يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَ يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ
(به خاطر بیاورید) روزی را که ساق پاها (از وحشت) برهنه میگردد و دعوت به سجود میشوند، امّا نمیتوانند (سجود کنند).
تکرارها: ۴۶۵آیات: ۴۲۲
يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَ يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ
(به خاطر بیاورید) روزی را که ساق پاها (از وحشت) برهنه میگردد و دعوت به سجود میشوند، امّا نمیتوانند (سجود کنند).
مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ
مال و ثروتم هرگز مرا بینیاز نکرد،
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
قدرت من نیز از دست رفت!»
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
و هیچ کس از شما نمیتوانست از (مجازات) او مانع شود!
عَنِ الْيَمِينِ وَ عَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
از راست و چپ، گروه گروه (و آرزوی بهشت دارند)!
لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَ مَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَاباً صَعَداً
هدف این است که ما آنها را با این نعمت فراوان بیازماییم؛ و هر کس از یاد پروردگارش روی گرداند، او را به عذاب شدید و فزایندهای گرفتار میسازد!
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
از مجرمان:
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
چرا آنها از تذکّر روی گردانند؟!
عَمَ يَتَسَاءَلُونَ
آنها از چه چیز از یکدیگر سؤال میکنند؟!
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
از خبر بزرگ و پراهمیّت (رستاخیز)!
وَ أَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى
و آن کس که از مقام پروردگارش ترسان باشد و نفس را از هوی بازدارد،
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
و از تو درباره قیامت میپرسند که در چه زمانی واقع میشود؟!
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى
تو از او غافل میشوی!
وَ مَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
و آنان هرگز از آن غایب و دور نیستند!
كَلاَّ إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
چنین نیست که میپندارند، بلکه آنها در آن روز از پروردگارشان محجوبند!
لَتَرْكَبُنَ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ
که همه شما پیوسته از حالی به حال دیگر منتقل میشوید (تا به کمال برسید).
وَ مَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى
و در آن هنگام که (در جهنّم) سقوط میکند، اموالش به حال او سودی نخواهد داشت!
وَ وَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟!
جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
پاداش آنها نزد پروردگارشان باغهای بهشت جاویدان است که نهرها از زیر درختانش جاری است؛ همیشه در آن میمانند! (هم) خدا از آنها خشنود است و (هم) آنها از خدا خشنودند؛ و این (مقام والا) برای کسی است که از پروردگارش بترسد!
ثُمَ لَتُسْأَلُنَ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشتهاید بازپرسی خواهید شد!
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاَتِهِمْ سَاهُونَ
در نماز خود سهلانگاری میکنند،
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَ مَا كَسَبَ
هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید!