سوره هود، آیه ۱۲۱ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۵
وَ قُلْ لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
و به آنها که ایمان نمیآورند، بگو: «هر چه در قدرت دارید، انجام دهید! ما هم انجام میدهیم!
معنی کلمات و عبارات
«عَلَی مَکَانَتِکُمْ»: به اندازه قدرت و استطاعتی که دارید (نگا: انعام / . به شیوه و برنامه خود.
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱- پیامبر(ص) از سر تهدید و هشدار از کفرپیشگان لجوج خواست تا همچنان بر مواضع ناصوابشان پافشارى کنند. «و قل للذین لایؤمنون اعملوا على مکانتکم إنا عملون»
«اعملوا» امرى است که به داعى تهدید و هشدار ایراد شده است و «مکانة» به معناى توان و قدرت و نیز به معناى مکان و جهت آمده است. بر اساس معناى نخست «اعملوا ...»; یعنى، هر اندازه توان دارید عمل کنید و کوتاهى نکنید و بر اساس دومین معنا; یعنى، بر همان جهت و موضعى که اتخاذ کرده اید عمل کنید.
۲- پیامبران ، در صورت ناامیدى از ایمان آوردن کفرپیشگان ، وظیفه اى از جهت تبلیغ رسالت ، برعهده نداشتند. «و قل للذین لایؤمنون اعملوا على مکانتکم إنا عملون»
۳- پیامبر(ص) و مؤمنان به آن حضرت ، موظف به پایدارى بر مواضع خویش (ابلاغ رسالت الهى و مبارزه با شرک و فساد) «إنا عملون»
۴- پیامبر(ص) از ناحیه خداوند مأمور بود تا پایدارى خود و مؤمنان و ایستادگى بر مواضعشان را به کافران تأکید کند. «و قل للذین لا یؤمنون ... إنا عملون»
۵- سخن اصحاب پیامبر و طریقه آنان ، همان سخن و طریقه پیامبر(ص) بود. «و قل ... إنا عملون»
سخن گفتن پیامبر(ص) از جانب مؤمنان (إنا) نشانه وثوق و اطمینان آن حضرت به هم سویى آنان با اوست.
تفسیر (۶)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
استقامت در موضعگیریهاسیره صحابههماهنگی صحابه با محمدهماهنگی مؤمنان با محمداستقامت در مبارزهاهمیت مبارزه با فسادیأس از ایمان کافرانتهدیدهای محمداهمیت شرک ستیزیخواسته های محمدیأس محمدشرک ستیزی محمداستقامت مؤمناناستقامت محمدسیره محمدمحمد و کافرانلجاجت کافرانمحدوده مسؤولیت محمدمسؤولیت مؤمنانمسؤولیت محمد
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۱)
- اخطار پیامبر(صلی الله علیه واله) به کافران صدر اسلام، از گرفتارشدن به عذابی مانند عذاب نابودکننده پیشینیان+۲ آیه
- لجاجت و حقناپذیری، مانع ایمان
- توکّل، مایه پایداری و استقامت انسان، در برابر مخالفتها و سختیها+۶ آیه
- توکّل به خداوند، امری مطلوب در تبلیغ و اجرای رسالتهای الهی+۱۱ آیه
- توکّل به خدا، امری شایسته و لازم در مبارزه با شرک و بتپرستی+۱۱ آیه
- تهدید کافران صدر اسلام به عذاب و کیفر، از سوی خدا+۹ آیه
- پیامبر(صلی الله علیه واله) در انتظار عذاب برای مشرکان و دعوت کننده از انان به انتظار+۸ آیه
- نقش عقاید و باورها، در اعمال و رفتار ادمی
- انذارهای پیامبر اسلام صلی الله علیه و اله، به کافران صدر اسلام+۲ آیه
- توکّل پیامبر صلی الله علیه و اله بر خدا، مایه استقامت او در برابر مخالفتها و سختیها+۵ آیه
- توکّل محمّد صلی الله علیه و اله بر خدا در دعوت و تبلیغ خود، سفارش خدا به او+۱۰ آیه
- توکّل محمّد صلی الله علیه و اله بر خدا، در مبارزه با شرک، امری شایسته و لازم+۹ آیه
- تهدید کافران، وظیفه الهی محمّد صلی الله علیه و اله+۸ آیه
- محمّد صلی الله علیه و اله، مامور اعلام ثبات بر عمل به ایین خود در برابر کافران+۲ آیه
- پافشاری پیامبر صلی الله علیه و اله بر عملکرد خویش، در برابر کفر پیشگان لجوج+۲ آیه
- بشارت خداوند به پیامبر صلی الله علیه و اله در مورد فرجام نیکو برای ان حضرت و مؤمنان+۱ آیه
- شجاعت پیامبر صلی الله علیه و اله در برخورد با کفّار، با تهدید و هشدار به انان: وَ قُلْ لِلَّذِینَ لا یُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلی مَکانَتِکُمْ اِنَّا عامِلُونَ وَ انْتَظِرُوا اِنَّا مُنْتَظِرُونَ+۱ آیه
- پیامبر صلی الله علیه و اله تهدیدکننده کافران به عذاب الهی+۶ آیه
- توصیه خداوند به پیامبر صلی الله علیه و اله مبنی بر قاطعیّت در انجام دادن دستورهای دین+۲ آیه
- پیامبر صلی الله علیه و اله، مامور اعلام ثبات و قاطعیّت عملی بر ایین خود در برابر کفّار+۳ آیه
- وعده الهی به پیامبراکرم صلی الله علیه و اله، برای پیروزی بر دشمنانش+۲ آیه