سوره ص، آیه ۵۷ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۵۶
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
(Inilah) azab neraka; pengertian ini disimpulkan dari lafal sesudahnya (biarlah mereka merasakannya, minuman mereka air yang sangat panas) lagi membakar (dan nanah ahli neraka) dapat dibaca Ghassaaqun atau Ghasaaqun artinya nanah yang meleleh dari penghuni neraka.
معنی کلمات و عبارات
«هذَا»: مبتدا است. «حَمِیمٌ»: آب داغ. خبر (هذا) است. «فَلْیَذُوقُوهُ»: حرف (ف) برای تکرار است. یعنی چارهای نیست پیوسته باید از آن بچشند و بخورند. جمله معترضه است. «غَسَّاقٌ»: اسم خونابه روان از پیکر دوزخیان است (نگا: نبأ / ). در اصل به معنی گنداب و آب بدبو است.
نزول
سال ۵ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱ - آب داغ و خونابه چرکین، نوشابه و غذاى طاغیان در دوزخ «إنّ للطغین ... هذا فلیذوقوه حمیم و غسّاق»
«حمیم» به معناى آب داغ و جوشان است و «غسّاق» در نظر برخى از اهل لغت، به معناى چرک و خون اهل دوزخ است (لسان العرب). در نگاه برخى دیگر مقصود از آن مایعى است که از پوست اهل دوزخ خارج مى شود (مفردات راغب).
۲ - آب داغ و خونابه چرکین، نوشابه و غذاى دوزخیان «هذا فلیذوقوه حمیم و غسّاق»
۳ - اهل دوزخ، گرفتار تشنگى شدید «هذا فلیذوقوه حمیم و غسّاق»
نوشیدن آب داغ و یا خونابه چرکین، مى تواند بیانگر مطلب یاد شده باشد.
تفسیر (۶)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۴)
- هشدار خداوند به طغیانگران از عذاب جهنّم+۴ آیه
- اب جوشان، از اشامیدنیهای جهنّم+۷ آیه
- مایع چرکین جاری شده از پوست جهنّمیان، از نوشیدنیهای جهنّم+۳ آیه
- گنداب بسیار سرد، از نوشیدنیهای جهنّم+۱ آیه
- تشنگی شدید دوزخیان، در جهنّم+۳ آیه
- خصومت و ستیز دوزخیان با یکدیگر، در جهنّم+۶ آیه
- جهنّمیانِ پیرو، خواهان عذاب دو چندان برای رهبران خود+۴ آیه
- خونابه چرکین جاری شده از پوست جهنّمیان، از نوشیدنیهای جهنم+۲ آیه
- خونابه چرکین، نوشابه طاغیان در دوزخ+۱ آیه
- تهدید طغیان گران به عذاب اخروی، از سوی خداوند+۱۱ آیه
- طغیان گری و گناه پیشگی، عامل گرفتار شدن به عذاب الهی+۲ آیه
- طغیان گری، سرکشی در برابر دستورات خداوند و درپی دارنده مجازات در اخرت+۷ آیه
- اتش سوزان دوزخ، تنها جایگاه طغیان گران دنیاطلب، در قیامت+۵ آیه
- اب داغ و نوشابه چرکین، اب و غذای طغیان گران در دوزخ+۲ آیه