سوره هود، آیه ۷۱ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۲۹
وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
আর তাঁর স্ত্রী দাঁড়িয়ে রয়েছেন এবং তিনি হাসলেন, আমরা তখন তাঁকে সুসংবাদ দিলাম ইসহাকের এবং ইসহাকের পরে ইয়াকুবের।
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
تفسیر (۱۰)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۱–۷۶ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۹–۷۶ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۹–۸۳ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۷۱ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۷۱ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۷۱ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۷۱ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۷۱ - تفسیر روان جاوید
آیات ۶۹–۷۶ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۷۱
روایات و احادیث
۱۵- «عن أبى جعفر(ع) [فى قوله تعالى]: «وامرأته قائمة» قال: إنما عنى سارة قائمة ... «فضحکت» یعنى فعجبت من قولهم ...; [منبع: تفسیرعیاشى، ج ۲، ص ۱۵۲، ح ۴۴; تفسیربرهان، ج ۲، ص ۲۲۹، ح ۱۰.] از امام باقر(ع) درباره قول خداى تعالى: «وامرأته قائمة» روایت شده است: مقصود ساره همسر ابراهیم(ع) است که ایستاده بود ... و درباره «فضحکت» [روایت شده است]: یعنى ساره از سخن فرشتگان شگفت زده شد ...». ۱۶- «عن أبى عبدالله(ع) فى قول الله عزوجل: «فضحکت فبشّرناها باسحاق» قال: حاضت; [منبع: معانى الأخبار ، ص ۲۲۴ ، ح ۱; نورالثقلین ، ج ۲ ، ص ۳۸۶ ، ح ۱۶۹.] از امام صادق(ع) درباره «فضحکت فبشّرناها بإسحاق» روایت شده است که فرمود: عادت زنانگى در ساره ظاهر شد».
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۵۸)
- فرزنددار شدن ابراهیم(علیه السلام) و همسرش در دوران پیری ونازایی، ایه خدا+۵ آیه
- بشارت اسحاق(علیه السلام) به ابراهیم(علیه السلام) از سوی خداوند+۲ آیه
- بشارت تولّد اسحاق(علیه السلام) به ابراهیم(علیه السلام)بهوسیله فرشتگان+۴ آیه
- بشارت به اعطای اسحاق(علیه السلام) و یعقوب به ابراهیم(علیه السلام)، از سوی ملایکه+۲ آیه
- مژده ملایکه به ابراهیم(علیه السلام) برای فرزنددارشدن+۵ آیه
- همسر ابراهیم(علیه السلام) دارای شخصیّتی والا و ارجمند در پیشگاه خداوند+۵ آیه
- شگفتی همسر ابراهیم(علیه السلام) از خبر فرزنددار شدنش به رغم نازایی و کهولت سنّ خود و شوهرش+۵ آیه
- اعطای اسحاق به ابراهیم(علیهما السلام)، در کهنسالی ان حضرت+۷ آیه
- بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به مادرش (ساره) در کهنسالی وی+۱ آیه
- اعطای اسحاق به همسر ابراهیم(علیهما السلام) (ساره) رحمت و برکتی از سوی خداوند بر ان خانواده+۱ آیه
- تکوّن اسحاق(علیه السلام) در رحم مادری سالخورده، برخلاف جریان طبیعی و امری شگفتاور+۱ آیه
- نامگذاری اسحاق(علیه السلام)، پیش از تولّد وی از سوی خداوند+۱ آیه
- یعقوب، فرزند اسحاق+۵ آیه
- اسحاق و یعقوب، رحمت و برکتی از ناحیه خداوند برای ابراهیم(علیهم السلام) و خانواده او+۱ آیه
- حضور جبرییل و میکاییل و اسرافیل و کروبیل نزد ابراهیم برای بشارت ولادت اسحاق(علیهما السلام)+۲ آیه
- ولادت اسحاق(علیه السلام) از مادری کهنسال، به امر خداوند+۳ آیه
- بشارت ملایکه، به ولادت اسحاق(علیه السلام)+۷ آیه
- حمید و بصیر بودن خداوند موجب اعطای اسحاق به ابراهیم(علیهما السلام)، در دوران پیری+۲ آیه
- ولادت اسحاق در دوران کهنسالی ابراهیم(علیهما السلام)+۸ آیه
- ولادت اسحاق(علیه السلام) از مادری نازا، امری غیرعادی+۳ آیه
- امید دادن فرشتگان الهی به ابراهیم(علیه السلام) درباره تولّد فرزند برای وی+۵ آیه
- شگفتیِ زن نازای ابراهیم، هنگام بشارت فرزنددارشدن+۵ آیه
- بشارت خداوند به همسر نازای ابراهیم، درباره باردار شدن او به اسحاق(علیه السلام)+۱ آیه
- خارقالعاده بودن باردار شدن همسر ابراهیم در سنّ پیری+۷ آیه
- باردار شدن همسر ابراهیم در سنّ پیری، نمودی از رحمت و برکت خداوند+۳ آیه
- اسحاق و یعقوب(علیهما السلام) جلوهای از برکت خداوند برای خاندان ابراهیم(علیه السلام)+۱ آیه
- خاندان ابراهیم، مشمول رحمت و برکت خداوند+۱ آیه
- همسر ابراهیم، مشمول رحمت و برکت خداوند+۱ آیه
- اسحاق(علیه السلام)، رحمت و برکتی از ناحیه خداوند برای ابراهیم(علیه السلام) و خانواده وی+۲ آیه
- یعقوب(علیه السلام) رحمت و برکتی از ناحیه خداوند برای ابراهیم(علیه السلام) و خانواده وی+۲ آیه
- تعجّب همسر ابراهیم، از بشارت به فرزنددار شدن در سنّ پیری+۲ آیه
- بشارت خداوند به همسر ابراهیم(علیه السلام)، برای ولادت اسحاق(علیه السلام)+۱ آیه
- بشارت فرشتگان به همسر ابراهیم(علیه السلام)، برای ولادت یعقوب(علیه السلام)+۱ آیه
- اسحاق(علیه السلام)، پدر یعقوب(علیه السلام)
- پدر شدن ابراهیم(علیه السلام) در سنین پیری و کهنسالی+۲ آیه
- بشارت فرشتگان به ابراهیم(علیه السلام)، برای عطای پسر به وی+۷ آیه
- بشارت خداوند به ساره، برای عطای پسری به نام اسحاق(علیه السلام) به وی
- بشارت خداوند به ساره، برای عطای پسری به نام اسحاق(علیه السلام) به وی
- بشارت ابراهیم(علیه السلام) به فرزنددار شدن در سنّ کهولت و پیری+۵ آیه
- پیری و سالخوردگیِ ساره، همسر ابراهیم(علیه السلام)هنگام بشارت فرشتگان به تولّد اسحاق(علیه السلام)+۱ آیه
- بشارت به فرزنددار شدن در سنّ پیری، منشا تعجّب ساره، همسر ابراهیم(علیه السلام)+۲ آیه
- امکان حیض و قاعدگی در حال پیری و سالخوردگی، برای زنان+۱ آیه
- تعجّب ساره (همسر ابراهیم(علیه السلام)) از غذا نخوردن فرشتگان با وجود پذیرایی خویش از انان
- بشارت به اسحاق، عامل تعجّب و خنده ساره، همسر ابراهیم(علیه السلام)
- تعجّب ساره، همسر ابراهیم(علیه السلام) از غفلت قوم لوط از نزول عذاب
- رفع تعجّب از ساره در صورت توجّه به قدرت خداوند+۴ آیه
- تمثّل اسرافیل به صورت انسان برای همسر ابراهیم (ساره)+۶ آیه
- تمثّل جبرییل به صورت انسان برای همسر ابراهیم (ساره)+۷ آیه
- تمثّل کرّوبیل به صورت انسان بر همسر ابراهیم (ساره)+۷ آیه
- تمثّل فرشتگان، برای همسر ابراهیم(علیه السلام) (ساره) جهت بشارت وی به فرزند+۵ آیه
- تمثّل میکاییل بهصورت انسان برای همسر ابراهیم (ساره)+۲ آیه
- فرزنددار شدن ابراهیم(علیه السلام) و ساره در دوران سالمندی، امری خارقالعاده+۵ آیه
- جبرییل، بشارتدهنده تولّد اسحاق(علیه السلام) به ساره+۱ آیه
- جبرییل، بشارتدهنده ولادت یعقوب(علیه السلام) به ساره+۱ آیه
- تمثّل جبرییل، برای همسر ابراهیم (ساره)+۵ آیه
- گفتگوی جبرییل با ساره+۶ آیه
- تمثّل جبرییل برای همسر ابراهیم (ساره)+۵ آیه
- گفتگوی ساره و جبرییل+۶ آیه
- جبرییل، بشارتدهنده تولّد اسحاق(علیه السلام) به ساره+۱ آیه
- جبرییل، بشارتدهنده ولادت یعقوب(علیه السلام) به ساره+۱ آیه
- اظهار شگفتی ساره، از مژده تولّد فرزند به وی، از سوی جبرییل+۴ آیه
- جبرییل و همراهان وی، بشارتدهنده ولادت یعقوب(علیه السلام) به ساره+۲ آیه
- گفتگوی جبرییل با ساره+۶ آیه
- جواز حضور زنان در جلسه مردان نامحرم و پذیرایی از ایشان+۲ آیه
- حایض شدن ساره، همسر ابراهیم در سنّ پیری و پیش از بشارت تولّد اسحاق به او+۲ آیه
- خنده شادمانه همسر ابراهیم (ساره)، پس از شنیدن بشارت فرشتگان به فرزنددار شدن وی+۱ آیه
- خنده همسر ابراهیم (ساره)، به سبب تعجّب از غفلت قوم لوط، از نزدیک بودن عذاب+۱ آیه
- خنده شادمانه همسر ابراهیم (ساره)، پس از زوال خوف از همسرش+۱ آیه
- دعای ملایکه برای نزول رحمت و برکات الهی بر ال ابراهیم+۲ آیه
- بشارت به اعطای اسحاق(علیه السلام) به ابراهیم(علیه السلام) و خانواده وی، جلوه ای از رحمت الهی بر انان+۲ آیه
- بشارت اعطای یعقوب(علیه السلام) به ابراهیم(علیه السلام) و خانواده اش، جلوه ای از رحمت الهی+۲ آیه
- ساره (همسر ابراهیم)، مشمول رحمت و برکات خداوند+۲ آیه
- زایمان زنان در حال پیری، امری ممکن و منوط به اراده الهی+۲ آیه
- خارق عادت و شگفت اور بودن زایمان، در سنّ پیری+۲ آیه
- تعجّب زن عقیم ابراهیم(علیه السلام) از بشارت خداوند به واسطه فرشتگان به فرزنددار شدن+۳ آیه
- بشارت فرشتگان الهی به ابراهیم(علیه السلام)، در مورد بارداری ساره به اسحاق(علیه السلام)+۶ آیه
- باردار شدن ساره در سنّ پیری و نازایی، نمودی از رحمت و برکت خداوند+۳ آیه
- خارق العاده بودن بارداری ساره، در سنّ پیری و نازایی+۷ آیه
- بشارت خداوند به ساره، برای ولادت اسحاق(علیه السلام)+۱ آیه
- بشارت خداوند به ساره، برای ولادت یعقوب(علیه السلام)+۱ آیه
- فرزنددار شدن و ولادت اسحاق(علیه السلام)، بشارت فرشتگان به ساره+۱ آیه
- فرزنددار شدن و ولادت یعقوب(علیه السلام) پس از اسحاق(علیه السلام)، بشارت ملایکه به ساره+۱ آیه
- بهره مندی ساره، از برکت الهی+۱ آیه
- بهره مندی ساره و ابراهیم(علیه السلام) از برکت اسحاق و یعقوب(علیهما السلام)+۳ آیه
- بهره مندی ساره، از رحمت الهی+۱ آیه
- اسحاق(علیه السلام)، پسر ساره و ولادت وی، بشارت فرشتگان به ان بانو+۴ آیه
- پیری و کهنسالی ساره، هنگام بارداری+۴ آیه
- تعجّب ساره از غذا نخوردن ملایکه، با وجود پذیرایی از انان
- غفلت قوم لوط از نزول عذاب قریب الوقوع برخود، مورد تعجب ساره
- رفع تعجّب از ساره، در صورت توجّه به قدرت، حکمت و علم خداوند+۴ آیه
- حیض شدن ساره، در پی دریافت خبر هلاکت قوم لوط، از فرشتگان+۲ آیه
- حیض شدن ساره، در سنّ پیری و پیش از بشارت تولّد اسحاق(علیه السلام) به وی+۲ آیه
- خنده و تعجّب ساره، پس از شنیدن خبر هلاکت قوم لوط به وسیله فرشتگان و غفلت انان از این امر+۲ آیه
- خنده ساره از شنیدن خبر بارداری خود+۱ آیه
- دعای ملایکه برای نزول برکات و رحمت الهی بر ساره و خاندان ابراهیم+۲ آیه
- ساره، همسر ابراهیم(علیه السلام)+۳ آیه
- مشارکت ساره با شوهر خویش در مهمان داری و تهیّه غذا برای انان+۳ آیه
- بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به مادرش (ساره) در کهنسالی+۴ آیه
- تعجّب ساره از بارداری به اسحاق(علیه السلام) در سنّ پیری+۳ آیه
- باردار شدن ساره به اسحاق(علیه السلام) در سنّ پیری و نازایی، برخلاف جریان طبیعی+۱ آیه
- اسحاق(علیه السلام)، رحمت و برکت خداوند بر ساره+۱ آیه
- تمثّل اسرافیل به صورت انسان برای ساره و بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به وی+۶ آیه
- تمثّل جبرییل بر ساره، به صورت انسان و بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به وی+۶ آیه
- بی بهره بودن ساره، از داشتن فرزند تا سنّ پیری+۴ آیه
- فرزنددار شدن ساره در سنّ پیری و نازایی، امری خارق العاده+۵ آیه
- تمثّل کرّوبیل به صورت انسان بر ساره و بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به وی+۶ آیه
- ناشناخته بودن ملایکه برای ابراهیم(علیه السلام) و ساره، هنگام ورودشان بر انان+۸ آیه
- تمثّل ملایکه به صورت انسانهایی بر ساره و بشارت ولادت اسحاق و یعقوب(علیهما السلام) به وی+۸ آیه
- گفتگوی ساره با فرشتگان، در مورد بارداری خود+۵ آیه
- تمثّل میکاییل به صورت انسان برای ساره و بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به وی+۸ آیه
- بشارت داده شدن یعقوب(علیه السلام) به ساره، در دوران پیری و کهنسالی وی+۱ آیه
- یعقوب(علیه السلام) رحمت و برکت خداوند بر ساره، در دوران پیری+۱ آیه
- شادی و سرور ساره به هنگام دریافت خبر ماموریّت فرشتگان، از هلاک سازی قوم لوط+۱ آیه
- سؤال تعجّب امیز ساره از ملایکه، پیرامون بارداری خود در سنّ پیری+۴ آیه
- ساره، دارای شخصیّتی والا و ارجمند در پیشگاه خداوند+۴ آیه
- حضور ساره، در برابر مهمانان+۳ آیه
- ساره، زنی نازا و عقیم+۴ آیه
- زنده بودن ساره، تا زمان ولادت نوه خود، یعقوب(علیه السلام)
- مایوس بودن ساره، از فرزنددار شدن خود در دوران پیری+۴ آیه
- سخن خنده اور ملایکه، نسبت به فرزنددار شدن ابراهیم(علیه السلام) و همسرش+۱ آیه
- سؤال تعّجب امیز ساره از ملایکه، درباره فرزنددار شدن در سنّ پیری خود و همسرش+۵ آیه
- تعجّب ساره از فرزنددار شدن خود در سن پیری، مورد سؤال انکاری ملایکه+۱ آیه
- تمثّل عزراییل به صورت انسان، برای ساره+۱ آیه
- عزراییل، از جمله فرشتگان بشارت دهنده ساره به ولادت اسحاق(علیه السلام)+۱ آیه
- گفتگوی ساره با عزراییل و فرشتگان همراه وی، پس از بشارت انان به فرزنددار شدن وی+۲ آیه
- ساره، همسر ابراهیم، از زنان عقیم و نازا+۵ آیه
- تعجّب ساره از فرزنددار شدن پس از پیری و عقیم بودن+۴ آیه
- تداوم عمر ساره، همسر ابراهیم، تا دوران کهنسالی+۵ آیه
- تعجّب همسر ابراهیم از بشارت خداوند به فرزنددار شدن او و شوهرش ابراهیم(علیه السلام) در سنّ پیری+۲ آیه
- اشپزی و تهیّه غذا، از جمله کارهای زنان+۴ آیه
- مُبشّر/ اسماوصفات+۲ آیه
- جواز معاشرت زنان با مردان با پذیرایی و گفتگو با انان+۴ آیه
- گفتگوی ساره با ملایکه، درباره فرزنددار شدن خود+۴ آیه
- خندیدن و خوشحالی همسر ابراهیم (ساره) در حضور ملایکه و بشارت انان به فرزنددار شدن وی+۳ آیه
- بشارت مهمانان ابراهیم به پسردار شدن وی+۹ آیه
- حضور ساره، در برابر مهمانان+۴ آیه
- بشارت میکاییل به ساره، مبنی بر بهرهمندی از برکت الهی+۲ آیه
- بشارت میکاییل به ساره، برای بهرهمندی وی از برکت اسحاق و یعقوب علیهما السلام+۳ آیه
- میکاییل، بشارتدهنده تولّد اسحاق و یعقوب علیهما السلام به ساره+۱ آیه
- ناشناخته بودن میکاییل و فرشتگان همراه وی برای ساره (همسر ابراهیم)، هنگام ورودشان بر وی+۳ آیه
- تمثّل میکاییل به صورت انسان، برای ساره+۲ آیه
- میکاییل، از زمره بشارت دهندگان ولادت یعقوب علیه السلام به ابراهیم علیه السلام+۴ آیه
- میکاییل بشارت دهنده ولادت یعقوب علیه السلام به همسر ابراهیم (ساره)+۱ آیه
- بشارت ولادت اسحاق و یعقوب علیهما السلام از سوی فرشتگان به ابراهیم علیه السلام+۱ آیه
- فرشتگان بشارتدهنده ولادت یعقوب علیه السلام به ساره+۱ آیه
- خوشحالی همسر ابراهیم علیه السلام در اثر بشارت ولادت یعقوب علیه السلام
- ولادت یعقوب علیه السلام امری الهی+۲ آیه
- فرزندان یعقوب، از نوادگان اسحاق و ابراهیم+۲ آیه
- اسحاق و یعقوب علیهما السلام برکتی از سوی خداوند برای ابراهیم علیه السلام و خانواده او+۲ آیه
- اسحاق و یعقوب علیهما السلام، رحمتی از ناحیه خداوند برای ابراهیم علیه السلام و خانواده او+۳ آیه
- بشارت فرشتگان به ولادت یعقوب علیه السلام+۱ آیه
- حضور جبرییل، میکاییل، اسرافیل و کرّوبیل نزد ابراهیم علیه السلام، برای بشارت ولادت اسحاق و یعقوب علیهما السلام+۱ آیه
- گزینش نام یعقوب علیه السلام برای ان جناب پیش از تولّد، از سوی خداوند
- بشارت ملایکه، به ولادت یعقوب علیه السلام+۱ آیه
- نوید تولّد اسحاق و یعقوب علیهما السلام به ابراهیم و همسرش، از جانب فرشتگان وحی+۱ آیه
- اعطای یعقوب علیه السلام به ابراهیم علیه السلام جلوه حمید و مجید بودن خدا+۲ آیه
- اسحاق علیه السلام پدر یعقوب علیه السلام+۵ آیه
- بشارت ولادت اسحاق و یعقوب علیهما السلام به ابراهیم علیه السلام و ساره، در جریان پذیرایی ابراهیم علیه السلام از فرشتگان+۱ آیه