سوره ص، آیه ۹ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۵۳
أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
مگر خزاین رحمت پروردگار توانا و بخشندهات نزد آنهاست (تا به هر کس میل دارند بدهند)؟!
معنی کلمات و عبارات
«خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّکَ ...»: (نگا: اسراء / .
نکات آیه
۱ - گنجینه هاى رحمت پروردگار نزد احدى نیست. «أم عندهم خزائن رحمة ربّک»
«خزانة» (مفرد «خزائن») به معناى گنجینه است. «أم» نیز منقطعه بوده و به معناى «بل» و متضمن معناى همزه استفهام (از نوع استفهام انکارى) است.
۲ - مقام نبوت، موهبت خداوند و جلوه اى از رحمت او است. «أم عندهم خزائن رحمة ربّک»
مفسران بر این عقیده اند که آیه شریفه، درصدد پاسخ گفتن به کافران معترض به انتخاب پیامبراسلام براى رسالت است. ازاین رو مقصود از «رحمت» مى تواند مقام نبوت و رسالت باشد.
۳ - گزینش پیامبران و رسولان، تنها در اختیار خداوند است. «أم عندهم خزائن رحمة ربّک»
۴ - گنجینه هاى رحمت الهى متعدد و بسیار است. «أم عندهم خزائن رحمة ربّک»
۵ - برگزیدن انسانى از میان توده هاى مردم براى دریافت وحى و رسیدن به پیامبرى، مقتضاى ربوبیت خداوند است. «أم عندهم خزائن رحمة ربّک»
۶ - خداوند، عزیز (توانمند شکست ناپذیر) و وهّاب (بسیار بخشنده) است. «ربّک العزیز الوهّاب»
۷ - گزینش رسولان و پیامبران از میان مردم، جلوه اى از عزت و بخشندگى خداوند است. «أم عندهم خزائن رحمة ربّک العزیز الوهّاب»
آمدن دو صفت «عزیز» و «وهّاب» براى خداوند، پس از طرح مسأله موهبت نبوت و رسالت، مى تواند گویاى برداشت یاد شده باشد.