سوگند به آسمان

وَ السَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

قسم به آسمان که دارای چین و شکنهای زیباست،

وَ السَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

و سقف برافراشته،

وَ السَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

سوگند به آسمان که دارای برجهای بسیار است،

وَ السَّمَاءِ وَ الطَّارِقِ

سوگند به آسمان و کوبنده شب!

إِنْ كُلُ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

(به این آیت بزرگ الهی سوگند) که هر کس مراقب و محافظی دارد!

وَ السَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

سوگند به آسمان پرباران،

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

که این (قرآن) سخنی است که حقّ را از باطل جدا می‌کند،

وَ السَّمَاءِ وَ مَا بَنَاهَا

و قسم به آسمان و کسی که آسمان را بنا کرده،

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده؛

وَ قَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

و آن کس که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است!