سوره یونس، آیه ۸۱ · جزء ۱۱ · صفحه ۲۱۸
فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
هنگامی که افکندند، موسی گفت: «آنچه شما آوردید، سحر است؛ که خداوند بزودی آن را باطل میکند؛ چرا که خداوند (هرگز) عمل مفسدان را اصلاح نمیکند!
معنی کلمات و عبارات
«أَلْقَوْا»: انداختند. مراد انداختن ریسمانها و عصاهای جادوگری است (نگا: شعراء / ). «لا یُصْلِحُ»: شایسته ماندن نمیسازد.
نزول
سال ۱۱ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۱ رویداد)
نکات آیه
۱ - پس از درخواست موسى (ع)، ساحران با به میدان ریختن آنچه داشتند (چوبها و طنابها) به کار سحر پرداختند. «قال لهم موسى ألقوا ... فلما ألقوا»
۲ - موسى (ع)، پس از مشاهده عمل ساحران، براى رفع اتهام ساحرى از خود، سحر بودن آن عمل را به آنان گوشزد نمود. «فلما ألقوا قال موسى ما جئتم به السحر»
۳ - موسى (ع)، شکست ساحران و ابطال سحر آنان را، قطعى و غیر قابل تردید اعلام کرد. «قال موسى ما جئتم به السحر إن اللّه سیبطله»
۴ - موسى (ع)، شکست ساحران و ابطال سحر آنان را، به خدا مرتبط نموده و خود را صرفاً واسطه فعل او اعلام کرد. «قال موسى ما جئتم به السحر إن اللّه سیبطله إن اللّه لایصلح عمل المفسدین. و یحق اللّه الحق بکلمته»
۵ - موسى(ع)، از پیش بر پیروزى خود و شکست ساحران و ابطال سحرشان، اطمینان داشت. «قال موسى ما جئتم به السحر إن اللّه سیبطله»
۶ - موسى (ع)، با خطاب به ساحران، آنان را گروهى مفسد و مقابله آنان با خود را عملى فسادانگیز خواند. «قال موسى ما جئتم به السحر ... إن اللّه لایصلح عمل المفسدین»
۷ - موسى(ع)، فرعون و اطرافیانش را گروهى مفسد و توطئه هاى آنان را محکوم به شکست دانست. «إن اللّه لایصلح عمل المفسدین»
۸ - مقابله با پیامبران، عملى فسادانگیز است و مقابله کنندگان مردمى مفسدند. «قال موسى ما جئتم به السحر ... إن اللّه لایصلح عمل المفسدین»
۹ - خداوند، اجازه نمى دهد دستاورد اهل فساد، فرجامى شایسته بگیرد. «إن اللّه لایصلح عمل المفسدین»
۱۰ - سنّت الهى جارى در جوامع انسانى، با اعمال فسادانگیز مفسدان، ناسازگار بوده و مانع ثبات و بقاى آن است. «إن اللّه لایصلح عمل المفسدین»
از فعل مضارع «لا یصلح» - که دال بر استمرار است - سنّت الهى استفاده مى شود.
۱۱ - سحر، عامل فساد است و ساحران اهل فسادند. «ما جئتم به السحر ... إن اللّه لایصلح عمل المفسدین»
۱۲ - شکست نهایى در جنگ بین حق و باطل، سرنوشت محتوم حق ستیزان و باطل مداران مفسد است. «إن اللّه سیبطله إن اللّه لایصلح عمل المفسدین»
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۱–۹۳ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۵–۹۳ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۵–۱۰۳ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۸۱ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۸۱ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۸۱ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۸۱ - تفسیر روان جاوید
آیات ۷۹–۸۲ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۸۱
موضوعات
دستهبندی موضوعی
آثار سنتهای خداافساد جادوگرانافساد جادوگران فرعونحتمیت شکست حق ستیزانحتمیت شکست مفسدانعوامل افسادفساد مبارزه با انبیاموسی و شکست جادوگران فرعونموسی و شکست فرعونیانناکامی مفسدانموانع افسادموسی و شکست فرعونآثار جادوفرجام مفسدانبطلان جادوی جادوگران فرعونتهمت جادو به موسیعلم غیب موسیحق و باطلموسی و جادوگران فرعونافساد فرعونیاناطمینان موسیجادوی جادوگران فرعونافساد فرعوننقش موسیموارد افسادسنتهای خداقصه موسیافعال خدا
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۴۲)
- اصلاح نشدن اعمال مفسدان از سوی خداوند
- جادوگری، امری باطل و شکستپذیر با اراده و مشیّت الهی+۲ آیه
- بسته بودن راه موفقیّت و پیروزی بر ساحران فرعون+۳ آیه
- شکست حقستیزان مفسد، در جنگ میان حق و باطل+۱ آیه
- سحر، وسیله ای برای اِفساد در جامعه
- توانایی خداوند بر ابطال سحر جادوگران
- اطمینان موسی(علیه السلام) به ابطال سحر، از جانب خداوند
- استمداد بی حاصل فرعون از ساحران، برای مبارزه با موسی(علیه السلام)+۴ آیه
- مفسد بودن ساحران فرعونی، در دیدگاه موسی(علیه السلام)+۲ آیه
- درخواست موسی(علیه السلام) از ساحران، برای شروع مبارزه+۴ آیه
- سحر دانستن عمل ساحران از سوی موسی(علیه السلام)، برای رفع اتّهام ساحری از خود+۱ آیه
- قطعی بودن شکست ساحران و ابطال سحر انان، از نظر موسی(علیه السلام)+۱ آیه
- سنّت وعده شکست از سوی موسی(علیه السلام) به ساحران فرعون، با بیان خداوند، در باطل نمودن سحر ساحران و پیروزی معجزات+۱ آیه
- معجزه بزرگ موسی(علیه السلام) و غلبه او بر ساحران، موجب ایمان اوردن گروه اندکی از بنی اسراییل به ایشان+۱ آیه
- محو باطل، از سنّتهای خداوند+۱ آیه
- شکست ذلّت بار ساحران فرعونی و پیروزی موسی(علیه السلام) با ابطال سحر انان+۶ آیه
- مجرم بودن تجاوزگران و ستم پیشگان+۱ آیه
- فسادانگیزی، مانع اصلاح اعمال
- استعانت بی حاصل فرعون از جادوگران، برای مبارزه با موسی(علیه السلام)+۵ آیه
- فرعون، انسانی فسادگر+۲ آیه
- فساد فرعون، غیر قابل اصلاح، از سوی خداوند+۱ آیه
- اسراف فرعون، عامل فساد وی+۲ آیه
- مجرم، مخالف حق و طرفدار فساد+۱ آیه
- روحیّه اسرافگری، عامل فساد انسان+۲ آیه
- جادوگران زمان فرعون و مقابله انان، در نظر موسی(علیه السلام) عملی فسادانگیز+۱ آیه
- سحر و جادوگری، عامل فساد ساحران+۱ آیه
- اعمال مفسدان، غیر قابل اصلاح و دارای فرجامی ناشایسته
- اصلاح، سنّت جاری الهی، در جوامع انسانی و ناسازگار با اعمال فسادانگیز مفسدان
- دستاورد اهل فساد، محکوم به شکست و فرجامی ناشایسته، نزد خداوند
- کار جادوگران زمان فرعون، در نظر موسی(علیه السلام)، عملی فسادانگیز
- ایمان به خدا، مانعی برای افساد در زمین+۱ آیه
- ناسازگاری سنّت الهی در جوامع انسانی، با اعمال فسادانگیز مفسدان
- فساد، قبیح از نظر عقل+۲ آیه
- گناه ساحران فرعونی، با سحر خویش علیه موسی(علیه السلام)+۵ آیه
- فرعون، از جمله گناهکاران+۳ آیه
- سحر، از گناهان و خطاها+۲ آیه
- فسادگری در زمین، از جمله گناهان+۲ آیه
- مُبْطل/ اسماوصفات+۱ آیه
- رواج سحر و جادوگری در سرزمین مصر، در عصر فرعون+۳ آیه
- تحقق شگفت انگیز معجزه موسی علیه السلام و شکست ساحران، موجب ایمان اوردن گروه اندکی از بنی اسراییل به وی+۳ آیه
- ظهور ناتوانی سحر، هر چند بزرگ، در برابر معجزه+۳ آیه
- پیروزی معجزه بر سحر، در مبارزه موسی علیه السلام با ساحران فرعون+۱۴ آیه