سوره طه، آیه ۴۶ · جزء ۱۶ · صفحه ۳۱۴
قَالَ لاَ تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَ أَرَى
فرمود: «نترسید! من با شما هستم؛ (همه چیز را) میشنوم و میبینم!
معنی کلمات و عبارات
«مَعَکُمَا»: مراد از معیّت و همراهی خدا، حفاظت و رعایت و نصرت ذات باری است.
نزول
سال ۴ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱ - خداوند از موسى و هارون(ع) خواست نگران موفقیت خود نباشند و از واکنش فرعون، ترسى به دل راه ندهند. «إنّنا نخاف ... قال لاتخافا»
۲ - خداوند به موسى و هارون(ع) اطمینان داد که فرعون فرصت ابلاغ پیام رسالت را از آنان نگرفته و بر طغیان خود نخواهند افزود. «نخاف أن یفرط ... قال لاتخافا»
۳ - خداوند همراهى کامل خود با موسى و هارون(ع) و حمایت و حفاظت از آنان را طى رویارویى با فرعون، اعلام کرد. «إنّنى معکما»
خداوند، همواره با همگان هست و در همه جا حضور دارد. آنچه که براى رفع نگرانى موسى و هارون(ع) مورد تأیید قرار گرفته، حضور ویژه خداوند است که حاکى از حمایت بى دریغ او از آنان است.
۴ - با وجود تضمین همراهى و یارى خداوند، نگرانى و ترس از عواقب کارها، فاقدتوجیه است. «لاتخافا إنّنى معکما»
«إنّنى معکما» تعلیل براى «لاتخافا» مى باشد; یعنى، نترسید چون من با شما هستم پس آن جا که تضمین یارى الهى در کار باشد، ترس و نگرانى بى مورد خواهد بود.
۵ - خداوند، شنواى هر گفتار، بیناى هر کردار و داناى هر چیز است. «أسمع و أرى»
ذکرنشدن مفعول خاص براى فعل هاى «أسمع» و «أرى» افاده عموم مى کند. و مراد از آگاهى خداوند به تمام شنیدنى ها و دیدنى ها، علم مطلق او است.
۶ - شنوایى و بینایى خداوند، پشتوانه اى اطمینان بخش براى تضمین یارى موسى و هارون(ع) در برابر فرعون بود. «إنّنى معکما أسمع و أرى»
۷ - وعده یارى خداوند و آگاهى گسترده او بر جزئیات ماجراى ارشاد فرعون، مایه امیدوارى و آرامش بخش دل هاى نگران موسى و هارون(ع) بود. «إنّنا نخاف ... لاتخافا إنّنى معکما أسمع و أرى»
۸ - موسى و هارون(ع)، به قدرت برتر خداوند آگاه بودند و دیگران را از مقابله با خواست و اراده خدا ناتوان مى دانستند. «إنّنى معکما»
۹ - موسى و هارون(ع)، با خطابى مشترک از سوى خداوند، وحى الهى رادریافت کردند. «قال لاتخافا إنّنى معکما»
تفسیر (۱۱)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱–۴۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۴۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۴۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۹–۷۹ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۴۶ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۴۶ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۴۶ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۴۶ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۴۶ - تفسیر روان جاوید
آیات ۴۵–۵۶ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۴۶
موضوعات
دستهبندی موضوعی
آثار بینایی خدااطمینان به هارونامداد به موسیامداد به هارونایمان به اراده خدادلداری به هارونعوامل اطمینان هارونعوامل امیدواری موسیعوامل امیدواری هارونمحافظت از هارونمحافظت ازموسینگرانی از طغیانگری فرعوننگرانی ناپسندایمان هارونبینایی خداوحی به هاروناطمینان به موسیآثار وعده های خداآثار شنوایی خداعوامل اطمینان موسیایمان موسیدلداری به موسیهدایت فرعونترس ناپسندرسالت هارونایمان به قدرت خداوحی به موسیقصه هارونآثار امدادهای خداشنوایی خدارسالت موسیعجز موجوداتآثار علم خداعلم خداقصه موسی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۷)
- ارامش دادن خدا به موسی(علیه السلام) هنگام انتخاب وی برای انجام رسالت+۱۰ آیه
- ارامش دادن خدا به هارون(علیه السلام) هنگام برگزیدن وی و موسی(علیه السلام)برای انجام رسالت+۲ آیه
- وعده امداد از سوی خداوند به موسی و هارون(علیهما السلام)+۱ آیه
- وعده امداد از سوی خداوند به هارون(علیه السلام)+۱ آیه
- وعده امداد از سوی خداوند به موسی و هارون(علیهما السلام)+۱ آیه
- موسی و هارون(علیهما السلام) موظّف به خوف نداشتن از فرعون، در برخورد با انان+۲ آیه
- گفتگوی خدا با موسی(علیه السلام)، برای اعزام او به سوی فرعون+۲ آیه
- گفتگوی خدا با هارون(علیه السلام)، جهت ماموریّت او و موسی(علیه السلام) برای مبارزه با فرعون+۱ آیه
- دلداری خدا به موسی(علیه السلام) برای نترسیدن از فرعون، در پی اظهار خوف از سوی موسی و هارون(علیهما السلام) از کیفر و طغیانگری فرعون+۴ آیه
- دلداری خدا به موسی(علیه السلام) برای رفع دلهره و ترس از او+۵ آیه
- دلداری خدا به موسی و هارون(علیهما السلام) برای نترسیدن از فرعون، با بیان همراهی خداوند با انان+۳ آیه
- رایی / اسماوصفات
- توسّل فرعون به سحر ساحران، در پی عجز از مقابله با معجزات موسی(علیه السلام)+۳ آیه
- تضمین یاری خداوند به موسی و هارون(علیهما السلام)برای در امان بودن از طغیان فرعون+۲ آیه
- گناه ساحران فرعونی، با سحر خویش علیه موسی(علیه السلام)+۱ آیه
- ارامش دادن خدا به موسی علیه السلام در هنگام انجام ماموریّت و ابلاغ رسالت الهی+۱۰ آیه
- وعده امداد خدا به موسی و هارون علیهما السلام+۲ آیه
- ترس موسی علیه السلام از تعدّی و طغیان فرعون+۲ آیه
- دلداری خدا به موسی علیه السلام در پی اظهار ترس او از تجاوز و طغیان فرعون+۴ آیه
- دلداری خدا به موسی علیه السلام برای رفع نگرانی و ترس او، هنگام ابلاغ رسالت خود به فرعون+۷ آیه
- اگاهی و نظارت خدا نسبت به موسی علیه السلام در برابر فرعون+۲ آیه
- اظهار شجاعت هنگام ابلاغ رسالت خود در برابر فرعون، سفارش خدا به موسی علیه السلام+۵ آیه
- سخن گفتن خدا با انبیا، یکی از روشهای وحی به انان+۱ آیه
- ارامشبخشی خداوند به موسی و هارون علیهما السلام، در هنگام اجرای ماموریّت و ابلاغ رسالت الهی+۳ آیه
- وعده امداد خداوند به موسی و هارون علیهما السلام+۳ آیه
- نترسیدن از فرعون، تکلیف خداوند به موسی و هارون علیهما السلام+۴ آیه
- اشتراک موسی و هارون علیهما السلام در امر رسالت+۶ آیه