سوره هود، آیه ۹۵ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۲
كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلاَ بُعْداً لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
آنچنان که گویی هرگز از ساکنان آن (دیار) نبودند! دور باد مدین (و اهل آن) از رحمت خدا، همان گونه که قوم ثمود دور شدند!
معنی کلمات و عبارات
«کَأَن لَّمْ یَغْنَوْا»: (نگا: اعراف / ، هود / ). «بُعْداً»: (نگا: هود / و و ).
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱- عذاب نازل شده بر مردم مدین ، موجب نابودى آنان و از میان رفتن آثار زندگانى در دیار ایشان شد. «کأن لم یغنوا فیها»
«غنىً» (مصدر لم یغنوا) به معناى اقامت کردن و سکنى گزیدن است. ضمیر در «فیها» به «دیار» در آیه قبل برمى گردد و جمله «کأن لم یغنوا فیها»; یعنى، گویا قوم شعیب در دیارشان اقامت نکرده بودند و این کنایه از نابودى آن دیار و محو شدن آثار زندگانى در آن جاست.
۲- مردم مدین ، سزاوار هلاکت و دورى از رحمت الهى بودند. «ألا بُعدًا لمدین»
براى توضیح برداشت فوق، به ذیل برداشت شماره ۵ از آیه ۶۰ در همین سوره رجوع شود.
۳- شرک ورزى ، ستمگرى ، کم فروشى و بى عدالتى در مبادلات ، عاملهاى دورى از رحمت خدا و زمینه ساز هلاکت است. «و إلى مدین أخاهم شعیبًا ... ألا بُعدًا لمدین»
۴- قوم ثمود ، از رحمت خدا محروم شدند و با عذابهاى الهى به هلاکت رسیدند. «کما بعدت ثمود»
۵- سرنوشت و فرجام مردم مدین (قوم شعیب) همانند سرنوشت ثمودیان (قوم صالح) شد. «ألا بُعدًا لمدین کما بعدت ثمود»
تشبیه در جمله «ألا بُعدًا ...» - علاوه بر بیان همسانى هلاکت مردم مدین با هلاکت قوم ثمود - ناظر به سخن شعیب(ع) - که در آیه ۸۹ مطرح شد - نیز مى باشد. آن حضرت مردم خویش را به سرنوشتى همانند سرنوشت یکى از اقوام گذشته هشدار داد. آیه مورد بحث بیان مى دارد که آن قوم، قوم صالح (ثمودیان) بود.
تفسیر (۱۱)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۷–۹۵ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۴–۹۵ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۴–۹۵ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۸۴–۹۹ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۹۵ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۹۵ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۹۵ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۹۵ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۹۵ - تفسیر روان جاوید
آیات ۸۴–۹۵ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۹۵
موضوعات
دستهبندی موضوعی
محرومیت قوم ثمودآثار تخلفات اقتصادیمحرومیت اهل مدینویژگیهای عذاب اهل مدینهلاکت اهل مدینفرجام اهل مدینفرجام قوم ثمودآثار کم فروشیعوامل محرومیت از رحمتتاریخ اهل مدینمحرومان از رحمتعذاب قوم ثمودزمینه هلاکتهلاکت قوم ثمودتاریخ قوم ثمودآثار شرک
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۷)
- عذاب قوم شعیب، از ایات الهی+۲ آیه
- دورشدن اهل مدین از رحمت الهی پس از نزول عذاب بر انان+۲ آیه
- محوشدن تمام اثار حیات اهل مدین همانند ثمودیان پس از نزول عذاب بر انان+۴ آیه
- ستیزه جویی اهل مدین با شعیب(علیه السلام)، سبب عذاب انان+۳ آیه
- ایمان گروهی از مردم مَدین به رسالت شعیب(علیه السلام)+۴ آیه
- دور شدن اهل مدین از رحمت خدا، مانند دور شدن قوم ثمود از رحمت خدا
- دور شدن اهل مدین از رحمت خدا، مانند دور شدن قوم ثمود از رحمت الهی
- سرنوشت قوم مدین در دوری از رحمت الهی، همانند فرجام قوم ثمود+۲ آیه
- فرجام و سرنوشت قوم مدین در دوری از رحمت الهی، مانند سرنوشت قوم ثمود+۱ آیه
- پیدایش قوم ثمود، پیش از اهل مدین+۲ آیه
- تشبیه فرجام قوم مدین در دوری از رحمت خدا، به سرنوشت قوم ثمود
- ثمود، مردمانی ستمگر
- عذاب قوم ثمود، عادلانه و به دور از هرگونه ستم+۱ آیه
- همسانی ثمودیان با اهل مدین، در عذاب استیصال+۱ آیه
- تشبیه فرجام قوم مدین، در دوری از رحمت خدا، به سرنوشت قوم ثمود
- برخورد خشونت امیز و ظالمانه قوم شعیب با ان حضرت، عامل گرفتاری انان به صیحه اسمانی+۲ آیه
- دشمنی و مخالفت با انبیا، عامل نابودی ابادانیها+۲ آیه
- مدین، سرزمینی اباد، در زمان حضرت شعیب(علیه السلام)+۶ آیه
- فسادانگیزی کفرپیشگان قوم شعیب، عاملی برای محرومیّت انان از رحمت الهی+۲ آیه
- محرومیّت اهل مدین از رحمت خدا با نفرین شعیب(علیه السلام) و به سبب کم فروشی+۲ آیه
- گرفتار شدن ظالمان قوم مدین به عذاب استیصال (صیحه اسمانی) به سبب کم فروشی انان+۲ آیه
- اهل مدین، مورد لعن و نفرین خدا
- ثمودیان، مشمول لعنت الهی+۱ آیه
- نفرین الهی بر کافران مدین
- قوم ثمود، گرفتار نفرین الهی+۱ آیه
- نفرین الهی بر کافران مدین
- نفرین خدا بر کافران حقناپذیر+۱ آیه