فِيهَا

لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْداً وَ لاَ شَرَاباً

در آنجا نه چیز خنکی می‌چشند و نه نوشیدنی گوارایی،

لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَ لاَ كِذَّاباً

در آنجا نه سخن لغو و بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی!

فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبّاً

و در آن دانه‌های فراوانی رویاندیم،

وَ أَلْقَتْ مَا فِيهَا وَ تَخَلَّتْ

و آنچه در درون دارد بیرون افکنده و خالی شود،

ثُمَ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَ لاَ يَحْيَى

سپس در آن آتش نه می‌میرد و نه زنده می‌شود!

لاَ تَسْمَعُ فِيهَا لاَغِيَةً

که در آن هیچ سخن لغو و بیهوده‌ای نمی‌شنوند!

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

در آن چشمه‌ای جاری است،

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

در آن تختهای زیبای بلندی است،

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

و فساد فراوان در آنها به بار آوردند؛

تَنَزَّلُ الْمَلاَئِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِ أَمْرٍ

فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان برای (تقدیر) هر کاری نازل می‌شوند.

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

و در آن نوشته‌های صحیح و پرارزشی باشد! (ولی هنگامی که آمد ایمان نیاوردند، مانند اهل کتاب).

إِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَ الْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

کافران از اهل کتاب و مشرکان در آتش دوزخند، جاودانه در آن می‌مانند؛ آنها بدترین مخلوقاتند!

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

پاداش آنها نزد پروردگارشان باغهای بهشت جاویدان است که نهرها از زیر درختانش جاری است؛ همیشه در آن می‌مانند! (هم) خدا از آنها خشنود است و (هم) آنها از خدا خشنودند؛ و این (مقام والا) برای کسی است که از پروردگارش بترسد!