ف

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً

و سوگند به آنها که آیات بیدارگر (الهی) را (به انبیا) القا می‌نمایند،

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

در آن هنگام که ستارگان محو و تاریک شوند،

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

سپس آن را در قرارگاهی محفوظ و آماده قرار دادیم،

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

ما قدرت بر این کار داشتیم، پس ما قدرتمند خوبی هستیم (و امر معاد برای ما آسان است)!

وَ لاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

و به آنها اجازه داده نمی‌شود که عذرخواهی کنند!

فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

اگر چاره‌ای در برابر من (برای فرار از چنگال مجازات) دارید انجام دهید!

فَبِأَيِ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

(و اگر آنها به این قرآن ایمان نمی‌آورند) پس به کدام سخن بعد از آن ایمان می‌آورند؟!

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجاً

روزی که در «صور» دمیده می‌شود و شما فوج فوج (به محشر) می‌آیید!

وَ فُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَاباً

و آسمان گشوده می‌شود و بصورت درهای متعددی درمی‌آید!

وَ سُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَاباً

و کوه‌ها به حرکت درمی‌آید و بصورت سرابی می‌شود!

فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلاَّ عَذَاباً

پس بچشید که چیزی جز عذاب بر شما نمی‌افزاییم!

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآباً

آن روز حق است؛ هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش برمی‌گزیند!

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاً

و سپس بر یکدیگر سبقت می‌گیرند،

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْراً

و آنها که امور را تدبیر می‌کنند!

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

ولی (بدانید) این بازگشت تنها با یک صیحه عظیم است!

فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

ناگهان همگی بر عرصه زمین ظاهر می‌گردند!

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى

و به او بگو: «آیا می‌خواهی پاکیزه شوی؟!

وَ أَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى

و من تو را به سوی پروردگارت هدایت کنم تا از او بترسی (و گناه نکنی)؟!»

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى

سپس موسی بزرگترین معجزه را به او نشان داد!

فَكَذَّبَ وَ عَصَى

امّا او تکذیب و عصیان کرد!

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى

و گفت: «من پروردگار برتر شما هستم!»

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَ الْأُولَى

از این رو خداوند او را به عذاب آخرت و دنیا گرفتار ساخت!

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

سقف آن را برافراشت و آن را منظّم ساخت،

فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى

هنگامی که آن حادثه بزرگ رخ دهد،

فَأَمَّا مَنْ طَغَى

امّا آن کسی که طغیان کرده،

فَإِنَ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى

مسلّماً دوزخ جایگاه اوست!

فَإِنَ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى

قطعاً بهشت جایگاه اوست!

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى

یا متذکّر گردد و این تذکّر به حال او مفید باشد!

فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى

تو به او روی می‌آوری،

فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى

تو از او غافل می‌شوی!

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

و هر کس بخواهد از آن پند می‌گیرد!

مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

او را از نطفه ناچیزی آفرید، سپس اندازه‌گیری کرد و موزون ساخت،

ثُمَ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

بعد او را میراند و در قبر پنهان نمود،

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ

انسان باید به غذای خویش (و آفرینش آن) بنگرد!

فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبّاً

و در آن دانه‌های فراوانی رویاندیم،

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

هنگامی که آن صدای مهیب [= صیحه رستاخیز] بیاید، (کافران در اندوه عمیقی فرومی‌روند)!

فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

سوگند به ستارگانی که بازمی‌گردند،

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

پس به کجا می‌روید؟!

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

همان خدایی که تو را آفرید و سامان داد و منظّم ساخت،

خِتَامُهُ مِسْكٌ وَ فِي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

مهری که بر آن نهاده شده از مشک است؛ و در این نعمتهای بهشتی راغبان باید بر یکدیگر پیشی گیرند!

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

ولی امروز مؤمنان به کفار می‌خندند،

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلاَقِيهِ

ای انسان! تو با تلاش و رنج بسوی پروردگارت می‌روی و او را ملاقات خواهی کرد!

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

پس کسی که نامه اعمالش به دست راستش داده شود،

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَسِيراً

بزودی حساب آسانی برای او می‌شود،

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُوراً

بزودی فریاد می‌زند وای بر من که هلاک شدم!

فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

سوگند به شفق،

فَمَا لَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ

پس چرا آنان ایمان نمی‌آورند؟!

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

پس آنها را به عذابی دردناک بشارت ده!

إِنَ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

کسانی که مردان و زنان باایمان را شکنجه دادند سپس توبه نکردند، برای آنها عذاب دوزخ و عذاب آتش سوزان است!

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَ خُلِقَ

انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است!