آیه ۱۱ سوره نحل

سوره نحل(النحل)، آیه ۱۱ · جزء ۱۴ · صفحه ۲۶۸

يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

خداوند با آن (آب باران)، برای شما زراعت و زیتون و نخل و انگور، و از همه میوه‌ها می‌رویاند؛ مسلماً در این، نشانه روشنی برای اندیشمندان است.

معنی کلمات و عبارات
«آیَةً»: نشانه و علامت آشکار. دلیل روشن.
نزول
نکات آیه
۱- خداوند، رویاننده کشتزارها و درختان زیتون، خرما و انگور و تمامى محصولات کشاورزى است. «ینبت لکم به الزرع و الزیتون و النخیل و الأعنب و من کلّ الثمرت» ۲- رویش گیاهان و درختان میوه به منظور بهره بردارى انسان است «ینبت لکم به الزرع و الزیتون و النخیل و الأعنب و من کلّ الثمرت» ۳- آب، مایه رویش گیاهان و درختان میوه است. «أنزل من السّماء ماء ... ینبت لکم به الزرع و الزیتون و النخیل و الأعنب» حرف جر «ب» در «به الزرع» سببیه است و مرجع ضمیر آن «ماء» در آیه قبل است. از این رو معناى جمله چنین مى شود: خداوند به وسیله آب، کشتها و ... را براى شما مى رویاند. ۴- اسباب و عوامل طبیعى، مجراى اراده خداوند است. «هو الذى أنزل من السّماء ماء ... ینبت لکم به الزرع» آیه شریفه تصریح مى کند که فاعل فعل «ینبت» خداوند است و دیگر عوامل مانند «آب» به عنوان اسبابى در جهت جریان یافتن فعل خدا، مطرح شده است. ۵- زیتون، خرما و انگور داراى ارزشى ویژه «ینبت ... و الزیتون و النخیل و الأعنب و من کلّ الثمرت» نامبردن از این سه میوه در بین انبوه میوه ها، مى تواند به جهت ارزش ویژه این میوه ها از نظر خواص نسبت به میوه هاى دیگر باشد. ۶- طبیعت به گونه اى آفریده شده است که نیازهاى انسان را به خوبى تأمین مى کند. «هو الذى أنزل من السّماء ماء لکم ... ینبت لکم» تکرار «لکم» در دو آیه، هم چنین فعل «تسیمون» جملگى دلالت بر آن دارند که: این مجموعه براى منافع آدمى ایجاد گشته و در نتیجه با نیازهاى او تناسب و هماهنگى دارد. ۷- رویش گیاهان و درختان زیتون، نخل و تاک به وسیله آب، زمینه اى براى اندیشیدن و راهى براى خداشناسى است. «ینبت لکم به ... إن فى ذلک لأیة لقوم یتفکّرون» ۸- بارش آب باران از آسمان، جهت حیات گیاهان از آیات الهى است. «هو الذى أنزل من السّماء ماء ... إن فى ذلک لأیة لقوم یتفکّرون» ممکن است مشارالیه «ذلک» عبارت «أنزل ... ماء» در آیه قبل باشد. ۹- تفکر در تحولات طبیعت، راهى براى خداشناسى است. «إن فى ذلک لأیة لقوم یتفکّرون» ۱۰- اندیشمندان و متفکران، داراى زمینه لازم براى درک آیت بودن مظاهر طبیعت «إن فى ذلک لأیة لقوم یتفکّرون» ۱۱- لزوم اندیشه و تفکر براى شناخت طبیعت و راهیابى از آن به خداشناسى «إن فى ذلک لأیة لقوم یتفکّرون» ۱۲- تفکر و اندیشه از ابزار شناخت است. «إن فى ذلک لأیة لقوم یتفکّرون» ۱۳- برآورده شدن نیازهاى انسان از طبیعت، از نشانه هاى توحید و خداشناسى است. «هو الذى أنزل ... ماء لکم ... ینبت لکم به ... إن فى ذلک لأیة لقوم یتفکّرون»
تفسیر (۱۱)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۳۰)
  • اب، از عوامل ابادانی زمین+۱۶ آیه
  • نقش اب در تغذیه انسان+۱۹ آیه
  • نقش اب در پیدایش کشتزارها+۴ آیه
  • نقش اب در رویش درختان+۹ آیه
  • نقش اب در پیدایش میوههای گوناگون+۱۱ آیه
  • ریزش اب از اسمان، از ایات خداشناسی+۶ آیه
  • ابرهای حامل باران، از ایههای خدا+۱۲ آیه
  • رویش باغها و درختان انگور، ایه خدا+۱۰ آیه
  • فرو فرستادن باران از اسمان، از ایات الهی+۱۳ آیه
  • باغهای انگور، خرما، زیتون و انار، از ایات خدا+۱۳ آیه
  • رویش درخت انگور، ایه خدا+۱۰ آیه
  • رویش درخت زیتون، ایه خدا+۹ آیه
  • رویش درخت خرما، از ایات خدا+۱۰ آیه
  • پدیدارشدن کشت و زرع، از ایات خدا+۵ آیه
  • پدیدار شدن محصولات کشاورزی ، در پی بارش باران، از ایات خدا+۹ آیه
  • خِرَدورزی، از لوازم بهره گرفتن از ایات خدا+۷ آیه
  • پدیدهها و مظاهر طبیعت از ایات خداشناسی برای صاحبان خرد+۷ آیه
  • نقش ایات و پدیدههای الهی در اصلاح اندیشه انسانها+۶ آیه
  • احتجاج خداوند با مشرکان، برای اثبات تحقّق وعده قیامت و عذاب، به خالقیّتِ هستی از سوی خود و در اختیار قرار دادن امکانات ان برای انسان+۲ آیه
  • استر، نشانه و ایه خدا
  • خداوند، برطرفکننده همه نیازهای مادّی انسان در طبیعت+۲ آیه
  • رویش و باردهی درخت انگور به وسیله اب، از ایات الهی+۱۱ آیه
  • خداوند، پدیداورنده باغها و درختان انگور+۶ آیه
  • رویش درختان انگور با اب باران، از نشانههای الهی برای صاحبان اندیشه+۱ آیه
  • خداوند، پدیداورنده درخت و میوه انگور+۹ آیه
  • انگور، از نعمتهای مفید الهی+۵ آیه
  • باران و نقش ان در طبیعت و زندگی انسان از ایات خدا+۱۶ آیه
  • . لزوم تفکّر در چگونگی نزول باران+۸ آیه
  • پیدایش کشتزارها در گرو نزول باران+۲ آیه
  • باران، زمینهساز به ثمر رسیدن درختان و پیدایش انواع میوهها و محصولات+۱۲ آیه
  • رویش باغهای انگور، در پی ریزش باران+۸ آیه
  • باغهای میوه، تامینکننده ارزاق مردم+۱۰ آیه
  • تعقّل و خردورزی، ابزار بهرهمندی از ایات الهی+۷ آیه
  • تفکر و اندیشه، راهی برای خداشناسی+۷ آیه
  • اندیشه و تفکّر، دارای ارزش و اهمّیّت و مورد ترغیب خداوند+۶ آیه
  • نقش اب در زندگی بشر، قابل مطالعه و تامّل+۱ آیه
  • اسمان، منبع ریزش اب و از ایات الهی، برای صاحبان تفکّر و اندیشه+۶ آیه
  • رویش درختان انگور با اب باران، از نشانههای الهی برای صاحبان خرد و اندیشه+۳ آیه
  • لزوم تفکّر و نگرش عمیق به نزول باران از اسمان+۶ آیه
  • پیدایش باغهای (خرما و انگور و زیتون) شایان تامّل و تفکّر+۷ آیه
  • رشد میوه خرما بر اثر باران، از ایات خدا برای اهل تفکّر+۳ آیه
  • رویش درختان میوه از زمین، از ایات خدا و بایسته تفکّر و تامّل+۷ آیه
  • رویش زراعت با بارش باران، شایسته تفکّر+۳ آیه
  • رشد میوه زیتون بر اثر باران، از ایات خدا برای اهل تفکّر+۱ آیه
  • طبیعت و تحولات ان، شایسته تامّل و اندیشه+۱۶ آیه
  • رویش گیاهان با محصولات متنوّع و گوناگون، شایسته تفکّر+۸ آیه
  • میوههای متنوع درختان، ایه خدا و شایسته تامّل و تفکّر+۷ آیه
  • بهرهمندی متفکّران و اندیشهمندان از ایات الهی+۷ آیه
  • تدبیر انسانها با اماده ساختن علل و اسباب ان از ناحیه خدا، دلیل انحصار الوهیّت به خدا+۳ آیه
  • خداوند، تدبیرکننده جهان افرینش و عوالم متعدّد ان+۴ آیه
  • ازادی اندیشه، حق طبیعی همه انسانها+۱ آیه
  • استفاده از طبیعت، حقّ همه انسانها+۱۰ آیه
  • مباح بودن استفاده از طبیعت، برای انسان+۱۲ آیه
  • مطلوبیّت تفکّر و اندیشیدن، در حقایق+۱۲ آیه
  • خرما، از خوردنیهای حلال و مباح+۶ آیه
  • زیتون، از خوردنیهای حلال برای انسان+۵ آیه
  • حلیت انواع محصولات زراعی، برای انسان+۵ آیه
  • جواز خوردن از انواع میوه ها+۵ آیه
  • خداوند، افریننده درخت خرما و رویاننده ان از زمین+۸ آیه
  • پیدایش باغهایی با درختان خرما، بر اثر ریزش باران به اراده خداوند+۷ آیه
  • ایجاد درخت خرما، از ایات الهی+۷ آیه
  • خلقت قاطر، یکی از ایات الهی برای اندیشمندان
  • خوردنیها، از ایات خدا، برای متفکّران+۱ آیه
  • میوه های خوردنی، از ایات الهی+۱۴ آیه
  • دعوت خدا به تفکّر در خوردنیهای زراعی
  • خرما، از خوردنیهای حلال برای انسان+۷ آیه
  • زیتون، از خوردنیهای حلال برای انسان+۵ آیه
  • محصولات زراعی، مورد تغذیه انسان و مباح برای انان+۳ آیه
  • میوه ها، از جمله خوردنیهای حلال برای انسان+۸ آیه
  • خداوند، منشا پیدایش خوردنیها+۱۹ آیه
  • درختان متنوّع، دارای میوه های گوناگون، به رغم ابیاری با ابی با طبیعت واحد+۶ آیه
  • خداوند، پدیداورنده درختان+۶ آیه
  • رویش درختان، بر اثر نزول باران+۶ آیه
  • رویش گیاهان و درختان میوه، برای بهره برداری انسان
  • تفکّر در رویش درختان زمینه ساز خداشناسی
  • خداوند، عطاکننده رفاه به انسانها+۱ آیه
  • زیتون، میوه ای با اهمّیّت و دارای ارزش+۴ آیه
  • خداوند، پدیداورنده درخت زیتون+۶ آیه
  • اب باران، از عناصر اصلی در رشد و باروری درخت زیتون+۷ آیه
  • رشد درخت زیتون، بر اثر باران به اراده الهی، شایسته تفکّر
  • رشد درخت زیتون و میوه ان، بر اثر باران، از ایات خدا+۴ آیه
  • رشد میوه زیتون، بر اثر باران، از ایات خدا برای اهل تفکّر
  • توجّه به اعطای خداوند در روزی رسانی به انسانها از اسمان و زمین، از زمینه های عبرت+۲ آیه
  • تفکّر و توجّه به رویش گیاهان سرسبز در زمین، مایه عبرت+۸ آیه
  • شناخت خداوند از طریق ایات و نشانه های او در نظام هستی، نشانه خردمندی+۷ آیه
  • بهره مندی از ایات خداوند، نشانه خردمندی+۶ آیه
  • ابادنی زمین، با نزول اب از اسمان و پیدایش میوه ها+۷ آیه
  • عمران زمین، از رهگذر باغهای گوناگون+۸ آیه
  • ابادانی زمین، به وسیله اب و پیدایش مزارع و کشتزارها+۴ آیه
  • ابادانی و عمران زمین، از ایات خدا+۶ آیه
  • اب، از عوامل عمران و ابادانی+۲۱ آیه
  • نقش کشاورزی، در رفع نیازهای غذایی انسان+۱۱ آیه
  • افرینش میوه ها و محصولات زراعی، از ایات خداشناسی+۲ آیه
  • رویش زراعت با بارش باران، از ایات الهی برای اهل تفکّر و اندیشه+۱ آیه
  • تفکّر در روییده شدن کشتزارها به وسیله باران، راهی برای خداشناسی+۱ آیه
  • نقش اساسی اب، در رونق و توسعه کشاورزی+۱۰ آیه
  • بارندگی، از عوامل توسعه در کشاورزی+۹ آیه
  • استفاده انسانها از محصولات کشاورزی، برای تغذیه و خوردن+۷ آیه
  • اب، از منابع کشاورزی+۱۰ آیه
  • زمین، منبع کشاورزی+۸ آیه
  • خداوند، افریننده گیاهان+۷ آیه
  • گیاهان، دارای اقسام و انواع مختلف+۱۳ آیه
  • تنوّع گیاهان از ایات الهی و شایان تامّل و درس اموزی+۱ آیه
  • خداوند، پدید اورنده گیاهان متنوع+۱۰ آیه
  • تنوّع گیاهان، فراهماورنده زمینه مناسب برای تغذیه انسان و انواع دامها+۱۱ آیه
  • تنوع گیاهان، از ایات الهی و شایسته تفکّر+۴ آیه
  • رویش گیاهان گوناگون در کنار هم، از ایات الهی برای اندیشهمندان و متفکّران+۲ آیه
  • تفکّر در چگونگی و رویش گیاهان، زمینه راهیابی به توحید+۱ آیه
  • نزول باران، زمینه رویش گیاهان+۱۶ آیه
  • رویش گیاهان از زمین و پیدایش حیات به وسیله باران در زمین، از ایات و نشانههای خداشناسی+۴ آیه
  • خداوند، افریننده و منشا رویش گیاهان+۵ آیه
  • گیاهان، از منابع تامین علوفه برای دامها+۷ آیه
  • تامین علوفه با گیاهان، از ایات الهی+۶ آیه
  • علوفه بودن گیاهان برای حیوانات، شایسته تفکّر+۳ آیه
  • گیاهان، از منابع غذایی انسانها+۱۲ آیه
  • چگونگی افرینش مرتع، از ایات و نشانههای الهی، برای صاحبان اندیشه+۴ آیه
  • میوهها، از ایات خداوند+۱۶ آیه
  • لزوم مطالعه و تحقیق در چگونگی ثمر دادن، رشد و رسیدن میوههای درختان+۶ آیه
  • رشد میوه خرما بر اثر باران، از ایات خدا و شایسته تعقّل+۵ آیه
  • رشد میوه زیتون بر اثر باران، از ایات خدا برای اهل تفکّر+۵ آیه
  • خداوند، افریننده میوهجات در زمین+۱۰ آیه
  • ترغیب خداوند به مطالعه درباره چگونگی پیدایش میوهها+۶ آیه
  • خلقت میوهها، از ایات الهی+۱۱ آیه
  • رویش درختان میوه از زمین، از ایات خدا و بایسته تفکّر و تامّل+۱۳ آیه
  • ابهای فرو امده از ابرها، موجب رویش میوهها+۸ آیه
  • انگور، از نعمتهای الهی و سزاوار شکرگزاری از سوی انسان+۴ آیه
  • خرما، از نعمتهای الهی و شایسته شکرگزاری+۳ آیه
  • رویش زیتون برای انسان، از نعمتهای الهی و مقتضی لزوم شکرگزاری در برابر خداوند+۲ آیه
  • افرینش گیاهان، از نعمتهای الهی و مقتضی شکرگزاری در برابر خداوند+۱ آیه
  • میوهجات، از نعمتهای الهی، و موجب شکر و سپاس از خداوند+۴ آیه
واژه‌ها