آیه ۶ سوره بقره

سوره بقره(البقرة)، آیه ۶ · جزء ۱ · صفحه ۳

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

کسانی که کافر شدند، برای آنان تفاوت نمی‌کند که آنان را (از عذاب الهی) بترسانی یا نترسانی؛ ایمان نخواهند آورد.

معنی کلمات و عبارات
«سَوَآءٌ»: یکسان. برابر. «أنذَرْتَ»: بیم دادی. ترساندی.
نزول
نکات آیه
۱ - انذارهاى پیامبر (ص) در منکرانِ قرآن و کافران به آن، بى تأثیر بود. «إن الذین کفروا سواء علیهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم» به نظر مى رسد متعلَّق «کفروا» به قرینه آیات قبل - که موضوع آنها قرآن بود - قرآن باشد; یعنى: ان الذین کفروا بالقرآن ... . «انذار» (مصدر انذرت) به معناى خبر دادن و مطلع ساختن از چیزى است که باید از آن ترسید و دورى کرد. ۲ - منکران قرآن، به خدا و قیامت ایمان نخواهند آورد. «إن الذین کفروا ... لایؤمنون» متعلَّق «لایؤمنون» به دلیل آیه هشت و نیز آیات قبل، خدا و قیامت است; یعنى: لایؤمنون باللّه و لابالیوم الآخر. ۳ - قرآن بهترین راهنماى مردم براى ایمان به خدا و قیامت «إن الذین کفروا سواء علیهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم لایؤمنون» چنانچه مراد از «کفر» کفر به قرآن باشد، جمله «سواء علیهم» به این حقیقت اشاره دارد که اگر قرآن در انسانى تأثیر نبخشد چگونه انتظار مى رود که از سخن پیامبر(ص) تأثیر بپذیرد؟ و این حاکى از آن است که قرآن بهترین وسیله هدایت و ارائه کننده مؤثرترین انذارهاست. ۴ - انذار از روشهاى تبلیغى - هدایتى پیامبر(ص) «ءأنذرتهم أم لم تنذرهم» ۵ - برخى از مردم عصر پیامبر (ص) در مرحله اى از کفر بودند که انذارهاى پیامبر(ص) در آنان تأثیرى نمى بخشید. «إن الذین کفروا سواء علیهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم لایؤمنون» برخى برآنند که مراد از «الذین کفروا» گروهى از کفرپیشگان مکّه است; یعنى آیه شریفه بیان یک قضیه خارجیه است و حکایت از آن ندارد که در کافر زمینه ایمان نیست. ۶ - برخى از کافران به مرحله اى از کفر مى رسند که زمینه ایمان در آنان نابود مى شود. «إن الذین کفروا سواء علیهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم لایؤمنون»
تفسیر (۸)
روایات و احادیث

۷ - از امام صادق (ع) روایت شده که فرمودند: «الکفر فى کتاب اللّه على خمسة أوجه ... فمنها کفر الجحود و الجحود على وجهین ... فأما کفر الجحود فهو الجحود بالربوبیة و هو قول من یقول لارب و لاجنة و لانار ... قال اللّه عز و جل: ... إن الذین کفروا سواء علیهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم لایؤمنون ...; [منبع: کافى، ج ۲، ص ۳۸۹، ح ۱; نورالثقلین، ج ۱، ص ۳۲- ، ح ۱۴.] کفر در کتاب خدابه پنج معنا آمده است ... یکى از آنها کفر جحود است که دو وجه دارد: یک وجه آن، انکار ربوبیت است و آن قول کسى است که مى گوید: نه خدایى هست نه بهشتى و نه جهنمى ... خداوند فرمود: إن الذین کفروا سواء علیهم ...».

موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۵۲)
  • انذارهای پیامبر(صلی الله علیه واله) به مشرکان صدر اسلام+۱ آیه
  • اثر نبخشیدن انذارهای پیامبر(صلی الله علیه واله) بر مشرکان و کافران صدر اسلام+۲ آیه
  • کوردلی، مانع اثرپذیری از انذارهای پیامبر(صلی الله علیه واله)+۱ آیه
  • ختم قلب و کوردلی، از موانع ایمان+۲ آیه
  • لجاجت و حقناپذیری، مانع ایمان+۲ آیه
  • ختم قلب و مسدود بودن ابزار درک، از موانع تاثیرپذیری تبلیغ+۵ آیه
  • مهر شدن چشم کافران، از سوی خدا، سبب عدم ایمان انان+۱ آیه
  • حرمت کفر به اسلام+۱ آیه
  • حرمت کفر به خداوند+۱ آیه
  • حرمت کفر به اسلام+۱ آیه
  • حرمت کفر به قران+۲ آیه
  • حرمت کفر به کتابهای اسمانی+۱ آیه
  • ختم قلب و کوردلی، مانع تاثیر سخن در انسان+۱ آیه
  • ختم قلب (بر اثر گناه)، از موانع شناخت صحیح و درک حقایق+۴ آیه
  • کری باطنی و حق ناشنوایی، مانع معرفت به حقایق+۱ آیه
  • کفر، مانع شناخت و ادراک انسان+۵ آیه
  • کوردلی، از موانع شناخت حقایق+۳ آیه
  • استفاده صحیح نکردن از شنوایی، سبب گرفتاری به عذاب جهنّم+۱ آیه
  • کفرورزی، مانع استفاده از شنوایی، برای درک مفاهیم و پیامهای الهی+۳ آیه
  • کافران لجوج، محروم از درک و قبول معارف و حقایق، با استفاده از شنوایی خود، در عین شنیدن انها+۳ آیه
  • عجز کفّار، از شنیدن، دیدن و فهم حقایق دین، به سبب وجود حجاب بر قلب، گوش و دیده انان+۱ آیه
  • از دست دادن شنوایی، سبب عجز و ناتوانی از شنیدن حق+۳ آیه
  • ختم قلب از سوی خدا، عامل عجز و ناتوانی کافران، از درک حقایق+۳ آیه
  • کفر از اسباب گرفتاری به عذاب الهی+۶ آیه
  • حرمت کفر به قران+۲ آیه
  • انذارناپذیری، برخاسته از بیماری قلب+۱ آیه
  • ختم قلب، مانع درک ایات الهی و ایمان به انها+۲ آیه
  • کفر به ایات الهی، موجب ختم قلب ادمی+۱ آیه
  • کفر، مانع تاثیر انذارهای محمّد(صلی الله علیه واله)+۱ آیه
  • کافران (کر و کور و لال) فاقد شناخت صحیح در معارف الهی+۲ آیه
  • کافران، مردمی هدایت ناپذیر+۳ آیه
  • پرده افکنی و مهر زدن خدا بر قلب کافران+۱ آیه
  • محرومیّت قلبهای کفرپیشگان، از دریافت حقایق دین و معارف الهی+۲ آیه
  • لجاجت کافران عامل بی تاثیری انذار پیامبر(صلی الله علیه واله)در انها+۳ آیه
  • عناد و لجاجت کافران مانع از ایمان انها و رهیابی به حق+۳ آیه
  • لجاجت کافران موجب پرده افتادن بر دیدگان انان و مانع دیدن+۵ آیه
  • لجاجت کافران در مقابل پیامبر اسلام(صلی الله علیه واله)موجب مهر شدن قلب انان+۱ آیه
  • پافشاری و اصرار بر کفر در حد تاثیر نکردن انذارهای مکرّر پیامبر(صلی الله علیه واله) موجب ثقل سامعه و نشنیدن حقایق الهی به جهت مهر شدن دلها از سوی خداوند+۱ آیه
  • مهر شدن قلب کافران در پی عملکرد خود، باعث لجاجت و پافشاری انان بر کفرشان+۱ آیه
  • لجاجت کافران بر کفر در حدّ تاثیر نکردن هشدارهای مکرّر پیامبر(صلی الله علیه واله) موجب گرفتار شدن به عذاب بزرگ+۱ آیه
  • کفرورزی کافران، عامل محرومیّت انان از هدایت الهی+۳ آیه
  • حرمت کفر به اسلام+۱ آیه
  • حرمت کفر به کتابهای اسمانی+۱ آیه
  • کفر، دارای شدت و ضعف و مراتب گوناگون+۱ آیه
  • مهر شدن گوش کافران هدایت ناپذیر، به امر خداوند، سبب عدم ایمان انان+۱ آیه
  • لجاجت و حقناپذیری، مانع ایمان اوردن به خدا+۲ آیه
  • انذارهای پیامبر اسلام صلی الله علیه و اله، به کافران صدر اسلام+۲ آیه
  • ختم قلب و مسدود بودن ابزار شناخت، مانع اثرپذیری از تبلیغ محمّد صلی الله علیه و اله+۲ آیه
  • کفرورزی، مانع تاثیرپذیری از تبلیغ محمّد صلی الله علیه و اله+۲ آیه
  • / 5. ضمیر خطاب «ت»+۱ آیه
  • «الَم تَعلَم»+۱ آیه
  • «تُنذِرَ»
واژه‌ها