سوگند به ستارگان

وَ النَّجْمِ إِذَا هَوَى

سوگند به ستاره هنگامی که افول می‌کند،

وَ إِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

و این سوگندی است بسیار بزرگ، اگر بدانید!

فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

سوگند به ستارگانی که بازمی‌گردند،

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

حرکت می‌کنند و از دیده‌ها پنهان می‌شوند،

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

که این (قرآن) کلام فرستاده بزرگواری است [= جبرئیل امین‌]

وَ السَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

سوگند به آسمان که دارای برجهای بسیار است،

وَ السَّمَاءِ وَ الطَّارِقِ

سوگند به آسمان و کوبنده شب!

إِنْ كُلُ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

(به این آیت بزرگ الهی سوگند) که هر کس مراقب و محافظی دارد!