سوره نمل(النمل)، آیه ۴ · جزء ۱۹ · صفحه ۳۷۷
إِنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
کسانی که به آخرت ایمان ندارند، اعمال (بد) شان را برای آنان زینت میدهیم بطوری که سرگردان میشوند.
معنی کلمات و عبارات
«زَیَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ»: (نگا: انعام / ، اسراء / - ، مریم / - ، حجّ / ، فصّلت / ). «یَعْمَهُون»: (نگا: بقره / ، انعام / اعراف / .
نزول
سال ۸ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱ - انسان هاى ناباور به جهان آخرت، مغرور و سرخوش از کردارهاى زشت خویش «إنّ الذین لایؤمنون بالأخرة زیّنّا لهم أعملهم»
«تزیین» (مصدر «زیّنّا») به معناى آراستن و زیبا جلوه دادن است. عبارت «زیّنّا لهم أعمالهم»; یعنى، اعمال آنان را به گونه اى مى آراییم که مجذوب آن شوند.
۲ - بى اعتقادى به جهان آخرت، منشأ انحراف ها و موجب حیرت و سرگردانى «إنّ الذین لایؤمنون بالأخرة ... فهم یعمهون»
«عَمَه» (مصدر «یعمهون») به معناى تحیر و سرگردانى است. عبارت «فهم یعمهون» متفرع بر مطلب قبل است; یعنى، این دسته از مردمان در نتیجه بى اعتقادى به جهان آخرت و مغرور شدن به اعمال خود، بى هدف و سرگردان اند.
۳ - بینش غلط منکران آخرت در تشخیص زشتى کردار خویش، کیفرى الهى براى آنان «إنّ الذین لایؤمنون بالأخرة زیّنّا لهم أعملهم»
تعبیر «زیّنّا» (ما آراستیم) اشاره به این حقیقت دارد که بینش نادرست کافران در عرصه ارزش گذارى، نتیجه اى است که خداوند در ازاى حق ناپذیرى آنان مقرر فرموده است.
۴ - منکران جهان آخرت، گرفتار ملاک هاى غلط در میدان ارزش گذارى «إنّ الذین لایؤمنون بالأخرة زیّنّا لهم أعملهم»
۵ - مؤمنان به آخرت، برخوردار از بینش درست نسبت به ارزش ها و ضد ارزش ها و به دور از تحیّر و سرگردانى در زندگى «إنّ الذین لایؤمنون بالأخرة ... فهم یعمهون»
با استفاده از مفهوم آیه و نیز از تقابل میان آن و آیه پیشین، مى توان گفت که مؤمنان به آخرت (برخلاف کافران) نه گرفتار بینش غلط در ارزش گذارى اند و نه گرفتار حیرت و سرگردانى.
تفسیر (۶)
موضوعات
دستهبندی موضوعی
ارزشگذاری صحیحارزشگذاری غلطارزشگذاری مؤمنانارزشگذاری مکذبان آخرتبینش صحیحبینش غلط مکذبان آخرتتکبر مکذبان آخرتعمل ناپسند مکذبان آخرتکیفر مکذبان آخرتمؤمنان به آخرتعوامل تحیرآثار کفر به آخرتمکذبان آخرتبینش مؤمنانمنشأ گمراهی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۶)
- کفر به اخرت، سبب سرگردانی در دنیا و خسارت در اخرت+۱ آیه
- کافران به اخرت، زیانکاران در ان عالم+۱ آیه
- کافران به جهان اخرت، مغرور و سرخوش از کردارهای زشت خود و سرگشته در دنیا
- کافران به اخرت، زیان کاران در ان عالم+۱ آیه
- کافران به سرای اخرت، سرگشته در دنیا و زیانکارترین مردم در اخرت+۱ آیه
- کافران، مردمی زیانکار در اخرت+۳ آیه
- زیانکار شدن از اثار کفر به اخرت+۱ آیه
- کفر به اخرت، عامل سرگشتگی+۱ آیه
- گرفتار شدن در عذابی جانکاه، سزای کفر به اخرت+۲ آیه
- کافران به اخرت، متحیّر و سرگردان در طغیانگری خویش+۲ آیه
- بیاعتقادی به جهان اخرت، منشا انحرافها و موجب حیرت و سرگردانی
- جلوهگر شدن اعمال زشت، برای کافران+۵ آیه
- تزیین عمل برای غیر مؤمنان به اخرت، باعث تحیّر در امور
- جلوهگر ساختن کردار زشت برای ناباوران به اخرت، از ناحیه خداوند
- خداوند، منشا زینتها
- هشدار کافران به عذاب سخت، از سوی خداوند+۳ آیه
- حرمت کفر به اخرت+۶ آیه
- گرفتار شدن کافرانِ به اخرت، به خسران اخرتی+۴ آیه
- کفر به اخرت، موجب خسران اخرتی انسان+۴ آیه
- خداوند، منشا زیبایی
- تزیین و تسویلات نفسانی، مانع شناخت و موجب گمراهی+۵ آیه
- کفر از اسباب گرفتاری به عذاب الهی+۵ آیه
- تزیین عمل برای کافران، باعث تحیّر انان در انتخاب راه حق
- جلوه گر شدن اعمال زشت، برای کافران+۵ آیه
- تزیین عمل برای غیر مؤمنان به اخرت، باعث تحیّر در امور
- جلوه گر ساختن کردار زشت برای منکران اخرت، از ناحیه خداوند
- خودخواهی و اراسته دیدن اعمال خود، مایه تحیّر و سرگردانی در زندگی
- بی اعتقادی به جهان اخرت، زمینه خودپسندی
- غرور و زیبا پنداشتن و رضایت از عملکرد خویش، از ویژگیهای کافران+۵ آیه
- منکران اخرت، گرفتار غرور و خودپسندی
- غرور و رضایت از کردار خویش، مایه گرفتاری به عذاب سخت و زیان در اخرت+۱ آیه
- کفر ورزی، سبب تزیین و جلوه کردن اعمال زشت برای انسان
- کفرورزی، سبب زیانکاری و خسران+۶ آیه
- ایمان به اخرت، از تکالیف کفرپیشگان+۲ آیه
- کفرپیشگان، گرفتار حیرت و سرگردانی+۲ آیه
- عجب و اراسته دیدن اعمال خود، مایه تحیّر و سرگردانی کافران