سوره ص، آیه ۵۷ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۵۶
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
এই-ই! অতএব তারা এটি আস্বাদন করুক -- ফুটন্ত-গরম ও হিমশীতল, --
معنی کلمات و عبارات
«هذَا»: مبتدا است. «حَمِیمٌ»: آب داغ. خبر (هذا) است. «فَلْیَذُوقُوهُ»: حرف (ف) برای تکرار است. یعنی چارهای نیست پیوسته باید از آن بچشند و بخورند. جمله معترضه است. «غَسَّاقٌ»: اسم خونابه روان از پیکر دوزخیان است (نگا: نبأ / ). در اصل به معنی گنداب و آب بدبو است.
نزول
سال ۵ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱ - آب داغ و خونابه چرکین، نوشابه و غذاى طاغیان در دوزخ «إنّ للطغین ... هذا فلیذوقوه حمیم و غسّاق»
«حمیم» به معناى آب داغ و جوشان است و «غسّاق» در نظر برخى از اهل لغت، به معناى چرک و خون اهل دوزخ است (لسان العرب). در نگاه برخى دیگر مقصود از آن مایعى است که از پوست اهل دوزخ خارج مى شود (مفردات راغب).
۲ - آب داغ و خونابه چرکین، نوشابه و غذاى دوزخیان «هذا فلیذوقوه حمیم و غسّاق»
۳ - اهل دوزخ، گرفتار تشنگى شدید «هذا فلیذوقوه حمیم و غسّاق»
نوشیدن آب داغ و یا خونابه چرکین، مى تواند بیانگر مطلب یاد شده باشد.
تفسیر (۶)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۴)
- هشدار خداوند به طغیانگران از عذاب جهنّم+۴ آیه
- اب جوشان، از اشامیدنیهای جهنّم+۷ آیه
- مایع چرکین جاری شده از پوست جهنّمیان، از نوشیدنیهای جهنّم+۳ آیه
- گنداب بسیار سرد، از نوشیدنیهای جهنّم+۱ آیه
- تشنگی شدید دوزخیان، در جهنّم+۳ آیه
- خصومت و ستیز دوزخیان با یکدیگر، در جهنّم+۶ آیه
- جهنّمیانِ پیرو، خواهان عذاب دو چندان برای رهبران خود+۴ آیه
- خونابه چرکین جاری شده از پوست جهنّمیان، از نوشیدنیهای جهنم+۲ آیه
- خونابه چرکین، نوشابه طاغیان در دوزخ+۱ آیه
- تهدید طغیان گران به عذاب اخروی، از سوی خداوند+۱۱ آیه
- طغیان گری و گناه پیشگی، عامل گرفتار شدن به عذاب الهی+۲ آیه
- طغیان گری، سرکشی در برابر دستورات خداوند و درپی دارنده مجازات در اخرت+۷ آیه
- اتش سوزان دوزخ، تنها جایگاه طغیان گران دنیاطلب، در قیامت+۵ آیه
- اب داغ و نوشابه چرکین، اب و غذای طغیان گران در دوزخ+۲ آیه