وَ مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى
تو چه میدانی شاید او پاکی و تقوا پیشه کند،
تکرارها: ۵۹آیات: ۵۶
وَ مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى
تو چه میدانی شاید او پاکی و تقوا پیشه کند،
وَ مَا عَلَيْكَ أَلاَّ يَزَّكَّى
در حالی که اگر او خود را پاک نسازد، چیزی بر تو نیست!
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى
به یقین کسی که پاکی جست (و خود را تزکیه کرد)، رستگار شد.
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده؛
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى
همان کس که مال خود را (در راه خدا) میبخشد تا پاک شود.
وَ مَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَ يُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَ ذٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
و به آنها دستوری داده نشده بود جز اینکه خدا را بپرستند در حالی که دین خود را برای او خالص کنند و از شرک به توحید بازگردند، نماز را برپا دارند و زکات را بپردازند؛ و این است آیین مستقیم و پایدار!