آیه ۷ سوره طه

سوره طه، آیه ۷ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۱۲

وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

(Dan jika kamu mengeraskan ucapanmu) di dalam berzikir atau berdoa, maka sesungguhnya Allah tidak memerlukan suara keras engkau sewaktu melakukan hal tersebut (maka sesungguhnya Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi) daripada rahasia, maksudnya adalah semua apa yang ada dalam hati manusia yang tidak diungkapkannya, maka janganlah engkau memayahkan dirimu dengan mengeraskan suaramu.

معنی کلمات و عبارات
«إِن تَجْهَرْ ...»: اگر آشکارا سخن بگوئی. مخاطب پیغمبر و به تبع او پیروانش می‌باشد. یا مخاطب خود «انسان» و عام است. «السِّرَّ»: مراد نجوای با دیگران است. «أَخْفَی»: مراد چیزهائی است که به دل می‌گذرد، اعم از اندیشه و وسوسه و نیّت (نگا: ملک / ، ِ / ).
نزول
نکات آیه
۱ - خداوند، به آنچه که آدمى مى گوید و اظهار مى کند، آگاه است. «و إن تجهر بالقول فإنّه یعلم السرّ و أخفى » جمله «فإنّه یعلم...» جانشین جواب شرط «إن تجهر» است و معناى آیه این است که اگر سخن آشکار کنى [خدا مى داند]، زیرا که او سرّ و مخفى تر از آن را مى داند. دراین موارد، بیان علت از تصریح به جواب شرط بى نیاز مى کند. ۲ - اسرار و رازهاى بازگو نشده افراد و نیت هاى آنان، براى خداوند آشکار است و بر آن آگاهى کامل دارد. «فإنّه یعلم السرّ » «سر»، یعنى آنچه از دیگران کتمان مى شود (لسان العرب). ۳ - انسان، داراى ضمیرى ناخود آگاه و دانسته هایى مى باشد که غفلت آن را پوشانده است. «فإنّه یعلم السرّ و أخفى » «أخفى» اسم تفضیل است و مخفى تر از «سر» به چیزى تطبیق مى کند که نه تنها انسان آن را از دیگران مکتوم داشته بلکه خود نیز به آن التفات ندارد، ولى در ذهن او ثبت است. ۴ - خداوند به رازهاى فراموش شده آدمى و نهفته ترین اسرار او آگاه است. «فإنّه یعلم ... أخفى» ۵ - خداوند، داراى علم مطلق و آگاه از غیب و شهود «فإنّه یعلم السرّ و أخفى » ۶ - قرآن و پندهاى آن، نشأت یافته از علم مطلق خداوند است. «تذکرة ... فإنّه یعلم السرّ و أخفى » ۷ - آگاهى خداوند بر سر و آشکار آدمى، جلوه اى از حاکمیت و مالکیت مطلقه او بر سرتاسر هستى و اجزاى آن است. «على العرش استوى . له ما فى السموت ... فإنّه یعلم السرّ و أخفى » ارتباط این آیه با آیات قبل، گویاى این است که چون خداوند بر همه هستى فرمان روایى مى کند و مالک حقیقى جهان است، پس بر همه چیز اطلاع و وقوف دارد، اگر چه سر و یا مخفى تر از آن باشد. ۸ - اظهار شده ها، رازها و مخفى تر از رازها، سه طبقه اطلاعات در ساختار دانسته هاى انسان است. «فإن تجهر بالقول فإنّه یعلم السرّ و أخفى» ۹ - توجه به آگاهى خداوند، حتى از پوشیده ترین افکار و گفتار، بازدارنده انسان از زبان گشودن به گفتار نارو است. * «و إن تجهر بالقول فإنّه یعلم السرّ و أخفى» جمله «فإنّه یعلم...» تهدید به پوشیده نماندن هیچ فکر و گفته اى از خداوند است. تفریع این تهدید بر «إن تجهر بالقول» گویاى این است که مراد از «القول» گفتارى است که نه تنها به زبان آوردن آن ناروا است، بلکه حتى اندیشه نیز باید از محتواى آن پاک باشد.
تفسیر (۸)
روایات و احادیث

۱۰ - «محمدبن مسلم قال: سألت أباعبداللّه(ع) عن قول اللّه عزّوجلّ: «یعلم السرّ و أخفى» قال: «السرّ» ما کتمته فى نفسک، و «أخفى» ما خطر ببالک ثمّ أنسیته; محمدبن مسلم گفت: از امام صادق(ع) در باره سخن خداى عزّوجلّ: «یعلم السرّ و أخفى» سؤال کردم فرمود: «سرّ» آن است که در درون خود، آن را پنهان کرده باشى و «أخفى» آن است که به قلبت خطور کرده و سپس از خاطرت برده شود». [منبع: معانى الأخبار، ص ۱۴۳، ح ۱; نورالثقلین، ج ۳، ص ۳۷۳، ح ۳۷.]

موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۸)
  • اگاهی خداوند، به سخنان اشکار انسانها+۴ آیه
  • اگاهی خداوند، از سخنان پنهان انسانها+۵ آیه
  • اگاهی خداوند به سخنان بیان شده با صدای اهسته+۴ آیه
  • اگاهی خداوند به سخنان بیان شده با صدای بلند+۴ آیه
  • اگاهی خداوند، به امور نفسانی و اسرار نهان انسانها+۱۲ آیه
  • خداوند، دارای علم غیب و اگاه به موارد ان+۵ آیه
  • علم خداوند به اسرار و رازهای نهفته در درون و اندیشه های قلبی انسانها+۱۲ آیه
  • خداوند، دانا و اگاه به تمامی سخنان+۸ آیه
واژه‌ها