آیه ۵۰ سوره هود

سوره هود، آیه ۵۰ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۲۷

وَ إِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُوداً قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ مُفْتَرُونَ

(ما) به سوی (قوم) عاد، برادرشان «هود» را فرستادیم؛ (به آنها) گفت: «ای قوم من! خدا را پرستش کنید، که معبودی جز او برای شما نیست! شما فقط تهمت می‌زنید (و بتها را شریک او می‌خوانید)!

معنی کلمات و عبارات
«إِلَی عَادٍ»: جار و مجرور متعلّق به محذوفی است که معطوف بر (وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا) در آیه است. «أَخَاهُمْ هُوداً»: برادرشان هود را. مراد این است که هود فردی از افراد خودشان بود. واژه (أخ) مفعول فعل محذوف (أَرْسَلْنا) و واژه (هُوداً) عطف بیان است. «مُفْتَرُونَ»: افتراءکنندگان. کسانی که به دروغ انبازهائی به خدا نسبت می‌دهند.
نزول

سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال

نکات آیه
۱- هود(ع) ، از پیامبران و رسولان الهى است. «و لقد أرسلنا ... و إلى عاد أخاهم هودًا» «إلى عاد» عطف بر «إلى قومه» و «أخاهم» عطف بر «نوحاً» در آیه ۲۵ است; یعنى: و لقد أرسلنا إلى عاد أخاهم هودًا. ۲- رسالت هود(ع) ، محدود به قوم عاد بود. «و إلى عاد أخاهم هودًا» ۳- وجود رابطه خویشاوندى و نسبى میان هود(ع) و قوم عاد «و إلى عاد أخاهم هودًا» تصریح به اینکه هود(ع) برادر قوم عاد بود ، مى تواند به خویشاوندى آن حضرت با قوم عاد ، اشاره داشته باشد. ۴- هود(ع) ، حتى پیش از بعثتش به پیامبرى ، فردى دلسوز قوم خویش و با محبت نسبت به آنان بود. «و إلى عاد أخاهم هودًا قال یقوم» برخى برآنند که «اُخوّت» در این جا کنایه از محبت و دلسوزى است. بر این اساس جمله و «إلى عاد أخاهم هودًا» حاکى از آن است که: هود(ع) پیش از رسالتش نیز دلسوز قومش بوده است. تعبیر «یا قوم» (اى مردم من!) نیز حکایت از مهربانى و عطوفت دارد. ۵- دعوت به پرستش خداى یکتا، مهمترین و نخستین پیام هود(ع) براى قوم عاد «قال یقوم اعبدوا الله ما لکم من إله غیره» ۶- قوم عاد ، به وجود خداوند معتقد بودند. «قال یقوم اعبدوا الله ما لکم من إله غیره» ۷- باور به وجود خداوند ، باورى ریشه دار در تاریخ بشر «قال یقوم اعبدوا الله» ۸- قوم عاد ، مردمى مشرک و پرستشگر معبودهاى خود ساخته «ما لکم من إله غیره إن أنتم إلاّ مفترون» ۹- انسان از دیرباز ، برخوردار از روحیه پرستش و گرایش به معبود «اعبدوا الله ما لکم من إله غیره» ۱۰- پندار شریک براى خداوند ، پندارى موهوم و ساختگى است. «ما لکم من إله غیره إن أنتم إلاّ مفترون» «مفترون» اسم فاعل از «إفتراء» است و «إفتراء» به معناى دروغ بافتن است. جمله «ما لکم من إله غیره» بیان مى دارد که مقصود از افترا ، اعتقاد به وجود شریک براى خداوند است. ۱۱- خداوند ، منزه از داشتن شریک است. «ما لکم من إله غیره إن أنتم إلاّ مفترون» ۱۲- مبارزه با شرک ، از وظایف اصلى حضرت هود(ع) «یقوم اعبدوا الله ما لکم من إله غیره» ۱۳- توحید عملى، مبتنى بر توحید نظرى است. «اعبدوا الله ما لکم من إله غیره» جمله «ما لکم ...» ، که بیانگر توحید نظرى است ، به منظور استدلال بر توحید عبادى و عملى - که جمله «اعبدوا الله» گویاى آن است - ایراد شده است. ۱۴- خداوند ، تنها حقیقتى که شایسته و بایسته پرستش است. «اعبدوا الله ما لکم من إله غیره»
تفسیر (۹)
روایات و احادیث

۱۵- «عن الصادق(ع): لما حضرت نوحاً(ع) الوفاة دعا الشیعة فقال لهم: إعلموا أنه ستکون من بعدى غیبة تظهر فیه الطواغیت و أن الله عزوجل یفرّج عنکم بالقائم من ولدى اسمه هود...; [منبع: اکمال الدین، ج ۱، ص ۱۳۵، ح ۴، ب ۲; نور الثقلین، ج ۲، ص ۴۳، ح ۱۷۰.] از امام صادق(ع) روایت شده: هنگامى که وفات نوح فرارسید، پیروانش را فرا خواند و فرمود: بدانید همانا به زودى بعد از من غیبتى خواهد بود که در آن طاغوتها پدید مى آیند و خداى عزوجل به وسیله فردى قیام کننده از نسل من، که نام او هود است، براى شما گشایش پدید مى آورد...».

موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۷۵)
  • عدم تقاضای اجرت از جانب هود(علیه السلام) در برابر رسالت خویش+۳ آیه
  • توجّه به پاداش الهی، زمینه اخلاص در تبلیغ+۳ آیه
  • ضرورت اخلاص در عبادت+۳ آیه
  • فراخوانی مردم به عبادت خالصانه برای خدا، از سوی انبیا+۳ آیه
  • اخلاص هود(علیه السلام) در ابلاغ پیام و رسالت الهی+۳ آیه
  • اخوّت قومی میان هود پیامبر(علیه السلام) با قوم خود+۳ آیه
  • لزوم استغفار مشرکان به درگاه خدا از شرک و بتپرستی+۱ آیه
  • لزوم استغفار مشرکان از شرک خود، توام با توبه و بازگشت به خدا+۳ آیه
  • دعوت پیامبران از مشرکان برای استغفار+۳ آیه
  • اعتقاد قوم عاد به خدایانی جز خدای یگانه، افترایی ناروا
  • شرک، از مصادیق افترا بر خداوند
  • خداوند، اله حقیقی و یگانه+۲ آیه
  • هشدار هود(علیه السلام) به قوم خویش از عذاب و نابودی انان و جایگزینشدن اقوامی دیگر به جای انها+۲ آیه
  • ایمان گروهی از قوم هود(علیه السلام) به دعوت و رسالت وی+۵ آیه
  • اصرار قوم عاد بر بتپرستی، مانع ایمان انان به هود(علیه السلام)+۱ آیه
  • گرفتاری قوم عاد، به کمبود باران مستمرّ و مفید+۱ آیه
  • قوم عاد، مردمی بتپرست+۸ آیه
  • توجّه به اجر و پاداش الهی، زمینه اخلاص انبیا در تبلیغ+۳ آیه
  • تبلیغ در میان قوم خود، دارای اولویت برای پیامبران+۵ آیه
  • دعوت به استغفار، از محورهای تبلیغات هود(علیه السلام)+۱ آیه
  • گرایش مردم به توبه و بازگشت از گناهان، محوری مهم در تبلیغات هود(علیه السلام)+۱ آیه
  • دعوت به توحید عبادی، از محورهای تبلیغات هود(علیه السلام)+۱ آیه
  • نهی از تبهکاری، از محورهای تبلیغات هود(علیه السلام)+۱ آیه
  • استفاده از تهییج عواطف، در مسیر تبلیغ معارف الهی+۴ آیه
  • قوم عاد، مردمی متعصّب و لجوج در برابر دعوت توحیدی هود(علیه السلام)+۶ آیه
  • نکوهش هود(علیه السلام) از قومش، به سبب عدم تفکّر انان در بطلان پرستش غیرخدا+۱ آیه
  • پرهیز هود(علیه السلام) از تقیّه به هنگام مواجهه با بتپرستان+۳ آیه
  • دعوت هود(علیه السلام) از قوم عاد، برای توبه در برابر خداوند و نهی انها از ترک ان+۱ آیه
  • عقیده به خدای یگانه، مقتضی عبادت خدای یگانه+۳ آیه
  • اعراض کفّار مشرک از توحید و یکتاپرستی+۲ آیه
  • انحصار الوهیّت و معبود به حق، در ذات خدای یگانه+۲ آیه
  • خداوند یکتا، تنها معبود شایسته برای عبادت+۴ آیه
  • اعتقاد به معبود و خدای یگانه، مقتضی توحید عبادی+۲ آیه
  • توحید عملی و عبادی، مبتنی بر توحید نظری+۲ آیه
  • هود(علیه السلام)، دعوتکننده قوم مشرک خود به توحید+۹ آیه
  • تعقّل و ژرفاندیشی، زمینه روی اوردن به توحید+۱ آیه
  • توحید، باوری مطابق عقل+۱ آیه
  • مقاومت و جبههگیری مشرکان، در مقابل توحید+۶ آیه
  • اطمینان هود(علیه السلام) به محفوظ ماندنش از توطیههای قوم عاد، به دلیل توکّلش بر خداوند+۲ آیه
  • اخلاص در تبلیغ، امری مطلوب+۳ آیه
  • وجوب استغفار مشرکان، از پروردگار+۲ آیه
  • وجوب اعتقاد و ایمان داشتن به توحید و وحدانیّت خداوند+۲ آیه
  • لزوم عبادت و بندگی خداوند+۱ آیه
  • وجوب توحید و اخلاص، در عبادت و بندگی خداوند+۳ آیه
  • گرفتاری قوم عاد، به خشکسالی و قحطی+۱ آیه
  • شرکورزی قوم عاد، سبب ابتلای انها به خشکسالی+۱ آیه
  • دفاع هود(علیه السلام) از توحید و یکتاپرستی، در برابر بت پرستان قومش+۸ آیه
  • تلاش مخلصانه هود(علیه السلام) در راه تبلیغ دین و دعوت قومش به ایین توحیدی ،به رغم مخالفتهای انان+۲ آیه
  • سؤال نکوهش امیز هود(علیه السلام) از تعقل نکردن قومش، در باره دعوت خالصانه او به توحید+۱ آیه
  • سؤال نکوهش امیز هود(علیه السلام) از تعقّل نکردن قومش، درباره دعوت خالصانه او به توحید+۱ آیه
  • لزوم استغفار از شرک، توام با توبه و بازگشت به خدا+۳ آیه
  • شرک، از مصادیق افترا بر خداوند
  • بی خردی و تعقّل نکردن در عقیده خود، زمینه ساز شرکورزی+۱ آیه
  • شرک به خدا، از مصادیق گناه+۲ آیه
  • شرکورزی به خدا، از گناهان قابل توبه و امرزش+۲ آیه
  • قاطعیّت و صلابت هود(علیه السلام) در مبارزه با شرک و بت پرستی+۵ آیه
  • لزوم استغفار مشرکان از شرک خود، توام با توبه و بازگشت به خدا+۲ آیه
  • مقاومت مشرکان، در برابر توحید+۶ آیه
  • ایمان مشرکان، به هنگام مشاهده عذاب+۱ آیه
  • مشرکان، مردمی فاقد اندیشه و تفکّر+۱ آیه
  • امرزش شرک، در صورت توبه و بازگشت به خدا+۱ آیه
  • وجود نداشتن هیچ گونه شریک برای خدا+۳ آیه
  • قوم عاد، در زمره ظالمان و ستمگران، به جهت انکار رسالت انبیا و عدم پذیرش دعوت انان+۳ آیه
  • اتمام حجّت هود(علیه السلام) با قوم عاد+۷ آیه
  • افترای شریک داشتن به خدا، از جانب قوم عاد
  • اعتقاد قوم عاد به خدایانی جز خدای یگانه، افترایی ناروا
  • هود(علیه السلام)، پیامبر قوم عاد+۵ آیه
  • بت پرستی قوم عاد، با اعتقاد به تاثیرگذاری بتها، در امور جهان+۱ آیه
  • دلبستگی عمیق قوم عاد به بت پرستی و خدایان دروغین خویش+۳ آیه
  • نهی کردن هود(علیه السلام) از بت پرستی قوم عاد+۳ آیه
  • بیان و تبیین فرازهایی از تاریخ و سرگذشت قوم عاد، در قران برای پیامبر(صلی الله علیه واله)+۱ آیه
  • سرگذشت اقوامی همانند قوم نوح، قوم عاد و صالح، از حوادث مهم تاریخ بشری+۳ آیه
  • تعصّب قوم عاد، در برابر دعوت توحیدی+۷ آیه
  • اشنایی قوم عاد، با خدا+۳ آیه
  • دعوت به توحید و پرستش خدای یکتا، مهم ترین پیام هود(علیه السلام) برای قوم عاد+۲ آیه
  • دعوت قوم عاد به استغفار از شرک، با عبادت خدا و یکتاپرستی+۱ آیه
  • دعوت هود(علیه السلام) از قوم عاد به اندیشه کردن و فهم حقایق و معارف دین+۱ آیه
  • اصرار و پافشاری قوم عاد بر شرکورزی و پرستش غیر خدا+۴ آیه
  • شرک و اعتقاد قوم عاد به خدایانی، جز خدای یگانه+۵ آیه
  • ستمکاری قوم عاد، موجب هلاکت انان
  • اعتقاد قوم عاد به خداوند و پرستش او در عین اعتقاد به معبودانی دروغین+۲ آیه
  • امّتها و اقوام هلاک شده پیشین (نظیر امّت نوح، هود، صالح، لوط و...) امّتهای فاسد و تبهکار
  • فسادگری قوم عاد، از موجبات هلاکت انان
  • قوم عاد، مردمی قوی و نیرومند+۱ آیه
  • استغفار و توبه قوم عاد، موجب ازدیاد قوّت و توانایی انان+۱ آیه
  • گرفتاری قوم عاد به کمبود باران، بر اثر شرکورزی و ابتلا به گناهان+۱ آیه
  • قوم عاد، پرستشگر معبودانی ساخته و پرداخته اوهام خود و نیاکان خویش+۷ آیه
  • تبرّی جستن هود(علیه السلام)، از معبودان قوم عاد+۱ آیه
  • قوم عاد، دارای الهه و معبودانی متعدّد+۶ آیه
  • نجات مؤمنان قوم عاد، از عذاب الهی+۳ آیه
  • رحمت الهی، منشا نجات هود و مؤمنان قوم عاد، از عذاب الهی+۳ آیه
  • تنها خدا، شایسته عبادت+۴ آیه
  • عبادت خداوند، باعث نزول باران از اسمان+۱ آیه
  • عبادت خداوند، باعث ازدیاد قدرت+۱ آیه
  • وجوب پرستش خدای یگانه و پرهیز از پرستش غیر او+۳ آیه
  • دعوت هود(علیه السلام) از قوم عاد، برای اخلاص در عبادت+۳ آیه
  • دعوت هود(علیه السلام) از قوم خود، برای عبادت خداوند+۲ آیه
  • عبادت غیر خدا، نشانه بی عقلی+۱ آیه
  • اعلام عدم مسیولیّت هود(علیه السلام) از اعراض قوم و رفتار انان، پس از ابلاغ پیام الهی به انان+۱ آیه
  • افترا و بهتان زدن، عملی قبیح از نظر عقل
  • سوء استفاده از قدرت، مورد نهی هود(علیه السلام)+۱ آیه
  • تشویق قوم عاد به افزایش توان خویش از جانب هود(علیه السلام) با استغفار و توبه به درگاه الهی+۱ آیه
  • اعراض کفرپیشگان مشرک، از توحید و یکتاپرستی+۴ آیه
  • قوم عاد، از زمره کفرپیشگان+۴ آیه
  • گناه قوم عاد، با عصیان از فرمانهای پیامبران+۱ آیه
  • افترا به خدا و بدعت از گناهان+۲ آیه
  • شرکورزی به خدا، از گناهان قابل امرزش، در صورت توبه+۱ آیه
  • نهی از گناه و تبهکاری، از محورهای دعوت هود(علیه السلام)+۱ آیه
  • پیروی از دستور ستمگران، زمینه لجاجت انسان در عناد با ایات الهی+۳ آیه
  • پرسش نکوهشامیز هود علیه السلام از تعقل نکردن قومش، درباره دعوت خالصانه او به توحید+۱ آیه
  • اعلام نداشتن انگیزه مادّی و عدم در خواست مزد، روشی پیامبرگونه و از اداب موعظه+۳ آیه
  • گروهی از قوم هود، مؤمن به دعوت و رسالت وی+۴ آیه
  • مهربانی و دلسوزی هود علیه السلام در دعوت از قوم خود+۴ آیه
  • هود علیه السلام برخودار از مقام نبوت+۱ آیه
  • وجوب استغفار مشرکان از شرک و کفر خود، در پیشگاه پروردگار+۳ آیه
  • وجوب عبادت و بندگی خداوند+۱ آیه
  • وجوب اعتقاد و ایمان داشتن به توحید و وحدانیّت خداوند+۲ آیه
  • وجوب عقیده به توحید و اخلاص، در عبادت و بندگی+۳ آیه
  • اخوّت قومی میان هود علیه السلام با قوم خود+۳ آیه
  • استعانت هود علیه السلام از خدا، در برابر تکذیبگران قوم خویش+۲ آیه
  • اتهام جنون، از طرف قوم عاد به هود علیه السلام+۲ آیه
  • ایمان عدّهای از قوم عاد به هود علیه السلام+۵ آیه
  • رحمت خدا، شامل ایمان اورندگان به هود علیه السلام+۳ آیه
  • نجات ایمان اورندگان به هود علیه السلام از هلاکت و عذاب نازل شده بر قوم عاد+۳ آیه
  • اعلام هود علیه السلام در نخواستن پاداش از مردم، در مقابل رسالت خویش+۳ آیه
  • خداوند، عطاکننده پاداش رسالت به هود علیه السلام+۳ آیه
  • تبرّی و بیزاری هود علیه السلام از شرک ورزی مشرکان قوم خود+۲ آیه
  • هود علیه السلام، مبلّغ پیامهای الهی برای قوم عاد+۱۰ آیه
  • ماموریت هود علیه السلام، برای تبلیغ رسالت خود برای قومش+۹ آیه
  • هود علیه السلام مصمّم به ابلاغ رسالتهای الهی و تحمل هر گونه گزند و ازار در طریق ان+۲ آیه
  • اخلاص هود علیه السلام در تبلیغ رسالت خود+۱ آیه
  • اجتناب قوم عاد از جرم و گناه، از اهداف تبلیغی هود علیه السلام+۱ آیه
  • استغفار قوم عاد از گناهان، از اهداف تبلیغی هود علیه السلام+۱ آیه
  • عبادت قوم عاد برای خداوند، از اهداف تبلیغی هود علیه السلام+۱ آیه
  • هشدار هود علیه السلام به قوم عاد، از نابودی انان و جایگزین شدن قومی دیگر به جای انان+۱ آیه
  • بشارت به سود و فواید مادی، در صورت ایمان به خدا و توبه از گناهان در بیان هود علیه السلام از روشهای تبلیغی ان حضرت+۱ آیه
  • تحریک عواطف، از روشهای تبلیغی هود علیه السلام در بیان معارف الهی+۴ آیه
  • یاد اوری نعمتهای الهی به مردم، از روشهای تبلیغی هود علیه السلام+۳ آیه
  • انجام دادن تکالیف الهی، به وسیله هود علیه السلام بدون هیچگونه درخواست مزدی از مردم، هنگام تبلیغ+۱ آیه
  • صراحت بیان هود علیه السلام در بیزاری از شرک مشرکان+۲ آیه
  • تبلیغ قوم عاد از سوی هود علیه السلام، توام با صراحت ان حضرت در بیان دروغپردازی و افتراهای انان
  • دعوت به استغفار، از تعالیم و محورهای تبلیغی هود علیه السلام+۱ آیه
  • تعصب بر پرستش بتها، عاملی برای رویگردانی قوم عاد از اطاعت هود علیه السلام+۱ آیه
  • اندیشیدن و تعقل قوم عاد، از دعوتهای هود علیه السلام+۱ آیه
  • دعوت به توبه و ترک گناهان، محوری مهمّ در تبلیغات هود علیه السلام+۱ آیه
  • بیان ربوبیّت خدا برای قوم خود، در راس تعالیم و تبلیغات هود علیه السلام+۱ آیه
  • دعوت به توحید عبادی، از مهمترین محورهای تبلیغی هود علیه السلام+۳ آیه
  • یکتایی خداوند، محوری مهمّ در تبلیغات هود علیه السلام+۳ آیه
  • دوری قوم عاد از شرک، از دعوتهای هود علیه السلام+۱ آیه
  • بیان صفات خدا از قبیل سیطره او بر همه جنبندگان، از تعالیم او به قومش+۱ آیه
  • دعوت به عبودیت و بندگی خداوند، امری مهمّ در تبلیغات هود علیه السلام+۱ آیه
  • نهی قوم عاد از عصیان و مخالفت در برابر توحید، از محورهای تبلیغات هود علیه السلام+۱ آیه
  • اصرار قوم عاد بر بت پرستی، مانع تاثیر سخنان و پیامهای هود علیه السلام+۳ آیه
  • ممانعت و مخالفت اقوام کفر پیشه، در مقابل دعوت هود علیه السلام+۷ آیه
  • افترای بیماری روانی به هود علیه السلام از سوی قوم عاد، با هدف ترور شخصیت وی+۱ آیه
  • تهدید شدن قوم عاد به عذاب، از سوی هود علیه السلام+۹ آیه
  • کافران، از مخالفان و دشمنان هود علیه السلام+۸ آیه
  • دعوت هود علیه السلام از قوم عاد، برای توبه در برابر خداوند و نهی انها از ترک ان+۱ آیه
  • هود علیه السلام، تنها موظف به ابلاغ رسالت خویش+۳ آیه
  • ادای کامل تکلیف و مسیولیت رسالت، از سوی هود علیه السلام+۳ آیه
  • هود علیه السلام از انبیا و فرستادگان الهی+۸ آیه
  • انجام دادن رسالت به وسیله هود علیه السلام بدون درخواست اجری از مردم+۱ آیه
  • تکذیب رسالت هود علیه السلام از سوی قومش+۱۰ آیه
  • رسالت هود علیه السلام در محدوده قوم عاد+۶ آیه
  • سرزنش قوم عاد از جانب هود علیه السلام، به دلیل نیندیشیدن انان+۱ آیه
  • اخلاص کامل هود علیه السلام در تبلیغ دین+۳ آیه
  • انجام دادن رسالت الهی هود علیه السلام برای خدا، بدون درخواست مزدی از مردم+۳ آیه
  • هود علیه السلام، شخصیتی مؤمن و معتقد به خدا و صفات او+۷ آیه
  • هود علیه السلام، مبرّا از شرک و پایبند به توحید+۲ آیه
  • گواه گرفته شدن خداوند و قوم عاد از سوی هود علیه السلام، جهت مبرّا بودن خود از شرک+۲ آیه
  • هود علیه السلام، انسانی متوکل بر پروردگار+۱ آیه
  • هود علیه السلام به سبب توکّلش بر خدا، مطمینّ به محفوظ ماندن از دسیسههای قوم عاد+۲ آیه
  • شجاعت و قاطعیّت هود علیه السلام در مبارزه با مشرکان، از صفات برجسته او+۲ آیه
  • نجات هود علیه السلام و همراهانش از عذاب، جلوهای از رحمت خاصّ خداوند+۳ آیه
  • پرهیز هود علیه السلام از تقیّه، هنگام مواجهه با بتپرستان+۲ آیه
واژه‌ها