سوره طه، آیه ۲۲ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۱۳
وَ اضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى
و دستت را به گریبانت ببر، تا سفید و بیعیب بیرون آید؛ این نشانه دیگری (از سوی خداوند) است.
معنی کلمات و عبارات
«جَنَاحِ»: زیر بغل. گریبان. «بَیْضَآءَ»: سفید نورانی (نگا: اعراف / . حال اوّل ضمیر فعل (تَخْرُجْ) است. «سُوءٍ»: بیماری. عیب و نقص. «آیَةً»: معجزه. حال دوم است برای ضمیر فعل (تَخْرُجْ).
نزول
سال ۴ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱ - خداوند، در وادى طوى به موسى(ع) فرمان داد که با گذاردن دست در زیر بغل و بیرون آوردن آن، با معجزه اى دیگر آشنا شود. «واضمم یدک إلى جناحک ... ءایة أُخرى»
«جناح» در معانى «دست»، «بازو»، «زیر بغل» و «پهلو» به کار مى رود (قاموس). فعل «تخرج» قرینه است براین که مراد از «جناح» در آیه «زیر بغل» است، زیرا بر دور شدن دست از بازو و پهلو خروج صادق نیست.
۲ - دست حضرت موسى(ع) با قرارگرفتن در زیر بغل او، به هنگام بیرون آمدن تغییر رنگ داده و سپید مى شد. «تخرج بیضاء»
۳ - یدبیضاى موسى(ع) داراى نوعى سپیدى بود که نقص و مرض و پیسى شمرده نمى شد. «تخرج بیضاء من غیر سوء»
«سوء» کلمه اى است که براى هر آفت و دردى به کار مى رود و کنایه از پیسى نیز مى باشد (لسان العرب).
۴ - یدبیضا و مار شدن عصا، دو معجزه براى اثبات رسالت موسى(ع) بود. «فألقیها فإذا هى حیّة تسعى ... واضمم یدک ... ءایة أُخرى»
«آیة» (علامت)، حال است براى فاعل «تخرج» و به قرینه آیات بعد که در آنها هدایت فرعون بر عهده موسى نهاده شده، مراد از «آیة»، علامت رسالت او است.
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱–۴۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۴۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۴۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۷۹ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۲۲ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۲۲ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۲۲ - تفسیر روان جاوید
آیات ۱۷–۳۶ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۲۲
موضوعات
دستهبندی موضوعی
ویژگیهای یدبیضای موسیموسی در سرزمین طوییدبیضای موسیدلایل نبوت موسیعصای موسیمعجزه موسیقصه موسیاوامر خدا
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۸)
- ید بیضای موسی(علیه السلام) معجزه وی و ایه خدا+۷ آیه
- خدا، ارایه دهنده ایات خود برای اثبات نبوّت انبیا+۴ آیه
- نورانیّت و درخشندگی دست موسی(علیه السلام)، معجزه ای از ان حضرت+۴ آیه
- خارج شدن دست موسی(علیه السلام) با نوری به رنگ سفید جذّاب، از گریبان وی+۴ آیه
- اظهار اعجاز الهی با تبدیل ساختن عصا به مار جنبنده و یدبیضا در کوه طور، به منظور تسکین قلب موسی علیه السلام و علامت اعلام رسالت الهی به او+۶ آیه
- اقامه معجزات متعدد در میان فرعون و فرعونیان از نشانههای قدرت برتر الهی+۷ آیه
- یدبیضای موسی علیه السلام معجزه وی برای اثبات نبوت خویش+۷ آیه
- ید بیضای موسی علیه السلام، معجزه رسالت موسی علیه السلام+۸ آیه