سوره هود، آیه ۷۸ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۰
وَ جَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَ مِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَا قَوْمِ هٰؤُلاَءِ بَنَاتِي هُنَ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ لاَ تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَ لَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ
قوم او (بقصد مزاحمت میهمانان) بسرعت به سراغ او آمدند -و قبلاً کارهای بد انجام میدادند- گفت: «ای قوم من! اینها دختران منند؛ برای شما پاکیزهترند! (با آنها ازدواج کنید؛ و از زشتکاری چشم بپوشید!) از خدا بترسید؛ و مرا در مورد میهمانانم رسوا نسازید! آیا در میان شما یک مرد فهمیده و آگاه وجود ندارد؟!»
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
تفسیر (۱۱)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۹–۸۳ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۷–۸۳ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۷–۸۳ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۷–۹۵ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۷۸ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۷۸ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۷۸ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۷۸ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۷۸ - تفسیر روان جاوید
آیات ۷۷–۸۳ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۷۸
روایات و احادیث
۲۳- «عن أبى عبدالله(ع) قال: إن الله تعالى بعث أربعة أملاک فى إهلاک قوم لوط ... فأتوا لوطاً ... فسلّموا علیه ... فقال لهم: المنزل؟ فقالوا: نعم ... ثم مشى فلما بلغ باب المدینة ... دخل و دخلوا معه حتى دخل منزله فلما رأتهم إمرأته ... صعدت فوق السطح و صفقت فلم یسمعوا فدخنت فلما رأوا الدخان أقبلوا إلى الباب یهرعون ...; [منبع: کافى، ج ۵، ص ۵۴۷، ح ۶; نورالثقلین، ج ۲، ص ۳۷۹- ، ح ۱۵۶.] از امام صادق(ع) روایت شده است که فرمود: خداوند چهار فرشته براى هلاک کردن قوم لوط فرستاد ... آنان نزد لوط رفتند و بر او سلام کردند ... لوط آنان را دعوت به منزل کرد و آنان موافقت کردند; سپس رفت تا به دروازه شهر رسید ... او با فرشتگان وارد شهر شدند تا به منزلش وارد شد همسر لوط وقتى که آنان را دید ... بالاى بام رفت و دست بر هم زد، ولى قوم لوط نشنیدند. پس دود به پا کرد; همین که آن قوم دود را دیدند شتابان به درب خانه لوط رفتند...». ۲۴- «عن أبى جعفر(ع): إن قریة قوم لوط کانت على طریق السیّارة إلى الشام و مصر فکانت السیّارة تنزل بهم فیضیّفونهم ... فدعاهم البخل إلى أن کانوا إذا نزل بهم الضیف فضحوه... و إنما کانوا یفعلون ذلک بالضیف حتى ینکل النازل عنهم... فأورثهم البخل بلاء لایستطیعون دفعه عن أنفسهم ... حتى صاروا یطلبونه من الرجال فى البلاد و یعطونهم علیه الجعل ...; [منبع: علل الشرایع، ص ۵۴۸، ح ۴، ب ۳۴۰; نورالثقلین، ج ۲، ص ۳۸۲، ح ۱۶۵.] از امام باقر(ع) روایت شده است که آبادى لوط بر سر راه مسافرانى بود که به شام و مصر مى رفتند. کاروانیان بر آن قوم وارد مى شدند و مهمانشان مى شدند. بخل آنان سبب شد که هر گاه مهمان بر آنان وارد مى شد [با انجام عمل زشت]رسوایشان مى کردند ... و این کار را بدین جهت انجام مى دادندکه مهمان از آنان بهراسد وباز گردد. پس بخل سبب شد که آنان مبتلا به بلایى شدند (مرض ابنه) نمى توانستند آن را از خود دور کنند ... تا آن جا که از مردان شهرهادفع آن بلا را درخواست مى کردند و به آنهااجرت مى پرداختند». ۲۵- «عن أبى عبدالله(ع) فى قول لوط «هؤلاء بناتى هنّ أطهر لکم» قال: عرض علیهم التزویج; [منبع: کافى ، ج ۵ ، ص ۵۴۸ ، ح ۷; نورالثقلین ، ج ۲- ، ص ۳۷۹ ، ح ۱۵۷.] از امام صادق(ع) درباره سخن لوط که فرموده: «اینها دختران منند براى شما پاکیزه ترند» روایت شده است که فرمود: به آنان پیشنهاد ازدواج داد».
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۶۶)
- نظر سوء قوملوط و تعرّض انان به میهمانان وی، باعث ابروریزی برای او+۲ آیه
- لوط(علیه السلام) خواستار حفظ ابروی خویش نزد مهمانان خود+۲ آیه
- لوط(علیه السلام) خواستار حفظ ابروی خویش نزد مهمانانش+۲ آیه
- ارزوی لوط(علیه السلام) به داشتن نیرویی برای مقابله با تبهکاران و دفاع از میهمانان خویش در برابر انان+۱ آیه
- ارزوی لوط به داشتن پناهگاهی مطمین برای در امان ماندن مهمانانش از تعرّض تبهکاران+۱ آیه
- ازادی همجنسبازی میان قوملوط+۱۱ آیه
- ازادی همجنسبازی، نشانه بیتقوایی و عدم رشد افراد جامعه+۱ آیه
- مبارزه حضرت لوط(علیه السلام) با ازادی همجنسبازی+۱۳ آیه
- پرهیز قوم لوط از امیزش با همسران خود+۶ آیه
- لزوم حفظ حرمت مهمان و پرهیز از بیحرمتی بهاو+۴ آیه
- عادت به الودگی و گناه، علّت تداوم ان+۱ آیه
- قوم لوط، خواستار همجنس بازی+۲ آیه
- پیشنهاد لوط(علیه السلام) به قومش برای ازدواج انان با دختران وی و برحذر داشتن انان از همجنسبازی+۳ آیه
- تشبیه فرود سنگهای عذاب به بارش باران+۵ آیه
- تبیین زشتی فحشا و مبارزه با انحرافات جنسی، محور تبلیغات لوط(علیه السلام) در برابر قومش+۱۱ آیه
- دعوت لوط(علیه السلام) از قومش، به رعایت تقوا و پرهیز از انحرافات+۳ آیه
- دلسوزی لوط(علیه السلام) در تبلیغ، برای نجات قوم خویش+۱ آیه
- استفاده از تهییج عواطف، در مسیر تبلیغ معارف الهی
- تقلید کورکورانه، اسیب زننده به تربیت عقلانی انسانها
- ازدواج، زمینهساز تزکیه و تطهیر انسانها
- تقوا و پارسایی، سبب پرهیز ادمی از هتک حرمت دیگران+۳ آیه
- تقوای الهی، عامل پرهیز از ارتکاب فحشا و الودگی به انحرافات جنسی+۳ آیه
- همجنسبازی و انحرافات جنسی، از اثار بیتقوایی+۲ آیه
- قوم لوط، انسانهایی بیتقوا+۱ آیه
- درخواست لوط(علیه السلام) از مهاجمان تبهکار، نسبت به رعایت تقوا و پرهیز از گناه و نافرمانی خداوند+۳ آیه
- تمثّل اسرافیل به صورت انسان برای قوم لوط+۱ آیه
- تمثّل اسرافیل به صورت انسانی نیکو برای همسرلوط+۱ آیه
- تمثّل جبرییل به صورت انسان برای قوم لوط+۲ آیه
- تمثّل جبرییل به صورت انسانی زیبا و نیکو برای همسر لوط+۲ آیه
- تمثّل کرّوبیل به صورت انسان برای قوم لوط+۴ آیه
- تمثّل کرّوبیل به صورت انسانی زیبا برای همسر لوط+۱ آیه
- تمثّل ملایکه به صورت انسان بر قوم لوط+۴ آیه
- تمثّل ملایکه به صورت انسان برای همسر لوط+۱ آیه
- تمثّل میکاییل به صورت انسان برای قوم لوط+۱ آیه
- تمثّل میکاییل به صورت انسانی زیبا برای همسرلوط+۱ آیه
- هجوم تبهکاران قوم لوط به طرف جبرییل و فرشتگان میهمان لوط(علیه السلام) به قصد تعدّی به انان+۱۰ آیه
- تمثّل جبرییل و ملایکه همراه، به صورت انسان برای قوم لوط+۱۰ آیه
- هجوم تبهکاران قوم لوط به طرف جبرییل و فرشتگان میهمان لوط(علیه السلام) به قصد تعدّی به انان+۱۰ آیه
- تمثّل جبرییل، به صورت انسان برای لوط(علیه السلام)+۶ آیه
- تمثّل جبرییل و دیگر فرشتگان، به شکل انسان برای همسر لوط+۱ آیه
- تمثّل جبرییل، به صورت انسان برای لوط(علیه السلام)+۵ آیه
- ممانعت لوط(علیه السلام) از تعرّض تبهکاران قومش به جبرییل و همراهان وی+۱ آیه
- لواط، حرام و زشت+۱۳ آیه
- اندوه لوط(علیه السلام)، به سبب قصد تجاوز قومش به مهمانان وی+۲ آیه
- قصد تجاوز قوم لوط به مهمانان وی، موجب حُزن و اندوه لوط(علیه السلام)+۲ آیه
- مهمان، دارای حقّی بر صاحبخانه+۳ آیه
- لزوم حفظ ابروی میزبان، نزد مهمانانش+۲ آیه
- لزوم تقوا پیشگی و اجتناب از مخالفت با دستورهای خداوند+۲ آیه
- لواط، عملی حرام و بسیار زشت، در دین لوط(علیه السلام)+۶ آیه
- لزوم حفظ حرمت مهمان و پرهیز از بی حرمتی به او+۴ آیه
- لزوم اجتناب از بی حرمتی مهمان در حضور میزبان+۲ آیه
- برخورد بی شرمانه قوم لوط، با مهمانان حضرت لوط(علیه السلام)+۴ آیه
- ربوبیّت خداوند، مقتضی مجازات اقوام و جوامع عصیانگر
- سنگ گلهای لایه لایه متراکم فرو ریخته بر قوم لوط به صورت عذاب، همانند خوشه+۲ آیه
- لوط(علیه السلام)، دارای دختران متعدّد و اماده ازدواج+۱ آیه
- لوط(علیه السلام)، پیشنهاددهنده ازدواج دخترانش به قوم خود، برای حفظ ابرو و عدم تعرّض به مهمانان+۳ آیه
- ردّ پیشنهاد ازدواج با دختران لوط، از سوی تبهکاران قومش+۱ آیه
- دفاع لوط(علیه السلام) از ابروی خود، در برابر تبهکاران قومش+۲ آیه
- دفاع لوط(علیه السلام) از مهمانان خود، در برابر تبهکاران قومش+۳ آیه
- دفاع لوط(علیه السلام) از ابروی خویش، در قبال تبهکاران قومش+۲ آیه
- دلداری ملایکه به لوط(علیه السلام)، به علت ترس وی از انان، با وعده نجات وی و اهلش (جز همسرش) از عذاب+۵ آیه
- رعایت تقوا در برخورد با دیگران و نیز مراعات حریم و حرمت انان، از اثار رشد یافتگی
- رشد فکری، موجب حفظ حریم دیگران و ترک تعرّض به ابرو و حیثیّت افراد ابرومند
- قوم لوط فاقد رشد فکری
- اعتراض لوط(علیه السلام) به رفتار خلاف رشد قوم خود در تعرّض به مهمانان حضرت
- همجنس بازی قوم لوط، مانع رشد و بالندگی فکری انان
- سبقت قوم لوط، در عمل زشت لواط+۲ آیه
- روز نزول فرشتگان بر لوط(علیه السلام) و ناتوانی وی در دفاع از انان، هنگامه ای سخت و دشوار+۱ آیه
- رسوایی و شرمساری، یکی از سخت ترین احوال روحی انسان+۱ آیه
- فرود سنگهای عذاب، همانند بارش باران+۵ آیه
- نبود فردی رشید و پاکدامن در میان قوم لوط، مورد پرسش انکاری و نکوهش امیز ان حضرت
- نبود فردی رشید و پاکدامن در میان قوم لوط، مورد پرسش نکوهش امیز ان حضرت+۱ آیه
- اقدام قوم لوط به ارضای شهوات خویش، از راه لواط+۱۰ آیه
- ارضای شهوت از راه جنس موافق، کاری انحرافی و پلید+۶ آیه
- گرفتاری قوم لوط به نزول بارانی از سنگ، در پی شهوترانی و هم جنس گرایی انان+۹ آیه
- ازدواج و همسرگزینی، راهی مشروع برای مهار تمایلات جنسی
- امکان تعدیل شهوات، در پرتو تقوا
- زیر و رو شدن شهر قوم لوط، در پی صیحه ای اسمانی، به علّت کردارهای زشت و انحرافات جنسی+۲ آیه
- قوم لوط، در زمره ظالمان، به جهت ارتکاب عمل شنیع لواط و همجنس بازی+۶ آیه
- عمل قوم لوط، ظالمانه و جوامع مبتلا به ان، در معرض عذابهای دنیایی ان+۳ آیه
- تشبیه فرود سنگهای عذاب به بارش باران+۵ آیه
- نداشتن تقوا، زمینه سقوط و گرفتار شدن در عذاب الهی+۴ آیه
- رعایت احترام مهمان و اجتناب از تعدّی به وی، امری پسندیده، نزد عرف
- تمثّل عزراییل به صورت انسان، برای قوم لوط+۳ آیه
- قوم لوط، مردمانی تبهکار و بی عفّت+۱۳ آیه
- رعایت ادب و عفّت بیان در قران، نسبت به تبیین مسایل جنسی و مانند ان+۶ آیه
- گناه، عامل تخریب محیط زیست و مایه نابودی بلاد+۶ آیه
- درهم کوبیده شدن شهر اباد قوم لوط، با سنگهای عذاب، به سبب بدکاری شان+۷ آیه
- لواط، عملی زشت و قبیح، از نظر عقل+۴ آیه
- ارزوی داشتن توان و قدرت لازم از سوی لوط(علیه السلام)برای دفاع از مهمانان خود، در برابر قوم متجاوزش+۳ آیه
- رغبت قوم لوط به همجنس بازی و اجتناب از ازدواج با زنان+۴ آیه
- پیشنهاد ازدواج با دختران لوط، از جانب لوط(علیه السلام)به قومش، جهت منع انان از تعرض به میهمانانش+۴ آیه
- دعوت لوط(علیه السلام) از قومش برای رعایت تقوای الهی+۱ آیه
- درخواست لوط(علیه السلام) از قومش، مبنی بر خوار نساختن وی در نزد میهمانانش+۴ آیه
- نبود حتّی یک انسان غیور، در قوم لوط+۱ آیه
- رنجش لوط(علیه السلام) از نبودن حتی یک انسان غیور در میان قومش+۱ آیه
- نگرانی لوط(علیه السلام) از تعرّض قومش به میهمانان+۱ آیه
- ارزوی لوط(علیه السلام) به داشتن نیرویی برای مقابله با هجوم قومش و دفاع از میهمانان خویش، در برابر تعرّض انان+۱ آیه
- گستاخی قوم لوط، نسبت به پیامبر خویش+۳ آیه
- لواط، عملی فراگیر و شایع در میان قوم لوط+۸ آیه
- ردّ پیشنهاد لوط(علیه السلام) مبنی بر ازدواج با دخترانش، از سوی قوم وی+۱ آیه
- بی حیایی قوم لوط، با اقدام به عمل زشت لواط+۱۴ آیه
- گناه، موجب تخریب محیط زیست و مایه نابودی سرزمینهای اباد+۸ آیه
- ابتلای جوامع و انسانها به هلاکت و عذاب، بر اثر جرم و گناه+۲ آیه
- تقوا، زمینه ساز پرهیز ادمی از گناه+۲ آیه
- تقلید کورکورانه از پدران و تعصّب به روش انان، موجب گناه فرزندان
- عدم تاثیر شفاعت ابراهیم(علیه السلام) برای گناهکاران قوم لوط
- نزول بارانی از سنگهای نامدار بر قوم لوط، کیفر همجنس گرایی انان+۷ آیه
- لواط، گناهی زشت و انحرافی اشکار+۱۰ آیه
- امیزش مشروع و ازدواج، سبب پیش گیری از گناه و انحرافات جنسی
- تقوا، مانع الوده شدن انسان به گناه و بروز رذایل اخلاقی
- رشد فکری و عقلانی، مانع ارتکاب بعضی گناهان، از سوی انسان
- لواط و همجنسبازی، سبب قرار گرفتن در زمره ظالمان+۶ آیه
- عمل شنیع لواط و همجنسبازی، مایه رسوایی و هتک ابرو+۴ آیه
- لواط، عملی حرام و بسیار زشت+۱۳ آیه
- لواط و همجنسگرایی، ناشی از جهالت+۱ آیه
- لواط، کرداری قبیح و بسیار زشت+۷ آیه
- هلاکت قوم لوط با بارش بارانی از سنگ، به سبب ارتکاب عمل شنیع لواط+۵ آیه
- تلاش پی گیر لوط علیه السلام برای مبارزه با انحراف جنسی (لواط)، در قوم خویش+۱۲ آیه
- رشدیافتگی، از موانع مبتلا شدن به گناه لواط+۱ آیه
- لوط علیه السلام خواستار حفظ ابروی خویش نزد مهمانان خود+۲ آیه
- پیشنهاد ازدواج با دختران خود از سوی لوط علیه السلام به قومش، جهت حفظ ابرو+۳ آیه
- ارزوی لوط علیه السلام به داشتن نیروی قوی، جهت مقابله با تبهکاران قومش+۱ آیه
- ارزوی لوط علیه السلام، به داشتن پناهگاهی مطمین، برای در امان ماندن مهمانانش از تعرّض تبهکاران+۱ آیه
- دلهره لوط علیه السلام به جهت احتمال دستدرازی قومش به مهمانان وی+۱ آیه
- تبیین زشتی فحشا و مبارزه با انحراف جنسی، محور تبلیغات لوط علیه السلام در برابر قومش+۱۰ آیه
- دعوت لوط علیه السلام از قومش به رعایت تقوا و پرهیز از انحرافات+۳ آیه
- دلسوزی لوط علیه السلام در تبلیغ، برای نجات قوم خویش+۱ آیه
- لوط علیه السلام دارای دخترانی متعدّد و اماده ازدواج+۱ آیه
- لوط علیه السلام، پیشنهاددهنده ازدواج دخترانش به قوم خود، برای حفظ ابرو و عدم تعرّض به مهمانان+۳ آیه
- ردّ پیشنهاد ازدواج با دختران لوط، از سوی تبهکاران قومش+۱ آیه
- قوم لوط، فاقد حتی یک مرد فهمیده، غیور و خدا ترس
- هم جنس بازی مردان قوم لوط با یکدیگر+۱ آیه
- توبیخ و سرزنش لوط علیه السلام از مردان هم جنس باز+۵ آیه
- حفظ ابرو و شخصیّت افراد، از اداب معاشرت و همنشینی با انان+۲ آیه
- پرهیز از اهانت و تعرّض به مهمان دیگران از اداب معاشرت+۴ آیه
- اگاه نبودن لوط علیه السلام به فرشته بودن مهمانان خویش و ماموریت انان+۶ آیه
- معرّفی مهمانان لوط به فرشته بودنشان، در پی ناتوانی ان حضرت در برابر مهاجمان+۶ آیه
- ورود فرشتگان مامور عذاب بر لوط علیه السلام و سوء قصد قوم وی نسبت به انان، موجب نگرانی ان حضرت+۶ آیه
- نبود فردی رشید و پاکدامن در میان قوم لوط، مورد پرسش نکوهشامیز ان حضرت
- لزوم حفظ حرمت مهمان و پرهیز از بیحرمتی به او+۴ آیه
- حفظ حرمت مهمان، از اداب و سنّتهای پذیرفته شده در میان قوم لوط+۱ آیه
- حفظ حرمت مهمانان از سوی لوط علیه السلام با پیشنهاد ازدواج مهاجمان با دختران وی+۳ آیه
- تحریک عواطف مهاجمان از سوی لوط علیه السلام برای حفظ حرمت مهمانان خود+۱ آیه
- دعوت به رعایت تقوا، در جهت حفظ حرمت مهمانان از سوی لوط علیه السلام+۳ آیه
- لزوم اجتناب از بیحرمتی مهمان، در حضور میزبان+۳ آیه
- لزوم حفظ حرمت مهمان و پرهیز از بیحرمتی به او+۵ آیه
- تعرّض و اهانت به مهمان دیگران، عملی ناپسند و به دور از تقواپیشگی+۲ آیه
- نظر سوء قوم لوط و تعرّض انان به مهمانان وی، باعث ابروریزی برای او+۲ آیه
- تعرّض و اهانت به مهمان، تعرّض و اهانت به میزبان+۳ آیه
- تعرّض و اهانت به مهمان دیگران، عملی ناپسند و به دور از تقواپیشگی+۲ آیه
- اصرار مهاجمان بر تعرّض به مهمانان لوط و عدم پذیرش پیشنهاد لوط علیه السلام با ازدواج دختران وی+۱ آیه
- ارزوی لوط علیه السلام به داشتن پناهگاهی مطمین برای حفظ حرمت مهمانان، از تعرّض قوم تبهکار خود+۱ آیه
- تلاش لوط علیه السلام برای حمایت از مهمانانش، در برابر قوم الوده و فسادگر خویش+۱ آیه
- حمایت لوط علیه السلام از مهمانان خویش، با پیشنهاد ازدواج مهاجمان با دختران او در مقابل ترک تعرّض از انان+۵ آیه
- تحریک عواطف مهاجمان از سوی لوط علیه السلام در صدد بازداری انان از تعرّض به مهمانان
- ضرورت حمایت و دفاع از مهمانان و محافظت از انان، در برابر متجاوزان+۱ آیه
- فرشتگان، مهمانان حضرت لوط علیه السلام+۳ آیه
- ورود فرشتگان مهمان بر حضرت لوط علیه السلام به صورت انسان+۳ آیه
- اقدام مهمانان لوط به فاش ساختن ماهیت خود، در پی مشاهده درماندگی میزبان در برابر مهاجمان+۲ آیه
- هجوم اوردن گروهی از قوم لوط به منظور سوءقصد و تجاوز به مهمانان لوط+۱ آیه
- مهمانان لوط، مامور تخریب دیار قوم لوط و هلاکت انان+۲ آیه
- تمثّل میکاییل و دیگر فرشتگان همراه به صورت انسان، برای قوم لوط+۱۰ آیه
- ممانعت لوط علیه السلام از تعرّض تبهکاران قومش به میکاییل و دیگر همراهان وی+۱ آیه
- تمثّل میکاییل به صورت انسانی زیبا، برای همسر لوط+۱ آیه
- وجوب حفظ ابروی میزبان، نزد مهمانانش+۲ آیه