ذكر

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً

و سوگند به آنها که آیات بیدارگر (الهی) را (به انبیا) القا می‌نمایند،

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَى

در آن روز انسان به یاد کوششهایش می‌افتد،

فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا

تو را با یادآوری این سخن چه کار؟!

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى

یا متذکّر گردد و این تذکّر به حال او مفید باشد!

كَلاَّ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

هرگز چنین نیست که آنها می‌پندارند؛ این (قرآن) تذکّر و یادآوری است،

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

و هر کس بخواهد از آن پند می‌گیرد!

إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

این قرآن چیزی جز تذکّری برای جهانیان نیست،

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى

پس تذکّر ده اگر تذکّر مفید باشد!

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى

و بزودی کسی که از خدا می‌ترسد متذکّر می‌شود.

وَ ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى

و (آن که) نام پروردگارش را یاد کرد سپس نماز خواند!

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

پس تذکّر ده که تو فقط تذکّر دهنده‌ای!

وَ جِي‌ءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَ أَنَّى لَهُ الذِّكْرَى

و در آن روز جهنم را حاضر می‌کنند؛ (آری) در آن روز انسان متذکّر می‌شود؛ امّا این تذکّر چه سودی برای او دارد؟!

وَ مَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثَى

و قسم به آن کس که جنس مذکّر و مؤنّث را آفرید،

وَ رَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

و آوازه تو را بلند ساختیم!