فضایل خداترسان

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَ جَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

آن کس که از خداوند رحمان در نهان بترسد و با قلبی پرانابه در محضر او حاضر شود!

وَ لِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ

و برای کسی که از مقام پروردگارش بترسد، دو باغ بهشتی است!

وَ مِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

و پایین تر از آنها، دو باغ بهشتی دیگر است.

إِنَ فِي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى

در این عبرتی است برای کسی که (از خدا) بترسد!

فَإِنَ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى

قطعاً بهشت جایگاه اوست!

إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا

کار تو فقط بیم‌دادن کسانی است که از آن می‌ترسند!

وَ هُوَ يَخْشَى

و از خدا ترسان است،

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى

و بزودی کسی که از خدا می‌ترسد متذکّر می‌شود.