آیه ۱۸ سوره سبأ

سوره سبأ(سبإ)، آیه ۱۸ · جزء ۲۲ · صفحه ۴۳۰

وَ جَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَ قَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَ أَيَّاماً آمِنِينَ

و میان آنها و شهرهایی که برکت داده بودیم، آبادیهای آشکاری قرار دادیم؛ و سفر در میان آنها را بطور متناسب (با فاصله نزدیک) مقرّر داشتیم؛ (و به آنان گفتیم:) شبها و روزها در این آبادیها با ایمنی (کامل) سفر کنید!

معنی کلمات و عبارات
«قُریً ظَاهِرَةً»: شهرها و روستاهائی که به هم نزدیک و از یکدیگر نمایان باشند. «قَدَّرْنا»: مقدور کردیم. نظم و نظام بخشیدیم و سر و سامان دادیم. مراد تنظیم فواصل و ترتیب محلّهای غذاخوری و استراحت شبانه و روزانه است.
نزول
نکات آیه
۱ - در فاصله بین سرزمین سبا و سرزمین شام، مراکز و اماکنى نزدیک به هم وجود داشت که از یکدیگر قابل مشاهده بودند. «و جعلنا بینهم و بین القرى التى برکنا فیها قرًى ظهرة» مراد از «القرى التى بارکنا فیها» طبق گفته نوع مفسران، سرزمین شام است. گفتنى است که مراد از «قرًى ظاهرة» مراکزى نزدیک به هم است که امکان مشاهده محلى از محل دیگر وجود داشته است. ۲ - اتصال سرزمین سباییان به سرزمین شامات از طریق وجود شهرها و روستاها نعمتى براى آنان بود. «لقد کان لسبإ فى مسکنهم ءایة جنّتان ... و جعلنا بینهم و بین القرى التى برکنا فیها» آیه در ادامه قصه قوم سبأ و ذکر نعمت هایى است که خداوند به آنان اعطا کرده بود و از آنان خواسته بود که در قبال آنها شکرگزارى کنند. ۳ - سرزمین شامات در عصر سباییان، آباد و بابرکت بود و مراکز گوناگونى براى زیست انسان ها داشت. «و بین القرى التى برکنا فیها» ۴ - بین منزل گاه هاى راه یمن تا شام در عصر قوم سبأ، تناسب یکسانى وجود داشت. «و جعلنا بینهم و بین القرى التى برکنا فیها قرًى ظهرة و قدّرنا فیها السیر» مراد از تقدیر سیر در آیه بالا، این است که در بین راه، منزل گاه هایى وجود داشت و یا قریه ها و شهرها به گونه اى قرار گرفته بود که فاصله هر کدام با دیگرى در تمام راه یکسان بود. ۵ - بین مردم شام و یمن در دوران قوم سبا، ارتباط هاى گوناگونى وجود داشت. «و جعلنا بینهم و بین القرى التى برکنا فیها ... و قدّرنا فیها السیر سیروا فیها» ۶ - برکت و آبادانى سرزمین شامات، از ناحیه خداوند بود. «القرى التى برکنا فیها» ۷ - منطقه بین یمن (محل زندگى قوم سبا) تا شامات در عصر سباییان، در امنیت کامل بود. «سیروا فیها ... ءامنین» ۸ - مردم سبا، مى توانستند از یمن تا شام را در هر وقت که بخواهند (شب یا روز) با امنیت کامل سفر کنند. «و قدّرنا فیها السیر سیروا فیها لیالى و أیّامًا ءامنین» ۹ - وجود امنیت در راه ها، نعمتى شایسته شکرگزارى «لقد کان لسبإ فى مسکنهم ءایة ... و اشکروا له ... و جعلنا بینهم ... سیروا فیها ... ءامنین» ۱۰ - امکانات فراوان و امنیت راه ها، نعمت هایى خدایى است. «و جعلنا بینهم و بین القرى ... قرًى ظهرة ... سیروا فیها ... ءامنین»
تفسیر (۷)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۷۳)
  • وجود ارامش و امنیّت اجتماعی، از نعمتهای الهی و سزاوار شکرگزاری+۲ آیه
  • ارض مقدّس، سرزمین با برکت+۳ آیه
  • گردشگری ازادانه (در شب و روز) از اثار وجود امنیّت
  • قوم سبا، برخوردار از امنیّت کامل اجتماعی+۱ آیه
  • منطقه بین یمن (محلّ زندگی قوم سبا) تا شامات در عصر سباییان، برخوردار از امنیّت کامل+۱ آیه
  • امنیّت راهها نعمتی الهی برای انجام تجارت و داد و ستد+۱ آیه
  • قوم سبا برخوردار از راهها و سرزمین امن+۱ آیه
  • گردشگری شبانهروزی قوم سبا در سایه امنیّت+۱ آیه
  • حصول امنیّت، به اراده و مشیّت خداوند+۳ آیه
  • امکانات فراوان و امنیّت راهها، نعمتهایی خدایی و شایسته شکرگزاری+۱ آیه
  • کفران نعمت امنیّت، سبب تباه شدن ان+۲ آیه
  • برکتبخشی خداوند به سرزمین شام+۲ آیه
  • سرزمین شام، سرشار از خیر و برکات خداوند+۳ آیه
  • امنیّت شبانه روزی راهها، از نعمتهای خداوند و شایسته شکرگزاری+۱ آیه
  • کفران نعمت امنیّت راهها، از جانب قوم سبا، ظلم انان به خویشتن+۲ آیه
  • راههای ارتباطی زمینی گوناگون و متناسب و امن بین شام و یمن، در عصر قوم سبا+۱ آیه
  • راههای ارتباطی زمینی گوناگون و متناسب و امنِ بین شهرهای شام، در عصر قوم سبا+۱ آیه
  • برخورداری قوم سبا، از راههای امن زمینی با تقدیر الهی+۱ آیه
  • تناسب بین منزلگاههای راه یمن تا شام، در عصر قوم سبا+۱ آیه
  • رفاه مندی، زمینه ساز ظلم به نفس+۳ آیه
  • قوم سبا دارای رفاه و امکانات با ابعاد گسترده+۱ آیه
  • ستم مردم سبا بر خویش، موجب از بین رفتن وفور نعمت، امنیّت و اسایش از انان+۳ آیه
  • هلاکت مرفّهان به سبب اعراض از پذیرش حق+۲ آیه
  • سبا، سرزمینی اباد و دارای نعمتهای خدادادی+۱ آیه
  • امنیّت در سرزمین سبا، برای سیر شبانه و روزانه+۱ آیه
  • سرزمین سبا، دارای راههای امن تا سرزمین شامات+۱ آیه
  • تناسب و یکسانی، بین منزلگاههای سرزمین سبا
  • قرار دادن شهرهای نزدیک به هم، بین سرزمین سبا و سرزمین شام، از سوی خداوند
  • اتّصال سرزمین سبا به سرزمین شامات، از طریق شهرها و روستاها+۱ آیه
  • لزوم شکرگزاری مردم سرزمین سبا، در برابر نعمتهای خدادادی (امنیّت، ابادانی، باغهای اباد)+۱ آیه
  • برخورداری قوم سبا از امنیّت کامل، در سیر شبانه روزی خود از شهرهای محلّ سکونت تا سرزمین شام+۱ آیه
  • ناسپاسی قوم سبا، در برابر نعمت امنیّت+۲ آیه
  • محو و نابود شدن تمدن قوم سبا، بر اثر کفران نعمت و ستم به خویشتن+۴ آیه
  • دعای قوم سبا به درگاه خداوند، مبنی بر طولانی شدن سفرهای شان+۲ آیه
  • قوم سبا، دارای روابط تجاری با مردم سرزمین شامات
  • نزدیک بودن ابادیهای قوم سبا با فاصله مناسب و سهولت سیر و سفر در بین انها
  • امنیّت کامل، در ابادیهای قوم سبا+۱ آیه
  • قوم سبا، دارای ابادیهای متّصل و راههای امن تا سرزمین شامات+۱ آیه
  • گردشگری شبانه روزی قوم سبا، در سایه امنیّت+۱ آیه
  • قصّه مردم سبا، دربردارنده عبرتها برای صبرپیشگان شکرگزار+۴ آیه
  • درخواست قوم سبا از خداوند، برای طولانی شدن مسافت سفرهای شان، اظهار کفران و ناسپاسی از سوی انان+۲ آیه
  • کفران قوم سبا نسبت به سهولت سفرهای شان، زمینه ساز تخریب شهرهای انان+۲ آیه
  • پراکنده شدن قوم سبا و فروپاشی تمدّن انان بر اثر کفران و ناسپاسی نعمتهای خداوند+۲ آیه
  • مسافرت قوم سبا، بین شهرهای خود و شامات+۲ آیه
  • امتنان خدا بر قوم سبا، با فراهم کردن شرایط مطلوب مسافرت برای انان+۲ آیه
  • برخورداری قوم سبا از امنیّت کامل، در طول سفرهای خود، از نعمتهای الهی+۱ آیه
  • سفر قوم سبا در بین شهرهای خود و شامات، با امنیّت کامل+۲ آیه
  • درخواست قوم سبا برای زیاد شدن مسافت ابادیها، جهت مسافرتهای طولانی+۲ آیه
  • سکونت قوم سبا در منطقه ای حاصلخیز در یمن+۱ آیه
  • قوم سبا برخوردار از رفاه و اسایش در محلّ سکونت خویش+۱ آیه
  • برخورداری قوم سبا از امنیّت، در سفرهای شبانه خود+۱ آیه
  • سیر و سفر شبانه قوم سبا، از سرزمینهای خود به مناطق پر برکت و اباد شامات+۱ آیه
  • سیر و سیاحت قوم سبا، در شب
  • امنیّت در راهها برای مسافران، نعمتی درخور سپاس به درگاه الهی+۱ آیه
  • وجود تناسب بین منزلگاههای راه یمن تا شام، در عصر قوم سبا+۱ آیه
  • ارتباطهای گوناگون بین شام و یمن، در دوران قوم سبا
  • ایمنی کامل بین یمن تا شام، در زمان قوم سبا+۱ آیه
  • قصّه قوم سبا و فروپاشی کامل انان در پی کفران نعمتهای الهی دربردارنده ایات خدا برای صابران+۴ آیه
  • ستم به خویش روا داشتن قوم سبا، با کفران نمودن نعمت امنیّت راهها و نزدیکی منزلگاههای سفر+۱ آیه
  • ظلم امّتهای پیشین، باعث ویرانی سرزمینهای اباد انان+۲ آیه
  • عمران و ابادانی، از نعمتهای ارزشمند الهی+۱ آیه
  • سرزمین سبا، منطقه ای معمور و اباد، قبل از ظهور اسلام+۱ آیه
  • اباد بودن سرزمین شامات (شام، فلسطین و اردن) در دوران سبایان+۱ آیه
  • شهرهای اباد، در امّتهای پیشین+۲ آیه
  • یمن، سرزمینی اباد، در دوران سبایان+۱ آیه
  • خداوند، منشا ابادانی زمین+۲ آیه
  • قصّه مردم سبا و فروپاشی کامل انان، در پی کفران نعمتهای الهی، دربردارنده ایات خدا برای صابران شاکر+۴ آیه
  • عبرت اموزی فلسفه نقل قصه های اقوام پیشین+۴ آیه
  • کشتزارها و محصولات کشاورزی، نمود برکت الهی+۲ آیه
  • راههای امن مسافرت قوم سبا، از نعمتهای الهی، برای انها+۱ آیه
  • برخورداری قوم سبا، از نعمت امنیّت+۱ آیه
  • ایجاد راههای امن برای قوم سبا، از سوی خداوند، نعمتی شایسته شکرگزاری+۲ آیه
  • کفران نعمت امنیت راهها و نزدیکی منزلگاههای سفر از سوی سباییان ظلم به نفس+۲ آیه
واژه‌ها