سوره هود، آیه ۷۲ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۰
قَالَتْ يَا وَيْلَتَا أَ أَلِدُ وَ أَنَا عَجُوزٌ وَ هٰذَا بَعْلِي شَيْخاً إِنَ هٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
گفت: «ای وای بر من! آیا من فرزند میآورم در حالی که پیرزنم، و این شوهرم پیرمردی است؟! این راستی چیز عجیبی است!»
معنی کلمات و عبارات
«یَا وَیْلَتی»: ای وای من! «عَجُوزٌ»: پیرزن. «بَعْل»: شوهر. «شَیْخاً»: پیرمرد. حال بَعْل است.
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱- ابراهیم(ع) و همسرش ساره، هنگام بشارت فرشتگان به تولد اسحاق و یعقوب، پیر و کهنسال بودند. «قالت یویلتى ءألد و أنا عجوز و هذا بعلى شیخًا»
۲- ساره با توصیف خود و شویش به پیرى، دارا شدن فرزند را امرى بس شگفت تلقى کرد. «قالت یویلتى ءألد و أنا عجوز و هذا بعلى شیخًا إن هذا لشىء عجیب»
«یاویلتى» (اىواى بر من) عبارتى است که معمولاً به هنگام تعجب ایراد مى شود. همزه در «ءألد ...» نیز براى تعجب است و جمله «إن هذا ...» نیز تصریح به شگفتى است. این همه حکایت از تعجب بیش از حد همسر ابراهیم دارد.
۳- توانمند شدن سالخوردگان بر فرزنددار شدن ، بیرون از روند عادى و جاى بسى شگفتى است. «إن هذا لشىء عجیب»
۴- پیدایش و تکون اسحاق، به اعجاز و برخلاف جریان طبیعى بوده است. «فبشّرنها بإسحق ... قالت یویلتى ءألد و أنا عجوز و هذا بعلى شیخًا»
۵- گفتوگوى ساره (همسر ابراهیم) با فرشتگان «فبشّرنها بإسحق ... قالت یویلتى ءألد و أنا عجوز و هذا بعلى شیخًا»
تفسیر (۱۰)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۱–۷۶ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۹–۷۶ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۹–۸۳ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۷۲ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۷۲ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۷۲ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۷۲ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۷۲ - تفسیر روان جاوید
آیات ۶۹–۷۶ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۷۲
موضوعات
دستهبندی موضوعی
ابراهیم هنگام بشارت ملائکهبارداری در پیریتکلم با ملائکهساره هنگام بشارت ملائکهمعجزه تولد اسحاقزمان بشارت اسحاقزمان بشارت یعقوبپیری سارهگفتگوی ساره با ملائکهتعجب سارهپیری ابراهیمامور شگفت آورقصه ابراهیم
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۹۰)
- اسانی افرینش خارقالعاده برای خدا+۴ آیه
- فرزنددار شدن ابراهیم(علیه السلام) و همسرش در دوران پیری ونازایی، ایه خدا+۵ آیه
- فرزنددار شدن ابراهیم(علیه السلام) در دوران پیری وی و همسرش امری خارقالعاده+۶ آیه
- بشارت به اعطای اسحاق(علیه السلام) و یعقوب به ابراهیم(علیه السلام)، از سوی ملایکه+۲ آیه
- تداوم عمر ابراهیم(علیه السلام) تا دوران کهنسالی+۵ آیه
- اگاه شدن ابراهیم(علیه السلام) از سوی ملایکه به فرزنددارشدن در دوران پیری+۴ آیه
- همسر ابراهیم(علیه السلام) دارای شخصیّتی والا و ارجمند در پیشگاه خداوند+۵ آیه
- شگفتی همسر ابراهیم(علیه السلام) از خبر فرزنددار شدنش به رغم نازایی و کهولت سنّ خود و شوهرش+۵ آیه
- اعطای اسحاق به ابراهیم(علیهما السلام)، در کهنسالی ان حضرت+۷ آیه
- بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به مادرش (ساره) در کهنسالی وی+۱ آیه
- تکوّن اسحاق(علیه السلام) در رحم مادری سالخورده، برخلاف جریان طبیعی و امری شگفتاور+۱ آیه
- ولادت اسحاق(علیه السلام) از مادری کهنسال، به امر خداوند+۳ آیه
- حمید و بصیر بودن خداوند موجب اعطای اسحاق به ابراهیم(علیهما السلام)، در دوران پیری+۲ آیه
- ولادت اسحاق در دوران کهنسالی ابراهیم(علیهما السلام)+۷ آیه
- ولادت اسحاق(علیه السلام) از مادری نازا، امری غیرعادی+۳ آیه
- امید دادن فرشتگان الهی به ابراهیم(علیه السلام) درباره تولّد فرزند برای وی+۵ آیه
- شگفتیِ زن نازای ابراهیم، هنگام بشارت فرزنددارشدن+۵ آیه
- بشارت خداوند به همسر نازای ابراهیم، درباره باردار شدن او به اسحاق(علیه السلام)+۱ آیه
- خارقالعاده بودن باردار شدن همسر ابراهیم در سنّ پیری+۷ آیه
- باردار شدن همسر ابراهیم در سنّ پیری، نمودی از رحمت و برکت خداوند+۳ آیه
- پیری، مانعی برای باردار شدن زن+۱ آیه
- اسحاق(علیه السلام)، رحمت و برکتی از ناحیه خداوند برای ابراهیم(علیه السلام) و خانواده وی+۳ آیه
- یعقوب(علیه السلام) رحمت و برکتی از ناحیه خداوند برای ابراهیم(علیه السلام) و خانواده وی+۲ آیه
- تعجّب همسر ابراهیم، از بشارت به فرزنددار شدن در سنّ پیری+۲ آیه
- پدر شدن ابراهیم(علیه السلام) در سنین پیری و کهنسالی+۲ آیه
- پیری و سالمندی، از موانع زاد و ولد انسانها+۶ آیه
- بشارت ابراهیم(علیه السلام) به فرزنددار شدن در سنّ کهولت و پیری+۵ آیه
- پیری و سالخوردگیِ ساره، همسر ابراهیم(علیه السلام)هنگام بشارت فرشتگان به تولّد اسحاق(علیه السلام)+۱ آیه
- بشارت به فرزنددار شدن در سنّ پیری، منشا تعجّب ساره، همسر ابراهیم(علیه السلام)+۲ آیه
- زایمان زنان در حال پیری و سالخوردگی، امری ممکن با اراده خداوند+۱ آیه
- شگفتی فرزنددار شدن زنان، در حال پیری+۱ آیه
- رفع تعجّب از ساره در صورت توجّه به قدرت خداوند+۴ آیه
- فرزنددار شدن در سن پیری خود و شوهرش، امری شگفت در نظر ساره+۱ آیه
- توجّه به قدرت خدا، از عوامل رفع تعجّب+۶ آیه
- تمثّل اسرافیل به صورت انسان برای همسر ابراهیم (ساره)+۶ آیه
- تمثّل جبرییل به صورت انسان برای همسر ابراهیم (ساره)+۷ آیه
- تمثّل کرّوبیل به صورت انسان بر همسر ابراهیم (ساره)+۷ آیه
- تمثّل فرشتگان، برای همسر ابراهیم(علیه السلام) (ساره) جهت بشارت وی به فرزند+۵ آیه
- تمثّل میکاییل بهصورت انسان برای همسر ابراهیم (ساره)+۲ آیه
- فرزنددار شدن ابراهیم(علیه السلام) و ساره در دوران سالمندی، امری خارقالعاده+۵ آیه
- پیری و سالمندی، از موانع تولیدمثل و زاد و ولد+۳ آیه
- تمثّل جبرییل، برای همسر ابراهیم (ساره)+۵ آیه
- گفتگوی جبرییل با ساره+۶ آیه
- تمثّل جبرییل برای همسر ابراهیم (ساره)+۵ آیه
- گفتگوی ساره و جبرییل+۶ آیه
- اظهار شگفتی ساره، از مژده تولّد فرزند به وی، از سوی جبرییل+۴ آیه
- گفتگوی جبرییل با ساره+۶ آیه
- حایض شدن ساره، همسر ابراهیم در سنّ پیری و پیش از بشارت تولّد اسحاق به او+۲ آیه
- بارداری همسر ابراهیم در دوران کهنسالی و پیری، جلوه ای از رحمت الهی+۱ آیه
- فرزنددار شدن در کهنسالی، جلوه ای از رحمت پروردگار برای ابراهیم(علیه السلام)و همسر وی+۴ آیه
- زایمان زنان در حال پیری، امری ممکن و منوط به اراده الهی+۲ آیه
- خارق عادت و شگفت اور بودن زایمان، در سنّ پیری+۲ آیه
- تعجّب زن عقیم ابراهیم(علیه السلام) از بشارت خداوند به واسطه فرشتگان به فرزنددار شدن+۳ آیه
- بشارت فرشتگان الهی به ابراهیم(علیه السلام)، در مورد بارداری ساره به اسحاق(علیه السلام)+۶ آیه
- باردار شدن ساره در سنّ پیری و نازایی، نمودی از رحمت و برکت خداوند+۳ آیه
- خارق العاده بودن بارداری ساره، در سنّ پیری و نازایی+۷ آیه
- بهره مندی ساره و ابراهیم(علیه السلام) از برکت اسحاق و یعقوب(علیهما السلام)+۳ آیه
- پیری و کهنسالی ساره، هنگام بارداری+۴ آیه
- رفع تعجّب از ساره، در صورت توجّه به قدرت، حکمت و علم خداوند+۴ آیه
- تعجّب ساره از باردار شدن خود، در سنّ پیری و نازایی+۵ آیه
- حیض شدن ساره، در سنّ پیری و پیش از بشارت تولّد اسحاق(علیه السلام) به وی+۲ آیه
- ساره، از خاندان و اهل بیت ابراهیم+۳ آیه
- بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به مادرش (ساره) در کهنسالی+۴ آیه
- باردار شدن ساره به اسحاق(علیه السلام) در سنّ پیری و نازایی، برخلاف جریان طبیعی+۱ آیه
- تمثّل اسرافیل به صورت انسان برای ساره و بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به وی+۶ آیه
- تمثّل جبرییل بر ساره، به صورت انسان و بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به وی+۶ آیه
- بی بهره بودن ساره، از داشتن فرزند تا سنّ پیری+۴ آیه
- فرزنددار شدن ساره در سنّ پیری و نازایی، امری خارق العاده+۵ آیه
- تمثّل کرّوبیل به صورت انسان بر ساره و بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به وی+۶ آیه
- گفتگوی ساره با فرشتگان، در مورد بارداری خود+۵ آیه
- تمثّل میکاییل به صورت انسان برای ساره و بشارت ولادت اسحاق(علیه السلام) به وی+۷ آیه
- سؤال تعجّب امیز ساره از ملایکه، پیرامون بارداری خود در سنّ پیری+۴ آیه
- ساره، زنی نازا و عقیم+۴ آیه
- مایوس بودن ساره، از فرزنددار شدن خود در دوران پیری+۴ آیه
- سؤال تعجّب امیز ساره از ملایکه، درباره فرزنددار شدن در سنّ پیری خود و همسرش+۱ آیه
- سؤال تعّجب امیز ساره از ملایکه، درباره فرزنددار شدن در سنّ پیری خود و همسرش+۵ آیه
- گفتگوی ساره با عزراییل و فرشتگان همراه وی، پس از بشارت انان به فرزنددار شدن وی+۲ آیه
- ساره، همسر ابراهیم، از زنان عقیم و نازا+۵ آیه
- امکان فرزنددار شدن زن کهنسال و عقیم در پرتو عنایت الهی+۳ آیه
- تعجّب ساره از فرزنددار شدن پس از پیری و عقیم بودن+۴ آیه
- تداوم عمر ابراهیم(علیه السلام) تا دوران کهن سالی+۵ آیه
- تداوم عمر ساره، همسر ابراهیم، تا دوران کهنسالی+۵ آیه
- تعجّب همسر ابراهیم از بشارت خداوند به فرزنددار شدن او و شوهرش ابراهیم(علیه السلام) در سنّ پیری+۲ آیه
- جواز معاشرت زنان با مردان با پذیرایی و گفتگو با انان+۴ آیه
- گفتگوی ساره با ملایکه، درباره فرزنددار شدن خود+۴ آیه
- خندیدن و خوشحالی همسر ابراهیم (ساره) در حضور ملایکه و بشارت انان به فرزنددار شدن وی+۳ آیه
- بشارت میکاییل به ساره، برای بهرهمندی وی از برکت اسحاق و یعقوب علیهما السلام+۳ آیه
- تمثّل میکاییل به صورت انسان، برای ساره+۲ آیه
- میکاییل، از زمره بشارت دهندگان ولادت یعقوب علیه السلام به ابراهیم علیه السلام+۳ آیه
- ولادت یعقوب علیه السلام امری الهی+۲ آیه