آیه ۶ سوره صف

سوره صف(الصف)، آیه ۶ · جزء ۲۸ · صفحه ۵۵۲

وَ إِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَ مِنَ التَّوْرَاةِ وَ مُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

و (به یاد آورید) هنگامی را که عیسی بن مریم گفت: «ای بنی اسرائیل! من فرستاده خدا به سوی شما هستم در حالی که تصدیق‌کننده کتابی که قبل از من فرستاده شده [= تورات‌] می‌باشم، و بشارت‌دهنده به رسولی که بعد از من می‌آید و نام او احمد است!» هنگامی که او [= احمد] با معجزات و دلایل روشن به سراغ آنان آمد، گفتند: «این سحری است آشکار»!

معنی کلمات و عبارات
«مُصَدِّقاً»: (نگا: اعراف / . «بَیْنَ یَدَیَّ»: پیش از من. «أَحْمَدُ»: محمد مراد است. احمد یکی از نامهای پیغمبر اسلام است که در انجیلها به شکل فارقلیط، و پارقلیطا، و پیرکلتوس آمده است (نگا: تفسیر نمونه). «جَآءَهُمْ»: به پیش ایشان آمد. بعضی گفته‌اند فاعل عیسی و برخی گفته‌اند محمد است. ولی به قرینه آیات بعد، باید محمد باشد. «هذا»: این چیزهائی که با خود آورده است. وجود خودش.
نزول
نکات آیه
۱ - حضرت عیسى(ع)، پسر حضرت مریم(ع) است. «و إذ قال عیسى ابن مریم» ۲ - عیسى(ع)، پیامبرى مبعوث شده براى بنى اسرائیل «یبنى إسرءیل إنّى رسول اللّه إلیکم» ۳ - داستان رسالت عیسى(ع) و بر خورد بنى اسرائیل با آن حضرت، دربردارنده درس هاى سازنده و عبرت آموز «و إذ قال عیسى ابن مریم ... فلمّا جاءهم بالبیّنت قالوا هذا سحر مبین» ۴ - حضرت عیسى(ع)، تصدیق کننده تورات «مصدّقًا لما بین یدىّ من التوریة» ۵ - تورات، کتاب آسمانى پیش از عیسى(ع) «لما بین یدىّ من التوریة» «ما بین یدىّ»; یعنى، کتابى که پیش از من نازل شده است. ۶ - بشارت مردم به بعثت پیامبراسلام در آینده، از سرفصل هاى مهم پیام و دعوت عیسى(ع) «و مبشّرًا برسول یأتى من بعدى اسمه أحمد» ذکر موضوع بشارت به رسالت پیامبراکرم(ص) در دعوت عیسى(ع)، نشان از جایگاه مهم آن در برنامه حضرت عیسى(ع) دارد. ۷ - رسول اکرم(ص)، تنها پیامبر مبعوث شده بعد از عیسى(ع) «و مبشّرًا برسول یأتى من بعدى اسمه أحمد» ۸ - معجزات و دلایل روشن، پشتوانه رسالت عیسى(ع) بود. «فلمّا جاءهم بالبیّنت» «بیّنه» (مفرد «بیّنات») به معناى دلیل روشن است. از مصادیق بینات، معجزات مى باشد. ۹ - بنى اسرائیل، به رغم روشن بودن معجزات و دلایل حقانیت رسالت عیسى(ع)، آنها را نپذیرفتند. «فلمّا جاءهم بالبیّنت قالوا هذا سحر» ۱۰ - بنى اسرائیل، معجزات و دلایل روشن عیسى(ع) را سحرى آشکار خواندند. «فلمّا جاءهم بالبیّنت قالوا هذا سحر مبین» ۱۱ - اتهام سحر و ساحرى، از حربه هاى تبلیغاتى دشمنان عیسى(ع) علیه آن حضرت «فلمّا جاءهم بالبیّنت قالوا هذا سحر مبین» ۱۲ - رسالت پیامبراسلام(ص)، همراه با معجزات و دلایل روشن «یأتى من بعدى اسمه أحمد فلمّا جاءهم بالبیّنت» درباره مرجع ضمیر در «جاء» دو احتمال وجود دارد. ۱- ضمیر مزبور به عیسى(ع) بازمى گردد. برداشت هاى پیشین براساس این احتمال است. ۲- ضمیربه کلمه «أحمد»(ص) بازمى گردد. برداشت بالا و نیز برداشت هاى بعدى بر این احتمال استوار است. ۱۳ - بنى اسرائیل، به رغم در دست داشتن بشارت عیسى(ع)، در برابر رسول اکرم(ص) موضع گیرى کرده و رسالت آن حضرت را نپذیرفتند. «و مبشّرًا برسول یأتى من بعدى اسمه ... فلمّا جاءهم بالبیّنت قالوا هذا سحر مبین» ۱۴ - بنى اسرائیل، معجزات و دلایل روشن رسول اکرم(ص) را سحرى آشکار خواندند. «فلمّا جاءهم بالبیّنت قالوا هذا سحر مبین» ۱۵ - متهم کردن رسول اکرم(ص) به سحر و ساحرى، از حربه هاى تبلیغاتى بنى اسرائیل علیه آن حضرت «فلمّا جاءهم بالبیّنت قالوا هذا سحر مبین»
تفسیر (۹)
روایات و احادیث

۱۶ - «الحسن بن على بن أبى طالب(ع) قال: جاء نفر من الیهود إلى رسول اللّه فسأله أعلمهم ... لأىِّ شىء سُمّیتَ محمّداً و أحمد...؟ فقال النبىّ(ص): أمّا محمّد فإنّى محمود فى الأرض و أمّا أحمد فإنّى محمود فى السماء...; [منبع: علل الشرایع، ص ۱۲۷، ب ۱۰۶، ح ۱; نورالثقلین، ج ۵، ص ۳۱۵، ح ۱۹.] امام مجتبى(ع) فرمود: گروهى از یهودیان، نزد رسول خدا(ص) آمدند. پس عالم ترین ایشان از آن حضرت پرسید: براى چه محمّد و احمد نامیده شدى؟ پیامبر(ص) فرمود: اما محمّد براى این است که در زمین ستایش شده ام و احمد براى این است که در آسمان ستایش گشته ام».

موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۷۶)
  • عیسی(علیه السلام)، عرضهکننده ایات روشن الهی بر بنیاسراییل+۱ آیه
  • تهمت سحر به ایات ارایه شده از سوی عیسی(علیه السلام)به وسیله گروهی از بنیاسراییل+۱ آیه
  • اتمام حجّت محمّد(صلی الله علیه واله) بر کافران صدر اسلام+۲ آیه
  • احمد(صلی الله علیه واله) نامی اشنا نزد بنیاسراییل
  • احمد(صلی الله علیه واله) نامی اشنا نزد یهودیان زمان پیامبر(صلی الله علیه واله)
  • احمد(صلی الله علیه واله) یکی از نامهای پیامبر(صلی الله علیه واله)در قران
  • بشارت عیسی(علیه السلام) به بنیاسراییل، مبنی بر امدن پیامبری پس از وی به نام احمد
  • اهلکتاب، خواستار نابودی اسلام+۳ آیه
  • پیامبر(صلی الله علیه واله) دعوتکننده مردم به دین اسلام+۱ آیه
  • سِحر قلمداد کردن معجزات عیسی(علیه السلام) از سوی بنیاسراییل، افترایی بر وی+۱ آیه
  • بشارت عیسی(علیه السلام) به بنیاسراییل، برای ظهور پیامبری بعد از وی به نام احمد
  • اقرار بنیاسراییل به خدا با سحر قلمداد کردن معجزات عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
  • افترای کافران بنیاسراییل به عیسی(علیه السلام) با سحر قلمداد کردن معجزات وی+۲ آیه
  • افترای کافران بنیاسراییل به محمّد(صلی الله علیه واله) با سحر قلمداد کردن معجزات وی
  • ادّعای بنیاسراییل، بر ساحر بودن پیامبر(صلی الله علیه واله)
  • تورات، کتاب اسمانی بنیاسراییل+۵ آیه
  • بقای بنیاسراییل با همان ترکیب قومی و نژادی تا عصر نزول قران
  • محرومیّت دروغپردازان بنیاسراییل از هدایتهای الهی+۱ آیه
  • عیسی(علیه السلام)، پسر حقیقی مریم(علیها السلام)+۷ آیه
  • ترور شخصیّت عیسی(علیه السلام)، با سحر قلمداد کردن معجزات وی از سوی بنیاسراییل+۱ آیه
  • تایید و تصدیق تورات، از جانب عیسی(علیه السلام)+۳ آیه
  • تورات، کتاب اسمانی بنیاسراییل+۵ آیه
  • حرمت افترا به عیسی(علیه السلام) مبنی بر سحر قلمداد کردن معجزات ان حضرت
  • حرمت افترا به پیامبر(صلی الله علیه واله)+۳ آیه
  • در بین دو دست بودن، کنایه از موجودی از قبل و داشته های پیشین+۳ آیه
  • مثل تلاش گسترده کافران بنی اسراییل علیه اسلام همانند پف دهان در مقابل نوری عظیم+۱ آیه
  • رسالت پیامبراکرم(صلی الله علیه واله) در تداوم رسالت پیامبران پیشین+۲ آیه
  • رسالت پیامبران همراه با دلایل روشن+۲ آیه
  • معجزه، از دلایل رسالت انبیا+۲ آیه
  • سحر قلمداد کردن معجزات روشن عیسی(علیه السلام)، از ناحیه بنی اسراییل+۱ آیه
  • تهمت سحر به پیامبراکرم(صلی الله علیه واله) و سخنان او، از سوی کافران عصر ان حضرت+۱ آیه
  • ادّعای سحر در مورد معجزات محمّد(صلی الله علیه واله) از ناحیه بنی اسراییل+۱ آیه
  • تهمت زنندگان سحر به پیامبراکرم(صلی الله علیه واله)، در زمره ظالمان و افترازنندگان به خدا+۱ آیه
  • سحر، پدیده ای شناخته شده در عصر بعثت+۲ آیه
  • سحر قلمداد کردن معجزات عیسی(علیه السلام) از سوی بنی اسراییل، افترایی بر وی+۱ آیه
  • تایید و تصدیق تورات، از جانب عیسی(علیه السلام)+۴ آیه
  • عیسی(علیه السلام)، فرستاده و رسولی از جانب خداوند، به سوی بنی اسراییل+۲ آیه
  • عیسی(علیه السلام) عرضه کننده ایات روشن الهی بر بنی اسراییل+۱ آیه
  • بشارت عیسی(علیه السلام) به امدن پیامبری پس از خود به نام احمد (محمّد)
  • بشارت عیسی(علیه السلام) به بنی اسراییل، از ظهور پیامبری پس از خود به نام احمد
  • عیسی(علیه السلام)، رسول و پیامبری مبعوث شده، از جانب خدا+۳ آیه
  • عیسی(علیه السلام)، نام فرزند مریم+۶ آیه
  • بیّنات، از اسما و صفات قران+۲ آیه
  • تورات، مورد تایید و تصدیق قران+۴ آیه
  • تصدیق حقایق موجود در دیگر کتب اسمانی، از سوی قران، از نشانه های حقّانیّت ان+۳ آیه
  • یاداوری داستان رسالت عیسی(علیه السلام) و برخورد بنی اسراییل با ان حضرت، دربردارنده درسهای سازنده
  • موضعگیری لجوجانه بنیاسراییل در برابر رسولاکرم صلی الله علیه و اله به رغم اطّلاع از بشارت عیسی علیه السلام به رسالت ان حضرت+۱ آیه
  • اتمامحجّت محمّد صلی الله علیه و اله بر مشرکان صدر اسلام+۲ آیه
  • افترای کافران بنیاسراییل به محمّد صلی الله علیه و اله، با سحر قلمداد کردن معجزات وی
  • بشارت عیسی علیه السلام به امدن پیامبری پس از وی، به نام احمد صلی الله علیه و اله
  • ادّعای دروغ بنیاسراییل، درباره ساحر بودن محمّد صلی الله علیه و اله
  • افترای کافران بنیاسراییل به محمّد صلی الله علیه و اله، با سحر قلمداد کردن معجزات وی
  • پیامبر صلی الله علیه و اله، دعوتکننده مردم به دین اسلام+۱ آیه
  • تکذیب محمّد صلی الله علیه و اله، از جانب یهودیان+۲ آیه
  • بشارت عیسی علیه السلام به امدن پیامبری به نام احمد صلی الله علیه و اله بعد از او، نشانه حقّانیّت پیامبراکرم صلی الله علیه و اله
  • اسلام، نام رسمی دین پیامبر خاتم صلی الله علیه و اله+۱ آیه
  • رسالت محمّد صلی الله علیه و اله+۶ آیه
  • رسالت پیامبراکرم صلی الله علیه و اله، در تداوم رسالت انبیای پیشین
  • بشارت عیسی علیه السلام به رسالت محمّد صلی الله علیه و اله، همراه با معرّفی نام ان حضرت
  • بشارت عیسی علیه السلام به ظهور پیامبر صلی الله علیه و اله، از دلایل حقانیت رسالت وی
  • رسالت محمّد صلی الله علیه و اله در دورانی، پس از عیسی علیه السلام
  • عیسی علیه السلام، معرّفیکننده شخصیّت پیامبر صلی الله علیه و اله برای قوم بنیاسراییل
  • محمّد صلی الله علیه و اله، پیامبر بشارت داده شده به نام احمد، از سوی عیسی علیه السلام
  • اتّهام سحر، وسیلهای برای مبارزه کافران، با رسالت محمّد صلی الله علیه و اله+۲ آیه
  • احمد، از نامهای پیامبر اسلام صلی الله علیه و اله
  • بشارت عیسی علیه السلام به بنیاسراییل، مبنی بر بعثت احمد (محمّد صلی الله علیه و اله) در اینده
  • عیسی علیه السلام، از پیامبران مورد مدح و ستایش الهی+۷ آیه
  • عیسی علیه السلام، پسر حقیقی مریم علیها السلام و نعمتی عطا شد از جانب خداوند+۷ آیه
  • ارایهؤ معجزات هر یک از انبیای الهی، برای اثبات رسالت خویش، نشانههای خدا+۵ آیه
  • تهمت سحر و جادو به معجزات حضرت عیسی علیه السلام از سوی منکران+۱ آیه
  • نامگذاری پیامبراکرم صلی الله علیه و اله در زبان حضرت عیسی علیه السلام به احمد
  • نبوّت و رسالت پیامبران همراه با دلایل روشن+۲ آیه
  • معجزه، از دلایل رسالت انبیا+۲ آیه
  • نبوّت و رسالت پیامبران همران با دلایل روشن+۲ آیه
  • تلاش بیامان یهود و نصارا، با هدف خاموش کردن نور الهی (اسلام) با سخنان و تبلیغات خود+۳ آیه
  • سحر قلمداد کردن معجزات عیسی علیه السلام، از افتراهای یهود+۲ آیه
واژه‌ها