سوره ص، آیه ۳۳ · جزء ۲۳ · صفحه ۴۵۵
رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
(he ordered): “Bring these horses back to me,” and then he began to gently stroke their shanks and necks.
معنی کلمات و عبارات
«رُدُّوهَا»: اسبها را برگردانید. «طَفِقَ مَسْحاً»: شروع به دست کشیدن و مالش دادن کرد. «السُّوقِ»: جمع ساق. ساقهای پا. «الأعْنَاقِ»: جمع عُنُق، گردنها.
نزول
سال ۵ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱ - دستور سلیمان(ع) مبنى بر بازگرداندن اسباب ها به نزد او، پس از بازدید نخست و ناپدید شدن آنها از نظر ایشان «حتّى توارت بالحجاب . ردّوها علىّ»
ضمیر مؤنث «ردّوها» - به قرینه جمله بعدى (فطفق مسحاً...) - به «صافنات» (اسب ها) بازمى گردد.
۲ - سلیمان(ع) پس از بازگردانده شدن اسب ها، آنها را نوازش کرد و به سودن پاها و گردن آن ها پرداخت. «فطفق مسحًا بالسوق و الأعناق»
۳ - شدت علاقه سلیمان(ع) به اسب هاى نجیب و تیزرو و سان دیدن از آنها «فطفق مسحًا بالسوق و الأعناق»
درخواست بازگرداندن اسب ها، براى بازدید مجدد و نوازش آنها (با سودن پاها و گردن آنها)، بیانگر مطلب یاد شده است.
۴ - رژه رفتن نیروهاى مسلح و سان دیدن فرماندهان و رهبران از آنها، امرى پسندیده و شایسته است. «ردّوها علىّ فطفق مسحًا بالسوق و الأعناق»
۵ - نوازش اسب هاى نجیب و تیزرو، پس از استفاده از آنها، کارى پسندیده و شایسته است. «ردّوها علىّ فطفق مسحًا بالسوق و الأعناق»
۶ - اظهار محبت و تشویق نیروهاى مسلح، پس از رژه رفتن آنها، از سوى فرماندهان و رهبران، امرى پسندیده و شایسته است. «ردّوها علىّ فطفق مسحًا بالسوق و الأعناق»
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱۷–۴۰ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۳۰–۴۸ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۳۳ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۳۳ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۳۳ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۳۳ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۳۳ - تفسیر روان جاوید
آیات ۳۰–۴۰ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۳۳
موضوعات
دستهبندی موضوعی
آداب سوارکاریاظهار محبت به سپاهتشویق سپاهتشویقهای رهبرانتشویقهای فرماندهینوازش اسباسبهای سلیمانسان دیدن از سپاهعلاقه به اسبعلایق سلیمانمسؤولیت فرماندهان نظامیسان دیدن سلیماناوامر سلیمانقصه سلیمانعمل پسندیده
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۴)
- ارزشمندی اسبان تندرو و چابک، در نظر سلیمان(علیه السلام)+۳ آیه
- علاقه سلیمان(علیه السلام) به اسبهای چابک و تیزرو+۱ آیه
- برگرداندن اسبهای چابک و تیزرو برای بازدید دوباره سلیمان(علیه السلام)، به فرمان وی+۲ آیه
- نوازش سلیمان(علیه السلام) از اسبهای چابک و تیزرو+۱ آیه
- بازدید سلیمان(علیه السلام) از اسبان خود، هنگام زوال خورشید تا غروب افتاب+۲ آیه
- بازگرداندن اسبها برای سلیمان(علیه السلام) و نوازش ساق پاهایشان
- معجزه بازگشت خورشید، برای سلیمان(علیه السلام)+۲ آیه
- بازگرداندن خورشید برای سلیمان(علیه السلام)، جهت ادای نماز وی+۲ آیه
- امادگی نظامی سلیمان(علیه السلام)، با تربیت اسبهای نفیس و تیزرو+۳ آیه
- سان دیدن سلیمان(علیه السلام) از اسبها و علاقه شدید او به انها، مایه فراموشی خدا و غفلت از یاد او+۳ آیه
- معجزه بازگشت خورشید، پس از غروب ان برای سلیمان(علیه السلام)+۲ آیه
- سودن پا و گردن اسبان، به فرمان سلیمان(علیه السلام)+۲ آیه
- نوازش اسبان از سوی سلیمان(علیه السلام) با مسح و دست کشیدن بر گردن انان
- بازدید و سان دیدن از نیروهای نظامی و بررسی وضعیّت انها، از وظایف حاکمان+۱ آیه