سوره زمر(الزمر)، آیه ۵۸ · جزء ۲۴ · صفحه ۴۶۵
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
یا هنگامی که عذاب را میبیند بگوید: «ای کاش بار دیگر (به دنیا) بازمیگشتم و از نیکوکاران بودم!»
معنی کلمات و عبارات
«کَرَّةً»: رجعت و بازگشت به دنیا (نگا: شعراء / .
نزول
سال ۸ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱ - آرزوى کافران و گنه کاران، هنگام مشاهده عذاب الهى، به بازگشت دوباره به دنیا «أو تقول حین ترى العذاب لو أنّ لى کرّة»
«لو» در آیه شریفه، براى تمنّى است.
۲ - احسان (نیک کردارى و نیکى کردن به دیگران)، هدف و فلسفه درخواست کافران از بازگشت دوباره به زندگى دنیایى «لو أنّ لى کرّة فأکون من المحسنین»
«إحسان» هم شامل نیکى به خود مى باشد و هم نیکى به دیگران (لسان العرب ). این واژه در آیه شریفه ممکن است به هر دو معنا باشد.
۳ - برخى از کافران لجوج و گنه کاران سرمست، تنها به وقت مشاهده عذاب الهى و یقین به نزول آن، بیدار گشته و در برابر سخن حق (قرآن) تسلیم شده و از آن پیروى مى کنند. «أو تقول حین ترى العذاب لو أنّ لى کرّة فأکون من المحسنین»
۴ - بازگشت به دنیا - حتى براى احسان کردن و جبران گذشته ها - براى هیچ کس ممکن نیست. «لو أنّ لى کرّة فأکون من المحسنین»
۵ - ظهور ارزش احسان، براى کافران و گنه کاران در قیامت «لو أنّ لى کرّة فأکون من المحسنین»
۶ - غبطه و حسرت کافران و گنه کاران به حال محسنان در قیامت «لو أنّ لى کرّة فأکون من المحسنین»
۷ - در قیامت، راهى براى جبران گذشته ها و انجام هیچ عملى نیست. «لو أنّ لى کرّة فأکون من المحسنین»
از این که کافران و گنه کاران براى جبران کوتاهى هاى خود، تقاضاى بازگشت به دنیا را دارند، مى توان به این حقیقت رسید که قیامت روز عمل و تلاش نیست.
۸ - محسنان، داراى مقام و جایگاهى حسرت برانگیز در قیامت «لو أنّ لى کرّة فأکون من المحسنین»
۹ - اعتراف کافران و گنه کاران به نقش خود در تعیین سرنوشت خویش «أن تقول نفس یحسرتى على ما فرّطت ... و إن کنت لمن السخرین ... لو أنّ لى کرّة فأکون من المحسنین»
۱۰ - تقوا و احسان، دو عنصر سعادت آفرین و رهایى بخش از عذاب الهى «من قبل أن یأتیکم العذاب ... لکنت من المتّقین ... فأکون من المحسنین»
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۳۸–۶۱ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۵۳–۷۵ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۵۸ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۵۸ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۵۸ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۵۸ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۵۸ - تفسیر روان جاوید
آیات ۵۶–۶۰ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیات ۵۷–۵۸
موضوعات
دستهبندی موضوعی
آرزوهای گناهکارانتنبه گناهکاران هنگام عذابسرنوشت گناهکارانمقامات اخروی محسنانکافران و احسانارزشها در قیامتتسلیم به حقاقرار گناهکارانجبران عملعوامل تنبه گناهکارانحسرت اخروی گناهکارانعوامل تنبه کافرانارزش احسانآرزوهای کافرانآرزوی بازگشت به دنیااستحاله بازگشت به دنیامقامات محسنانحسرت اخروی کافرانپیروی از قرآنسرنوشت کافراناقرار کافراناقرار علیه خودکافران هنگام عذابآثار رؤیت عذابعذاب گناهکارانعوامل نجات از عذابفرصت عملآثار احسانگناهکاران در قیامتتجسم عملعذاب کافرانعوامل مؤثر در سرنوشتعوامل سعادتکافران در قیامتظهور حقایق در قیامتآثار تقواویژگیهای قیامت
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۶)
- تقاضا و ارزوی کافران در قیامت، برای بازگشت به دنیا و نیکوکار شدن
- دوزخیان، ارزومند بازگشت به دنیا و نیکوکارشدن+۱ آیه
- کافران، در اخرت، ارزومند بازگشت به دنیا برای احسان
- بازگشت به دنیا، از ارزوهای دوزخیان+۳ آیه
- مشاهده عذاب قیامت، زمینهساز ارزوی بازگشت به دنیا+۶ آیه
- مشاهده عذاب قیامت، زمینهساز ارزوی بازگشت به دنیا+۶ آیه
- دلهره، عذاب دوزخ و روسیاهی، سرنوشت محتوم متکبّران تکذیبکننده ایات خدا+۲ آیه
- احسان، سبب رهایی از عذاب الهی
- کفرورزی، از عوامل استدراج و ابتلا به عذاب اخروی
- استکبار، از اسباب عذاب الهی+۱ آیه
- حسرت کافران و گناهکاران در قیامت، از تقوا نداشتن در دنیا+۳ آیه
- حیات اخرت، فاقد هرگونه زمینه و فرصت برای انجام دادن عمل و تکالیف+۶ آیه
- دوزخیان، در ارزوی بازگشت به دنیا برای انجام دادن کارهای نیک+۱ آیه
- حرمت تکذیب ایات خداوند+۴ آیه
- حسرت کافران در قیامت، از کوتاهی خود در دنیا و به مسخره گرفتن (ایات خدا) و نرسیدن به مقام پرهیزکاران و نیکوکاران+۳ آیه
- حسرت کافران در قیامت، هنگام مشاهده عذاب و ارزوی بازگشت به دنیا+۲ آیه
- ترک احسان و راه نیافتن به زمره نیکوکاران، مایه تاسّف و حسرت، در قیامت+۱ آیه
- استحباب احسان و نیکی به دیگران
- حرمت تکذیب ایات خداوند+۳ آیه
- عدم امکان بازگشت به دنیا، پس از مرگ+۴ آیه
- مشاهده عذاب قیامت، موجب ارزوی انان، برای بازگشت به دنیا+۶ آیه
- ارزوی کافران، هنگام مشاهده عذاب الهی، برای بازگشت دوباره به دنیا، به منظور نیکوکار شدن و پیوستن به محسنان+۱ آیه
- ارزوی رعایت تقوا و نیکوکاری از اثار گرفتاری به عذاب الهی+۴ آیه
- حسرت و افسوس، پیامد گرفتار شدن به عذاب الهی+۴ آیه
- مشاهده عذاب قیامت، زمینه ساز ارزوی بازگشت به دنیا+۶ آیه
- مشاهده عذاب، موجب ارزوی بازگشت به دنیا و قرار گرفتن در زمره نیکوکاران
- احسان، سبب در امان ماندن از عذاب الهی
- کفر از اسباب گرفتاری به عذاب الهی+۲ آیه
- زندگی دنیایی، تنها فرصت ادمی برای انجام دادن عمل+۳ آیه
- ایات از اسما و صفات قران
- گرفتار شدن کافران به عذاب اخرتی، پس از مهلت یافتن و بهره مندی در زندگی دنیا+۳ آیه
- حسرت گناهکاران در قیامت، از تباه کردن عمر خود به گناه+۱ آیه
- ترک احسان، عاملی برای ندامت
- محرومیّت از هدایت، عاملی برای ندامت و پشیمانی+۱ آیه
- استهزاگران انبیا افرادی نادم و پشیمان، در قیامت+۲ آیه
- قیامت، زمان و وقت ظهور و بروز ندامتها و پشیمانی انسانها+۶ آیه