سوره زخرف(الزخرف)، آیه ۶۳ · جزء ۲۵ · صفحه ۴۹۴
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
و هنگامی که عیسی دلایل روشن (برای آنها) آورد گفت: «من برای شما حکمت آوردهام، و آمدهام تا برخی از آنچه را که در آن اختلاف دارید روشن کنم؛ پس تقوای الهی پیشه کنید و از من اطاعت نمایید!
معنی کلمات و عبارات
«الْبَیِّنَاتِ»: معجزات. آیههای روشن. «الْحِکْمَةِ»: نبوّت. شریعت حکیمانه. برنامه راستین و عقائد درست (نگا: آلعمران / ). «بَعْضَ الَّذِی ...»: احکام مورد اختلاف تورات. بخشهائی از اختلافات که در سرنوشت انسانها از نظر اعتقاد و عمل، و از نظر فرد و جامعه مؤثّرند؛ نه اختلافات در اموری که سرنوشتساز نیستند، همچون نظرات مختلفی که درباره منظومه شمسی و سایر کرات، و ماهیّت روح آدمی، و حقیقت حیات و مانند اینها است.
نزول
سال ۵ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
در آن زمان چه میگذشت (۳ رویداد)
نکات آیه
۱ - رسالت عیسى(ع)، متکى به ادله و براهین آشکار «و لمّا جاء عیسى بالبیّنت »
«بیّنات» (جمع «بیّنة») به معناى دلایل و حجت هاى روشن و آشکار است.
۲ - ادعاى نبوت از سوى پیامبران، با دلایل روشن، قانع کننده و خردپذیر، همراه بود. «و لمّا جاء عیسى بالبیّنت»
۳ - عیسى(ع)، داراى معجزات گوناگون و متعدد «و لمّا جاء عیسى بالبیّنت »
بنابراین که مراد از «بیّنات» معجزات باشد، برداشت بالا به دست مى آید.
۴ - محتواى دعوت عیسى(ع) و دیگر پیامبران الهى، غیرقابل خدشه و تردیدناپذیر «قال قد جئتکم بالحکمة»
واژه «حکمت» به معناى معارف و احکام متقن و قطعى است.
۵ - یهودیان، گرفتار اختلافات پردامنه مذهبى در عصر بعثت عیسى(ع) «لأُبیّن لکم بعض الذى تختلفون فیه»
۶ - رفع اختلافات دینى، از اهداف عمده رسالت عیسى(ع) «لأُبیّن لکم بعض الذى تختلفون فیه»
۷ - حل همه اختلافات بشرى، خارج از محدوده رسالت پیامبران «و لأُبیّن لکم بعض الذى تختلفون فیه»
عیسى(ع) نقش خود را رفع برخى از اختلافات مى داند. از این نکته استفاده مى شود که رفع تمامى اختلافات بشرى، در راستاى اهداف انبیا نیست.
۸ - پیامبران در تلاش و کوشش براى رفع اختلافات و ایجاد همبستگى و همزیستى اجتماعى «و لأُبیّن لکم بعض الذى تختلفون فیه»
۹ - همسازى ادیان آسمانى با منطق و خرد، موجب توانمندى آنان در حل اختلافات «قال قد جئتکم بالحکمة و لأُبیّن لکم بعض الذى تختلفون فیه»
ارتباط دو قسمت آیه شریفه، نشانگر آن است که عیسى(ع)، با تکیه بر حکیمانه بودن دعوت خویش، نقش خود را در حل اختلافات تبیین مى کند.
۱۰ - اختلافات و ناهمگونى ها، شاخص جوامع محروم از حکمت و آگاهى «قال قد جئتکم بالحکمة و لأُبیّن لکم بعض الذى تختلفون فیه»
حضرت عیسى(ع) مى فرماید: من با حکمت آمدم و به دنبال آن در جهت رفع اختلافات شما قدم برمى دارم. این گفتار نشان مى دهد که جامعه اختلاف زده یهودیان آن روز فاقد حکمت بوده اند.
۱۱ - قابلیت نداشتن جامعه عصر عیسى(ع)، براى دریافت و پذیرش تمامى حقایق * «و لأُبیّن لکم بعض الذى تختلفون فیه»
این سخن حضرت عیسى(ع) که: «من آمده ام تا برخى از اختلافات شما را بیان کنم»، مى تواند نشانگر عدم قابلیت آنان براى دریافت تمامى حقایق باشد، زیرا محدودیتى از ناحیه خود حضرتش نمى توان فرض کرد.
۱۲ - پیام رسولان الهى، رعایت تقوا و اطاعت از آنها است. «فاتّقوا اللّه و أطیعون»
۱۳ - التزام به حقایق حکمت آمیز و دست برداشتن از اختلافات، جلوه اى از تقواى الهى است. «قد جئتکم بالحکمة و لأُبیّن لکم بعض الذى تختلفون فیه فاتّقوا اللّه و أطیعون»
۱۴ - اطاعت از رهبران الهى، تضمین کننده وحدت اجتماعى «و لأُبیّن لکم ... فاتّقوا اللّه و أطیعون»
تفسیر (۸)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
آثار اجتناب از اختلافاختلافات دینی یهودادعای نبوت انبیااهمیت روابطاجتماعیتعدد معجزات عیسیحقانیت دعوت انبیاحقانیت دعوت عیسیحل اختلافمحرومان از حکمتویژگیهای مسیحیانویژگیهای نبوت عیسییهود دوران عیسیحق ناپذیری مسیحیاناهداف عیسیمحرومان از علمتعالیم رسولان خدااهمیت حل اختلاف دینیبینات عیسیعقلانیت ادیان آسمانیدلایل نبوت عیسیمحدوده رسالت انبیاآثار اطاعت از رهبران دینیآثار حکمتزمینه اتحادعوامل حل اختلافاهمیت اطاعت از انبیادلایل نبوت انبیاتاریخ یهودآثار اختلافاهمیت اتحادبینات انبیانشانه های تقوانقش انبیااهمیت تقوا
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۸۴)
- نسبت دادن شکسته شدن بتها به بت بزرگ از سوی ابراهیم(علیه السلام) زمینه تنبّه بتپرستان به بطلان عقیده خویش+۲ آیه
- اتمام حجّت عیسی(علیه السلام) بر بنیاسراییل+۲ آیه
- عیسی(علیه السلام)، تبیینکننده حقّ در مسایل اختلافی بنیاسراییل+۱ آیه
- تبیین حق و رفع اختلافهای دینی، حکمت بعثتِ عیسی(علیه السلام)میان بنیاسراییل
- اختلاف مذاهب و فرقههای مسیحیّت درباره عیسی(علیه السلام)+۳ آیه
- اختلاف نصارا با یهود در امر عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- بیان حق در مسایل اختلافی بنیاسراییل، فلسفه رسالت عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- دعوت عیسی(علیه السلام) از بنیاسراییل به اطاعت از خویش پس از ارایه معجزه+۲ آیه
- برطرف شدن اختلافات بنیاسراییل در صورت پیروی انان از عیسی(علیه السلام)
- اختلاف اهلکتاب درباره شخصیّت عیسی(علیه السلام)+۳ آیه
- ستمگران و معاندان اهلکتاب، محکوم به عذاب روز قیامت+۱ آیه
- اختلاف اهلکتاب درباره شخصیت عیسی(علیه السلام)+۳ آیه
- ظهور احزاب فکری مختلف، در میان بنیاسراییل عصر عیسی(علیه السلام)+۲ آیه
- بروز اختلاف در میان احزاب و گروههای بنیاسراییل دوران عیسی(علیه السلام)+۲ آیه
- رفع اختلاف، از اهداف تبلیغی عیسی(علیه السلام)
- دعوت به خدای یگانه، از محورهای تبلیغی عیسی(علیه السلام)+۵ آیه
- رفع اختلافات دینی بنیاسراییل، از محورهای اصلی تبلیغ عیسی(علیه السلام)
- دعوت عیسی(علیه السلام) از بنیاسراییل، به رعایت تقوای الهی+۱ آیه
- حکمت، محتوای دعوت عیسی(علیه السلام)
- دعوت عیسی(علیه السلام) از بنیاسراییل، به اطاعت و انقیاد از ان حضرت
- تربیتهای عیسی(علیه السلام) مبتنی بر حکمت+۱ آیه
- تربیتهای عیسی(علیه السلام)، بر اساس حکمت+۱ آیه
- تقوا، زمینهساز اتحاد و پرهیز از اختلاف+۱ آیه
- تقواپیشگی حواریون، مایه اطاعت انان از عیسی(علیه السلام)+۳ آیه
- دعوت بنیاسراییل به تقوا، محور تبلیغات عیسی(علیه السلام)+۲ آیه
- عیسی(علیه السلام) دعوتگر بنیاسراییل، به توحید و پرهیز از شرک+۹ آیه
- اختلاف احزاب اهلکتاب، درباره عیسی(علیه السلام)+۳ آیه
- افراط و تفریط احزاب اهلکتاب، درباره شخصیّت عیسی(علیه السلام)، سبب گرفتاری انان به عذاب+۳ آیه
- ظلم برخی احزاب اهلکتاب، به عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- احزاب و گروههای مختلف، در عصر عیسی(علیه السلام)+۳ آیه
- وجوب اطاعت بنی اسراییل از عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- التزام به حقایق حکمت امیز، زمینه حلّ برخی اختلافها
- دست برداشتن از اختلافات، جلوه ای از التزام به حقایق حکمت امیز
- اعراض بنی اسراییل، از تعالیم حکمت امیز عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- اعراض بنی اسراییل، از تعالیم حکمت امیز عیسی(علیه السلام)، موجب عذاب دردناک برای انان+۲ آیه
- برخورداری عیسی(علیه السلام)، از حکمت الهی+۳ آیه
- تلاش عیسی(علیه السلام)، برای حلّ اختلافهای بنی اسراییل، در سایه حکمت الهی+۱ آیه
- دعوت به توحید، تقوا و اطاعت از خودش، مهم ترین پیام حکمت امیز عیسی(علیه السلام) به بنی اسراییل+۱ آیه
- اعراض بنی اسراییل، از تعالیم حکمت امیز عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- محرومیّت بنی اسراییل عصر عیسی(علیه السلام)، از تعالیم حکمت امیز، تا پیش از بعثت او
- محرومیّت از حکمت، درپی دارنده اختلافها و نزاعهای بی فایده
- گرفتار شدن بنی اسراییل عصر عیسی(علیه السلام)، به اختلافها و نزاعهای بی جهت، بر اثر محرومیّت از حکمتهای الهی
- از بین رفتن وحدت جامعه و تشکیل گروههای مختلف، بر اساس مذاهب گوناگون، از اثار اختلاف در دین+۲ آیه
- عیسی(علیه السلام)، دعوت کننده راستین مردم به صراط مستقیم+۶ آیه
- پرستش خدای یگانه، مایه رفع اختلاف و ایجاد اتّحاد+۱ آیه
- دعوت عیسی(علیه السلام) از قومش، برای عبادت خدا+۸ آیه
- اختلاف گروههای اسراییلی در حقّانیّت عیسی(علیه السلام)، سبب مبتلا شدن به عذاب دردناک خداوند+۱ آیه
- اتمام حجّت عیسی(علیه السلام) بر بنی اسراییل+۲ آیه
- دعوت عیسی(علیه السلام) از بنی اسراییل، مبنی بر اطاعت از وی، پس از ارایه معجزه+۲ آیه
- برطرف شدن اختلافات بنی اسراییل، در صورت پیروی از عیسی(علیه السلام)
- دعوت به عبادت خداوند یگانه، از محورهای تبلیغی عیسی(علیه السلام)+۸ آیه
- رفع اختلافات دینی بنی اسراییل، از محورهای تبلیغی عیسی(علیه السلام)
- دعوت عیسی(علیه السلام) از بنی اسراییل، برای رعایت تقوای الهی+۲ آیه
- دعوت عیسی(علیه السلام) از بنی اسراییل، مبنی بر اطاعت و پیروی از وی+۳ آیه
- تربیت عیسی(علیه السلام)، تحت تدبیر و نظارت خدا+۳ آیه
- احزاب و گروههای کفرپیشه، در عصر عیسی(علیه السلام)+۳ آیه
- پرهیز از شرک و تثلیث، از اموزه های دین عیسی(علیه السلام)+۷ آیه
- توحید و ربوبیّت خداوند، سرلوحه دین عیسی(علیه السلام)+۱۰ آیه
- عبادت خداوند یگانه، از اموزه های دین عیسی(علیه السلام)+۵ آیه
- ظلم برخی احزاب اهل کتاب به عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- اختلاف احزاب اهل کتاب، درباره عیسی(علیه السلام)و افراط و تفریط انان، درباره شخصیّت وی+۳ آیه
- برحذر داشتن بنی اسراییل از مخالفت با خدا، به وسیله عیسی(علیه السلام)، در پی ارایه معجزات+۳ آیه
- دعوت عیسی(علیه السلام) از بنی اسراییل، در پی ارایه معجزات، به اطاعت از خویش+۳ آیه
- اختلاف و اعراض برخی بنی اسراییل، از دعوت عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- برخورداری عیسی(علیه السلام) از حکمت الهی+۳ آیه
- تلاش عیسی(علیه السلام) در جهت حلّ اختلافات بنی اسراییل، در سایه بهره مندی از حکمت الهی
- تبیین اختلافات، از مسیولیّتهای عیسی(علیه السلام) در بین مردم
- بیان حق در مسایل اختلافی بنی اسراییل، علّت رسالت عیسی(علیه السلام)+۱ آیه
- تهدید غالیان به عذاب دردناک، از سوی خدا+۳ آیه
- غلوّ مسیحیان، درباره شخصیّت عیسی(علیه السلام)با نسبت دادن الوهیّت به وی+۵ آیه
- عذاب دردناک الهی، در انتظار غالیان و گزافه گویان+۲ آیه
- عبودیت و بندگی خدا فلسفه بیان قصّه عیسی(علیه السلام)+۴ آیه
- عیسی علیه السلام، از پیامبران مورد مدح و ستایش الهی+۵ آیه
- ارایهؤ معجزات هر یک از انبیای الهی، برای اثبات رسالت خویش، نشانههای خدا+۴ آیه
- اختلاف نصارا و فرقههای مسیحیت، درباره عیسی علیه السلام+۳ آیه
- اختلاف نصارا با یهود، در پیامبری عیسی علیه السلام+۱ آیه
- دین نصارا، از ادیان مطرح شده در قران
- تهدید نصارا به عذاب قیامت، به جهت اختلاف انان در دعوت عیسی علیه السلام+۱ آیه
- وجوب اطاعت بنی اسراییل از عیسی علیه السلام+۳ آیه
- عیسی علیه السلام دارای ولایت بر بنیاسراییل و خواستار رعایت ان از جانب انان+۲ آیه
- یهودیان، گرفتار اختلافات گسترده دینی، در عصر عیسی علیه السلام
- اختلافات عمیق و ریشهدار یهود با نصارا، در عصر عیسی علیه السلام+۱ آیه
- یهودیان دوران عیسی علیه السلام، گرفتار اختلافات پردامنه
- تهدید شدن یهود به عذاب دردناک قیامت، به دلیل ظلم و انکار رسالت عیسی علیه السلام+۱ آیه