آیه ۵۱ سوره هود

سوره هود، آیه ۵۱ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۲۷

يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ

My people, I do not ask any reward for what I have preached to you. No one can give me my reward except my Creator. Will you then not take heed?

معنی کلمات و عبارات
«عَلَیْهِ»: بر آن. در برابر آن. مرجعِ ضمیر (ه) تبلیغ مفهوم از آیه قبلی است (نگا: هود / ). «فَطَرَنِی»: مرا آفریده است. مرا بر فطرت سلیم آفریده است (نگا: روم / ).
نزول

سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال

نکات آیه
۱- هود(ع) ، به مردم خویش اعلام کرد که در برابر ابلاغ رسالت کمترین مزدى از آنان نخواهد خواست. «یقوم لاأسئلکم علیه أجرًا» ۲- پیامبران ، منزه از مطالبه اجر و مزد از مردم ، به خاطر ابلاغ رسالت و تبلیغ معارف دین «یقوم لاأسئلکم علیه أجرًا» ۳- هود(ع) ، پاداش نخواستن از مردم را ، نشانه اى بر صداقت خویش در ادعاى نبوت دانست. «لاأسئلکم علیه أجرًا إن أجرى إلاّ على الذى فطرنى أفلاتعقلون» در برداشت فوق ، جمله «أفلاتعقلون» در ارتباط با «لاأسئلکم ...» معنا شده است. بر این اساس ، هود(ع) به مردم مى گوید: اگر در این معنا اندیشه کنید که من هیچ مزدى از شما درخواست نمى کنم ، خواهید فهمید که در ادعاى نبوت راستگو هستم. ۴- مطالبه نکردن پاداش از مردم ، به خاطر تبلیغ حقایق و معارف الهى ، نشانه صداقت مبلغان و مصلحان است. «یقوم لاأسئلکم علیه أجرًا ... أفلاتعقلون» از آن جا که هدف مدعیان دروغین ، رسیدن به منافع مادى و مال و منال دنیوى است ، مى توان گفت: حضرت هود(ع) با جمله «لاأسئلکم» اشاره به دلیل و نشانه صداقت خویش دارد. ۵- هود(ع) ، به قومش اعلام کرد که پاداش رسالتش ، تنها برعهده خداوند است. «قال یقوم ... إن أجرى إلاّ على الذى فطرنى» ۶- خداوند ، اعطا کننده پاداش رسالت به پیامبران خویش «إن أجرى إلاّ على الذى فطرنى» ۷- ابلاغ پیامهاى الهى به مردم و تبلیغ معارف دین ، درپى دارنده پاداش از ناحیه خداوند «إن أجرى إلاّ على الذى فطرنى» ۸- خداوند ، آفریننده و خالق انسانهاست. «إن أجرى إلاّ على الذى فطرنى» «فطر» (مصدر فطرنى); یعنى ، آفریدن چیزى که سابقه وجودى نداشته است. ۹- توجه به خالقیت خدا ، زمینه ساز اخلاص در تبلیغ دین و چشم ندوختن به اجر و پاداشهاى مردمى است. «إن أجرى إلاّ على الذى فطرنى» ۱۰- یکتایى خداوند ، منزه بودنش از داشتن شریک و ضرورت پرستش او ، حقایقى قابل درک و فهم براى همگان «یقوم اعبدوا الله ما لکم من إله غیره ... أفلاتعقلون» مفعول «تعقلون» حقایقى است که در این آیه و آیه قبل ، از زبان حضرت هود(ع) نقل شد; همانند ضرورت پرستش خدا ، منزه بودنش از شریک و ...; یعنى: أفلاتعقلون انه ما لکم من إله غیره و إن عبادته واجب علیکم و ... . ۱۱- هود(ع) ، قومش را به اندیشه کردن و فهمیدن حقایق و معارف دین فراخواند. «أفلاتعقلون» ۱۲- شرک ورزى و انکار رسالت پیامبران ، نشانه بى خردى است. «یقوم اعبدوا الله ... أفلاتعقلون»
تفسیر (۹)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۵۲)
  • عدم تقاضای اجرت از جانب هود(علیه السلام) در برابر رسالت خویش+۳ آیه
  • توجّه به پاداش الهی، زمینه اخلاص در تبلیغ+۱۱ آیه
  • اخلاص هود(علیه السلام) در ابلاغ پیام و رسالت الهی+۳ آیه
  • توجّه به پاداش الهی، زمینه اخلاص انبیا در تبلیغ+۸ آیه
  • پاداشخواهی برای تبلیغ دین، خلاف سیره انبیا+۱۱ آیه
  • اعلام هود(علیه السلام) در نخواستن پاداش از مردم، در مقابل رسالت خویش+۱ آیه
  • خداوند، عطاکننده پاداش رسالت به هود(علیه السلام)+۱ آیه
  • تبلیغ دین الهی، موجب بهرهمندی از ثواب الهی+۸ آیه
  • تبلیغ مخلصانه پیامبران، بدون درخواست مزد+۱۱ آیه
  • توجّه به اجر و پاداش الهی، زمینه اخلاص انبیا در تبلیغ+۱۱ آیه
  • استفاده از تهییج عواطف، در مسیر تبلیغ معارف الهی+۴ آیه
  • اجرتخواهی برای تبلیغ دین الهی، خلاف سیره انبیا+۱۲ آیه
  • نکوهش و سرزنش خداوند، به فاقدان تفکّر و اندیشه
  • نکوهش هود(علیه السلام) از قومش، به سبب عدم تفکّر انان در بطلان پرستش غیرخدا+۱ آیه
  • هود(علیه السلام)، دعوتکننده قوم مشرک خود به توحید+۵ آیه
  • تعقّل و ژرفاندیشی، زمینه روی اوردن به توحید+۵ آیه
  • توحید، باوری مطابق عقل+۵ آیه
  • اخلاص در تبلیغ، امری مطلوب+۱۴ آیه
  • مطلوبیّت تفکّر و اندیشیدن، در حقایق+۳ آیه
  • تبلیغ مخلصانه دین الهی، بدون درخواست مزد+۱۰ آیه
  • تلاش مخلصانه هود(علیه السلام) در راه تبلیغ دین و دعوت قومش به ایین توحیدی ،به رغم مخالفتهای انان+۲ آیه
  • درخواست نکردن مزد و اجر از مردم، برای ادای رسالت و هدایت و ارشاد انان از جانب هود(علیه السلام)، نشانه زهد و وارستگی وی نسبت به دنیا و امکانات ان+۲ آیه
  • مزد نخواستن برای اجرای رسالت و هدایت مردم، نشانه زهد پیامبران+۱۲ آیه
  • ایمان به برتری پاداشهای الهی برای مؤمنان و صاحبان عمل صالح، زمینه ساز زهدورزی انان+۷ آیه
  • ایمان به خداوند، زمینه ساز زهد و بی نیازی از مردم+۲ آیه
  • سؤال نکوهش امیز هود(علیه السلام) از تعقل نکردن قومش، در باره دعوت خالصانه او به توحید+۱ آیه
  • سؤال نکوهش امیز هود(علیه السلام) از تعقّل نکردن قومش، درباره دعوت خالصانه او به توحید+۱ آیه
  • بی خردی و تعقّل نکردن در عقیده خود، زمینه ساز شرکورزی+۳ آیه
  • مشرکان، مردمی فاقد اندیشه و تفکّر+۳ آیه
  • شناخت معارف دینی در پرتو عقل ناب+۱ آیه
  • اتمام حجّت هود(علیه السلام) با قوم عاد+۶ آیه
  • برخورد مستبدّانه قوم عاد، با پیامبر خویش+۲ آیه
  • دعوت هود(علیه السلام) از قوم عاد به اندیشه کردن و فهم حقایق و معارف دین+۱ آیه
  • عبادت غیر خدا، نشانه بی عقلی+۲ آیه
  • افترا به خدا و بدعت از گناهان+۲ آیه
  • پیامبران، منزّه از درخواست کمترین مال از مردم، برای ابلاغ رسالت+۹ آیه
  • نکوهش خدا، از فاقدان تفکر و تعقل
  • پرسش نکوهشامیز هود علیه السلام از تعقل نکردن قومش، درباره دعوت خالصانه او به توحید+۱ آیه
  • اعلام نداشتن انگیزه مادّی و عدم در خواست مزد، روشی پیامبرگونه و از اداب موعظه+۱۲ آیه
  • مهربانی و دلسوزی هود علیه السلام در دعوت از قوم خود+۴ آیه
  • اعلام هود علیه السلام در نخواستن پاداش از مردم، در مقابل رسالت خویش+۳ آیه
  • خداوند، عطاکننده پاداش رسالت به هود علیه السلام+۳ آیه
  • هود علیه السلام، مبلّغ پیامهای الهی برای قوم عاد+۸ آیه
  • اخلاص هود علیه السلام در تبلیغ رسالت خود+۱ آیه
  • تحریک عواطف، از روشهای تبلیغی هود علیه السلام در بیان معارف الهی+۴ آیه
  • انجام دادن تکالیف الهی، به وسیله هود علیه السلام بدون هیچگونه درخواست مزدی از مردم، هنگام تبلیغ+۱ آیه
  • اندیشیدن و تعقل قوم عاد، از دعوتهای هود علیه السلام+۱ آیه
  • انجام دادن رسالت به وسیله هود علیه السلام بدون درخواست اجری از مردم+۱ آیه
  • سرزنش قوم عاد از جانب هود علیه السلام، به دلیل نیندیشیدن انان+۱ آیه
  • اخلاص کامل هود علیه السلام در تبلیغ دین+۳ آیه
  • انجام دادن رسالت الهی هود علیه السلام برای خدا، بدون درخواست مزدی از مردم+۳ آیه
  • هود علیه السلام، شخصیتی مؤمن و معتقد به خدا و صفات او+۵ آیه
واژه‌ها