سوره هود، آیه ۶۸ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۲۹
كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلاَ إِنَ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلاَ بُعْداً لِثَمُودَ
آنچنان که گویی هرگز ساکن آن دیار نبودند! بدانید قوم ثمود، پروردگارشان را انکار کردند! دور باد قوم ثمود (از رحمت پروردگار)!
معنی کلمات و عبارات
«کَأَن لَّمْ یَغْنَوْا فِیهَا»: انگار در آنجا بسر نبردهاند و هرگز ساکن آن دیار نبودهاند (نگا: اعراف / ، یونس / ). «أَلا بُعْداً لِّثَمُودَ»: (نگا: هود / ).
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱- عذاب نازل شده بر قوم ثمود ، موجب نابودى آنان و تخریب آثار زندگانى در دیار ایشان شد. «کأن لم یغنوا فیها»
«غِنىً» (مصدر لم یغنوا) به معناى اقامت کردن و سکنى گزیدن است. ضمیر در «فیها» به «دیار» در آیه قبل برمى گردد و جمله «کأن لم یغنوا فیها»; یعنى، گویا قوم ثمود در دیارشان اقامت نکرده بودند و این کنایه از بین رفتن دیار آنان است.
۲- قوم ثمود، ربوبیت خداوند را انکار کردند و از فرمانش سرپیچى نمودند. «ألا إن ثمودا کفروا ربهم»
چون «ربهم» بدون واسطه حرف «باء» مفعول براى «کفروا» قرار گرفته است، مى توان گفت در «کفروا» معناى عصیان و نافرمانى اشراب شده است; یعنى: عصوا ربهم کافرین به.
۳- سرپیچى قوم ثمود از فرمانهاى خداوند ، موجب گرفتارى آنان به عذاب استیصال شد. «کأن لم یغنوا فیها ألا إن ثمودا کفروا ربهم»
۴- قوم ثمود بر اثر نافرمانى خداوند ، سزاوار هلاکت و دورى از رحمت الهى شدند. «ألا بُعدًا لثمود»
توضیحِ کلمه «بُعداً» در آیه ۶۰ ذیل برداشت شماره ۵ آورده شد.
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۱–۶۸ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۱–۷۶ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۶۸ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۶۸ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۶۸ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۶۸ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۶۸ - تفسیر روان جاوید
آیات ۶۱–۶۸ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۶۸
موضوعات
دستهبندی موضوعی
آثار عذاب قوم ثمودعصیان قوم ثمودموجبات محرومیت قوم ثمودنابودی سرزمین قوم ثمودکفر قوم ثمودموجبات عذاب قوم ثمودعوامل هلاکت قوم ثمودموجبات عذاب استیصالمکذبان ربوبیت خدامحرومان از رحمتهلاکت قوم ثمودآثار عصیان از خداعصیان از خداتاریخ قوم ثمود
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۹)
- همه انسانها، تحت تربیت و ربوبیت خداوند+۳ آیه
- کفر ثمود، موجب محرومیّت انان از رحمت الهی
- صیحه اسمانی، وسیله عذاب استیصال و نابودی قوم ثمود+۴ آیه
- نابودی و محو اثار زندگانی قوم ثمود، به واسطه عذاب الهی+۱ آیه
- کفر، از عوامل نزول عذاب بر قوم ثمود+۱ آیه
- گرفتار شدن کفرپیشگان قوم ثمود، بر اثر عذاب الهی در خانه های شان+۱ آیه
- کفر قوم ثمود به ربوبیّت خدا، سبب عذاب و هلاکت انان در دنیا+۱ آیه
- ویرانی خانه های شهر حجر، عبرتی برای اهل فهم و دانش+۶ آیه
- ویرانی شهر حجر، به سبب ظلم و ستم اهل ان+۳ آیه
- کفر قوم ثمود، سبب هلاکت انان با صیحه+۲ آیه
- روی بر تافتن اصحاب حجر (قوم ثمود) و لجاجتورزی انان در برابر معجزات و ایات الهی، منجرّ به گرفتار شدن انها به صیحه مرگبار+۵ آیه
- ثمودیان، مشمول لعنت الهی+۱ آیه
- پیشنهاد ازدواج با دختران خود از سوی لوط علیه السلام به قومش، جهت حفظ ابرو+۴ آیه
- لوط علیه السلام، پیشنهاددهنده ازدواج دخترانش به قوم خود، برای حفظ ابرو و عدم تعرّض به مهمانان+۴ آیه
- صیحه (بانک مرگبار) اسمانی، عامل مرگ قوم ثمود+۲ آیه
- کیفر و عذاب قوم ثمود، به دلیل انکار معجزات الهی+۳ آیه
- جواز نفرین بر کافران+۳ آیه
- قوم ثمود، گرفتار نفرین الهی+۱ آیه
- نفرین خدا بر کافران حقناپذیر+۳ آیه