سوره هود، آیه ۶۰ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۲۸
وَ أُتْبِعُوا فِي هٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلاَ إِنَ عَاداً كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلاَ بُعْداً لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
آنان، در این دنیا و روز قیامت، لعنت (و نام ننگینی) بدنبال دارند! بدانید «عاد» نسبت به پروردگارشان کفر ورزیدند! دور باد «عاد» -قوم هود- (از رحمت خدا، و خیر و سعادت)!
معنی کلمات و عبارات
«أُتْبِعُوا»: بدیشان رسید. گریبانگیرشان گردید. با لعن و نفرین دنبال گردیدند. «بُعْداً لِعَادٍ»: نابود باد عاد (نگا: هود / ). «قَوْمِ هُودٍ»: (نگا: نجم / ).
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱- قوم عاد ، در دنیا به لعنت خدا گرفتار شدند و در آخرت نیز از رحمت او محروم خواهند بود. «و أُتبعوا فى هذه الدنیا لعنة و یوم القیمة»
۲- قوم عاد ، ربوبیت خدا را انکار کرده و از فرمانش سرپیچى کردند. «ألا إن عادًا کفروا ربهم»
چون «ربهم» بدون واسطه حرف «باء» مفعول براى «کفروا» قرار گرفته است ، مى توان گفت: در «کفروا» معناى عصیان و نافرمانى اشراب شده است; یعنى: عصوا ربهم کافرین به.
۳- انکار ربوبیت خدا و نافرمانى از دستورات پیامبران ، موجب لعنت خدا و دورى از رحمت اوست. «و أُتبعوا فى هذه الدنیا لعنة و یوم القیمة ألا إن عادًا کفروا ربهم»
۴- پیروى از طاغوتها و سرکشان ، موجب دورى از رحمت خدا در دنیا و آخرت است. «و اتبعوا أمر کل جبار عنید. و أُتبعوا فى هذه الدنیا لعنة و یوم القیمة»
۵- قوم عاد ، بر اثر کفر و نافرمانى خدا و پیامبران ، سزاوار هلاکت و دورى از رحمت الهى شدند. «ألا بُعدًا لعاد قوم هود»
«بُعداً» (هلاک گشتن یا دور شدن) مفعول مطلق براى فعل محذوف (لیبعد) است: ألا لیبعد قوم عاد بعداً. و از آن جا که قوم عاد به هلاکت رسیدند و از رحمت او محروم شدند مى توان گفت، مرادْ عذاب در آخرت و دورى از رحمت او در آن سراست و نیز محتمل است «ألا بُعدًا ...» - چنان چه زمخشرى گفته - بیانگر استحقاق دورى و هلاکت باشد; یعنى، [قوم عاد هلاک گشتند و از رحمت او محروم شدند ]بدانید آنان مستحق آن کیفر و سزاور چنین عقوبتى بودند.
۶- از قوم عاد ، تنها معاصران هود از رحمت الهى محروم شده و به عذاب گرفتار شدند.* «ألا بُعدًا لعاد قوم هود»
«قوم هود» عطف بیان براى «عاد» است. با توجه به اینکه قوم عاد پیش از حضرت هود بوده اند و پس از او نیز وجود داشتند ، مى توان گفت: هدف از تبیین و توضیح «عاد» به «قوم هود» بیان معنایى است که در برداشت فوق آمده است.
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۳۶–۶۰ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۵۰–۶۰ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۶۰ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۶۰ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۶۰ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۶۰ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۶۰ - تفسیر روان جاوید
آیات ۵۸–۶۰ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۶۰
موضوعات
دستهبندی موضوعی
آثار پیروی از طاغوتآثار پیروی از عصیانگرانعوامل محرومیت قوم عادلعن بر قوم عادمحرومان قوم عادمحرومیت اخروی قوم عادمحرومیت از رحمت اخرویعصیان قوم عادمحرومیت از رحمت دنیویآثار تکذیب ربوبیت خدامحرومان از رحمت اخرویعوامل هلاکت قوم عادکفر قوم عادموجبات لعن خداعوامل محرومیت از رحمتآثار عصیان از انبیامکذبان ربوبیت خداعذاب قوم عادمشمولان لعنعصیان از خداتاریخ قوم عاداهل عذابآثار کفر
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۴۵)
- تکذیبکنندگان ایات الهی در قومعاد، مطرود و ملعون دنیا و اخرت+۱ آیه
- کیفر شدن قومعاد به دلیل تکذیب ایات الهی+۶ آیه
- پیروی از جبّاران، سبب دوری از رحمت خداوند در دنیا و اخرت+۱ آیه
- پیروی قوم عاد از زورگویان حقناپذیر، باعث لعن خدا بر انان در دنیا و اخرت+۱ آیه
- نکوهش اطاعت از جبّاران و سرکشان+۱ آیه
- همه انسانها، تحت تربیت و ربوبیت خداوند+۱ آیه
- حرمت تکذیب ایات خداوند+۲ آیه
- حرمت اطاعت از جبّاران و سرکشان+۱ آیه
- حرمت تکذیب ایات خداوند+۲ آیه
- جواز لعن بر کافران+۷ آیه
- لعنت خداوند، به قوم عاد، در دنیا
- پیروی از طاغوت و سرکشان، موجب لعن خداوند در دنیا+۱ آیه
- کفر قوم عاد، موجب لعن انان از سوی خداوند در دنیا+۱ آیه
- شرک، موجب گرفتار شدن به لعن خدا و دوری از رحمت او+۲ آیه
- گرفتاری مشرکان به لعن و نفرین الهی، در قیامت+۱ آیه
- پیروی از سرکشان و ستمگران، درپی دارنده عذاب قیامت+۱ آیه
- پیروی از جبّاران و ستمگران، درپی دارنده لعنت در دنیا و روز قیامت+۱ آیه
- اطاعت قوم عاد از جبّاران سرکش، سبب گرفتار شدن انان به لعن دنیا و اخرت+۱ آیه
- هود(علیه السلام)، پیامبر قوم عاد+۲ آیه
- نزول عذاب بر قوم عاد، در پی اصرار انان بر کفر، بعد از اتمام حجّت+۲ آیه
- کفر قوم عاد به ربوبیّت خداوند
- لعن شدن قوم عاد در دنیا و اخرت از جانب خداوند، بر اثر پیروی از زورگویان+۱ آیه
- انکار ربوبیّت خدا و کفر به او، موجب محرومیّت قوم عاد از رحمت خدا
- کفر و انکار ایات خداوند، از عوامل هلاکت قوم عاد و دوری انها از رحمت الهی
- انکار ایات پروردگار، از سوی قوم عاد، عامل عذاب و لعنت شدن انان در دنیا و اخرت+۲ آیه
- قوم کافر عاد، مورد لعنت خدا، در قیامت+۱ آیه
- قوم کافر عاد، مورد لعنت خدا در قیامت+۱ آیه
- قیامت، روز برپایی مردم نزد خدا+۲ آیه
- لعن بر کافران، روا و جایز و مورد درخواست خدا+۸ آیه
- قوم عاد، از زمره کفرپیشگان+۵ آیه
- مشرکان، از زمره کافران+۳ آیه
- کفران کننده نعمتهای خدا، مورد سرزنش او+۱ آیه
- اصرار و پافشاری قوم عاد بر کفر و مخالفت با ایات الهی، موجب لعن الهی و دور شدن انها از رحمت خدا در دنیا و قیامت+۲ آیه
- جواز لعن بر کفرپیشگان قوم عاد+۱ آیه
- جواز لعن بر کافران+۸ آیه
- گرفتار شدن قوم عاد به لعنت خدا، در قیامت
- گرفتار شدن قوم عاد به لعنت خدا در دنیا و اخرت+۱ آیه
- اطاعت از مستبدّان، درپیدارنده لعنت الهی در دنیا و اخرت+۱ آیه
- نافرمانی از دستورات پیامبران، موجب لعنت خدا و دوری از رحمت او+۱ آیه
- کفر، درپیدارنده لعنت خدا و عامل دور شدن انسان از رحمت الهی+۵ آیه
- انکار و کفر به ربوبیت خدا، موجب لعنت خدا و دوری از رحمت او+۱ آیه
- نپذیرفتن رسالت پیامبران و کفر به انان، مایه گرفتار شدن به لعنت خدا و دوری از رحمت او در دنیا و اخرت+۱ آیه
- قوم عاد، مشمول نفرین الهی+۳ آیه
- نفرین خدا بر کافران حقناپذیر+۱ آیه
- عاد، نام قوم هود