روزی نیکوی خداوند به مؤمنان، پرتوی از مغفرت او+۴ آیه
  • ایمان موجب مغفرت و امرزش الهی+۹ آیه
  • همراهی ایمان و عمل صالح، موجب مغفرت مؤمنان+۱۰ آیه
  • انجام دادن عمل صالح، در پیدارنده مغفرت الهی+۸ آیه
  • ایمان، شرط برخورداری صالحان از مغفرت+۶ آیه
  • مؤمنان، بهرهمند از مغفرت و امرزش الهی+۱۰ آیه
  • همراهی ایمان و عمل صالح، موجب مغفرت مؤمنان+۱۰ آیه
  • مغفرت الهی، یکی از پاداشهای خداوند در اخرت+۹ آیه
  • بهرهمندی مؤمنان از رزق الهی، در بهشت+۸ آیه
  • وعده پاداش به مؤمنان، از سوی خدا+۱۵ آیه
واژه‌ها