آیه ۲۷ سوره هود

سوره هود، آیه ۲۷ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۲۴

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلاَّ بَشَراً مِثْلَنَا وَ مَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلاَّ الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَ مَا نَرَى لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

اشراف کافر قومش (در پاسخ او) گفتند: «ما تو را جز بشری همچون خودمان نمی‌بینیم! و کسانی را که از تو پیروی کرده‌اند، جز گروهی اراذل ساده‌لوح، مشاهده نمی‌کنیم؛ و برای شما فضیلتی نسبت به خود نمی‌بینیم؛ بلکه شما را دروغگو تصور می‌کنیم!»

معنی کلمات و عبارات
«أَرَاذِل»: جمع أَرْذَل، اشخاص بسیار کوچک و فرومایه و «بَادِیَ الرَّأْیِ»: سطحی نگر و کوتاه‌فکر. ساده لوح و ظاهربین. با توجّه بدین معانی، واژه (بادِیَ) از ماده (بَدْو) است. امّا به معنی: در نگاه اوّل. سهل و ساده. بدون تفکّر و اندیشه زیاد. از ماده (بَدْء) است.
نزول

سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال

نکات آیه
۱- اشراف و سران قوم نوح ، پیامبرى آن حضرت را انکار کرده و به توحید و برپایى قیامت کافر شدند. «فقال الملأ الذین کفروا من قومه» متعلق «کفروا» به قرینه آیه قبل توحید ، نبوت نوح و برپایى قیامت است. ۲- سران کفرپیشه قوم نوح ، بشر را شایسته رسالت نمى پنداشتند. «فقال الملأ ... ما نریک إلاّ بشرًا مثلنا» ۳- بشر بودن نوح(ع) ، بهانه و دستاویز کفرپیشگان براى انکار پیامبرى و رسالت آن حضرت «فقال الملأ ... ما نریک إلاّ بشرًا مثلنا» ۴- گروهى از قوم نوح ، به آن حضرت ایمان آورده و از او پیروى کردند. «و ما نریک اتبعک إلاّ الذین هم أراذلنا» ۵- مؤمنان قوم نوح و پیروان او ، از توده هاى مردم و از طبقات غیر مرفه جامعه بودند. «ما نریک اتبعک إلاّ الذین هم أراذلنا» مراد از «أراذل» - از آن رو که مقابل «ملأ» قرار گرفته - توده هاى مردم و افراد مستضعف جامعه است. ۶- توده هاى غیر مرّفه ، مردمى پست و حقیر در دیدگاه اشراف قوم نوح «ما نریک اتبعک إلاّ الذین هم أراذلنا» أرذل (مفرد أراذل) به معناى پ-ست و حقیر مى باشد. ۷- انحصار پیروان نوح به قشر مستضعف و تهى دست ، بهانه و دستاویز اشراف براى ایمان نیاوردن به او و انکار رسالتهاى وى «فقال الملأ ... ما نریک اتبعک إلاّ الذین هم أراذلنا بادى الرّأى» ۸- سران و اشراف قوم نوح ، گرفتار خوى استکبارى و خود برتربینى بودند. «فقال الملأ ... ما نریک اتبعک إلاّ الذین هم أراذلنا» ۹- اشرافیت و رفاه ، زمینه هاى ابتلا به خود برتربینى و خوى استکبارى است. «فقال الملأ ... ما نریک اتبعک إلاّ الذین هم أراذلنا» ۱۰- طبقه سران و اشراف ملتها ، پیشتاز در کفر و انکار پیامبران الهى هستند. «فقال الملأ الذین کفروا» ۱۱- اشراف قوم نوح ، ایمان توده هاى مستضعف را ایمانى سطحى و برخاسته از خوش باورى و عدم تفکر مى شمردند. «ما نریک اتبعک إلاّ الذین هم أراذلنا بادى الرّأى» «بادى» از «بدوّ» و به معناى ظاهر است. «ظاهر الرأى»; یعنى، دید سطحى و اندیشه خالى از تفکر و تأمل. «بادى الرأى» مى تواند ظرف براى «اتبعک» باشد. براین اساس معناى جمله «مانریک ...» چنین است: مى بینیم که أراذل از تو پیروى کرده اند و پیروى آنان سطحى و بدون تأمل در درستى و نادرستى ادعاى تو بوده است. ۱۲- حقارت و پستى مؤمنان به نوح(ع)، امرى آشکار و روشن در نظر اشراف و سران قوم نوح «ما نریک اتبعک إلاّ الذین هم أراذلنا بادى الرّأى» برداشت فوق، براساس این احتمال است که «بادى الرأى»ظرف براى مضمون جمله «هم أراذلنا» باشد; یعنى ، در یک نگاه ظاهرى مى توان دریافت که پیروان تو، مردمى پست و حقیرند. ۱۳- اشراف و سران قوم نوح ، با این پندار که او و پیروانش هیچ مزیت و فضیلتى بر آنان ندارند ، ادعاهایشان را شایسته پذیرش نمى شمردند. «و ما نرى لکم علینا من فضل» ۱۴- اشراف قوم نوح ، آن حضرت را در ادعاى پیامبرى به دروغ گویى متهم مى کردند. «بل نظنکم کذبین» متهم کردن نوح و پیروانش به دروغ گویى برحسب مدعاى آنان است; یعنى ، اتهام نوح به دروغ گویى در ارتباط با ادعاى نبوت است و نسبت به پیروانش در ادعاى ایمان مى باشد. ۱۵- اشراف و سران قوم نوح ، پیروان آن حضرت را در ادعاى ایمان ، به دروغ گویى متهم مى کردند. «بل نظنکم کذبین»
تفسیر (۱۱)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۲۱)
  • احتجاج اشراف و کافران قوم نوح به برتر نبودن و امتیاز نداشتن وی و پیروانش، برای ردّ رسالت و دعوتش به توحید+۴ آیه
  • بشر بودن نوح(علیه السلام)، احتجاج قومش برضدّ او+۲ آیه
  • احتجاج اشراف قوم نوح برای ردّ حقانیت رسالت وی، به پیروی طبقه پست از ان حضرت
  • احتجاج نوح(علیه السلام) در برابر درخواست قومش برای طرد مؤمنان، به حسابرسی خداوند در قیامت+۲ آیه
  • احتجاج نوح(علیه السلام) در برابر کافران و منکران قوم خود، به داشتن ادلّه روشن برای رسالت خویش+۲ آیه
  • تنهایی و بییاوری در پیشگاه خداوند در صورت طرد مؤمنان، احتجاج نوح(علیه السلام) برای ردّ درخواست اشراف قومش+۳ آیه
  • احتجاج نوح(علیه السلام) به داشتن دلایل روشن و برخوردار نبودن از خزاین الهی و علم غیب و فرشته نبودن در برابر ادعای بشر بودن او از سوی قومش+۳ آیه
  • گفتار مؤدّبانه نوح(علیه السلام) در برابر سخنان بیادبانه کافران، هنگام تبلیغ و موعظه انان+۶ آیه
  • اشراف قوم نوح مدّعی همسنگ بودن نوح(علیه السلام)با دیگر مردم+۳ آیه
  • نفی هرگونه برتری برای نوح(علیه السلام) و پیروانش از سوی اشراف قومش+۱ آیه
  • پیروان نوح(علیه السلام)، اشخاصی فرومایه و بیشخصیّت در پندار اشراف قوم ان حضرت+۱ آیه
  • اشراف قوم نوح، گرفتار خوی خودبرتربینی+۱ آیه
  • مستضعف بودن پیروان نوح، دستاویز اشراف جهت ایمان نیاوردن به حضرت+۱ آیه
  • اشراف قوم نوح، تکذیبکننده پیامبرشان+۴ آیه
  • تهمت دروغگویی به نوح(علیه السلام) از سوی اشراف قومش+۳ آیه
  • تهمت دروغگویی به پیروان نوح(علیه السلام) از سوی اشراف قومش+۱ آیه
  • تهمت فرومایگی به پیروان نوح(علیه السلام) از سوی اشراف قومش+۱ آیه
  • اشراف کافر قوم نوح، انسانهایی نادان در بینش پیامبرشان+۲ آیه
  • اشراف قوم نوح، انسانهایی کافر+۳ آیه
  • اشراف قوم نوح، افرادی لجوج و خواهان تحقّق وعدههای عذاب بر خویشتن+۲ آیه
  • مجرم بودن اشراف قوم نوح، زمینهای برای ایمان نیاوردن انان+۱ آیه
  • اشراف برخی امّتهای پیشین، اشخاصی برتریطلب+۳ آیه
  • اشراف برخی اقوام پیشین، انسانهایی کافر و منکر حق+۴ آیه
  • تحقیر و سبکشمردن دیگران، از اثار اشرافیگری+۲ آیه
  • پیروی گروهی از قوم نوح از ان حضرت+۱ آیه
  • پیروان نوح(علیه السلام)، افرادی فرومایه در دیدگاه اشراف قومش+۳ آیه
  • افترای دروغگو بودن به نوح(علیه السلام) از سوی اشراف قومش+۱ آیه
  • نابودی اکثریّت قوم نوح در اثر کفر و تکذیب ان حضرت+۶ آیه
  • قوم نوح، رویگردان از انذارهای نوح(علیه السلام)+۷ آیه
  • اَشراف قوم نوح، رویگردان از انذارهای نوح(علیه السلام)، با تحقیر وی و پیروانش+۲ آیه
  • اهانت قوم نوح(علیه السلام) به پیروان ان حضرت، با فرو مایه خواندن انان+۲ آیه
  • طرد مؤمنان ازسوی نوح(علیه السلام)، شرط اشراف قوم وی برای ایمان اوردن به او+۵ آیه
  • خودبرتربینی قوم نوح، مانع ایمان انان به نوح(علیه السلام)+۳ آیه
  • نادانی اَشراف قوم نوح، مانع از ایمان انان به حضرت+۲ آیه
  • تبلیغات اشراف کفرپیشه قوم نوح، علیه وی+۳ آیه
  • کارشکنی و ممانعت اشراف قوم نوح، در مقابل ابلاغ پیامهای پروردگار از سوی نوح(علیه السلام)+۱۰ آیه
  • افترای دروغگو بودن به نوح(علیه السلام) از سوی اشراف قومش، با هدف ترور شخصیّت ان حضرت+۱ آیه
  • فخرفروشی قوم نوح، از موانع قبول دعوت ان حضرت+۲ آیه
  • تحقیر مؤمنان از سوی اشراف، برخاسته از روحیّه تکبّر انان
  • اشرافیّت، زمینه ابتلا به تکبّر و خوی خودبرتربینی
  • سران کفرپیشه قوم نوح، دارای روحیّه تکبّر
  • برخورداری کافران، از روحیّه تکبّر+۱ آیه
  • اشراف قوم نوح، تکذیبکننده رسالت وی+۴ آیه
  • قوم نوح، تکذیبکننده رسالت ان حضرت+۸ آیه
  • اعراض اشراف کافر، از توحید و یکتاپرستی+۴ آیه
  • مانع شدن اشراف کافر، از گرایش مردم به توحید+۶ آیه
  • ارزشگذاری بر اساس مال و منال دنیا، نشانه جهل+۲ آیه
  • جهل مشرکان، سبب استکبار و توقّعات بیجای انان+۱ آیه
  • درخواست طرد مؤمنان از اطراف نوح(علیه السلام)، ناشی از جهل اشراف قوم ان حضرت+۱ آیه
  • تقاضای طرد مؤمنان فقیر از اطراف نوح(علیه السلام)، ناشی از جهل اشراف قوم ان حضرت+۱ آیه
  • ممنوعیّت احتجاج، بدون اگاهی و از روی جهل+۵ آیه
  • حرمت افترا به نوح(علیه السلام)+۷ آیه
  • گمان اشراف کافر قوم نوح، بر شانیّت نداشتن مؤمنان تهیدست، برای بهره مندی از خیر+۲ آیه
  • نسبت بهره مند نبودن مؤمنان قوم نوح از خیر، موجب قرارگرفتن در زمره ظالمان، ازدیدگاه نوح(علیه السلام)+۲ آیه
  • پندار اشراف قوم نوح، بر بی بهره بودن محرومان و مستضعفان از خیر و نیکی+۲ آیه
  • اتّهام دروغگویی به نوح(علیه السلام) و پیروان حضرت، از جانب اشراف کافر قومش+۱ آیه
  • دفاع نوح(علیه السلام) از خویش، در برابر اتّهام دروغگویی+۲ آیه
  • قرار گرفتن نوح(علیه السلام) در برابر مخالفتها و تهدیدهای قومش، در راه تبلیغ دین+۵ آیه
  • باور نداشتن قوم نوح به صدق ان حضرت در رسالت خود، به رغم دلایل اشکار+۳ آیه
  • اصرار اشراف و کافران بر شرکورزی خویش+۵ آیه
  • سطحی بودن شناختهای مبتنی بر حدس و گمان و تخیّل+۱ آیه
  • ایمان طبقه ضعیف جامعه نوح(علیه السلام)، ایراد اشراف قوم نوح و بهانه ای برای پیروی نکردن از ان حضرت+۱ آیه
  • نوح(علیه السلام) در ظنّ اشراف کفرپیشه قومش، فردی دروغگو+۱ آیه
  • پیروان نوح، اشخاصی فرومایه و دروغگو، در ظنّ و گمان اشراف قوم ان حضرت+۱ آیه
  • دعوت نوح(علیه السلام) از قوم خویش، برای عبرت گیری+۲ آیه
  • طرد مؤمنان فقیر از جانب نوح(علیه السلام)، درخواست اشراف قوم ان حضرت از وی+۲ آیه
  • طرد فقیران مؤمن از سوی نوح(علیه السلام)، موجب محروم شدن از یاری و نصرت و از دست دادن یاران+۳ آیه
  • درخواست طرد مؤمنان فقیر از اطراف نوح(علیه السلام)به وسیله اشراف قوم ان حضرت، نشانگر جهل ان قوم+۱ آیه
  • پیشنهاد طرد فقیران مؤمن، از جانب اشراف مشرک، مورد مخالفت شدید و قاطعانه حضرت نوح(علیه السلام)+۵ آیه
  • عدم جواز طرد مؤمنان محروم و تهیدست، برای گرایش دادن اشراف به توحید+۱ آیه
  • امتناع قوم نوح از ایمان اوردن به وی به بهانه وجود گروهی مستمند و محروم، بی اعتبار و فاقد پایگاه اجتماعی اقتصادی در کنار او+۴ آیه
  • ترک معاشرت با فقرا، نشانه جهل و نادانی+۱ آیه
  • ترک معاشرت با فقرا از سوی نوح(علیه السلام) مورد درخواست اشراف قوم ان حضرت+۱ آیه
  • ترک معاشرت با فقرا و طرد انان، موجب محرومیّت از نصرت خداوند از منظر نوح(علیه السلام)+۳ آیه
  • دروغگویی، مورد نفرت و انکار همگانی و قبیح
  • کوری قلب قوم نوح، موجب تکذیب رسالت ان حضرت+۴ آیه
  • اشرافیت سران کافر قوم نوح، مایه کوری قلب انان از درک دلایل نبوت ان حضرت+۲ آیه
  • احتجاج اشراف و کافران قوم نوح به برتر نبودن و امتیاز نداشتن وی و پیروانش، برای ردّ رسالت و دعوتش به توحید+۴ آیه
  • بشر بودن نوح(علیه السلام) احتجاج قومش بر ضدّ او+۲ آیه
  • احتجاج اشراف قوم نوح، برای ردّ حقّانیّت رسالت وی، به پیروی طبقه پست از ان حضرت
  • اطاعت کنندگان قوم نوح از ان حضرت و ایمان اورندگان به وی، از توده های مردم و از طبقات غیر مرفّه جامعه
  • اطاعت کنندگان از نوح(علیه السلام)، مردمی فرومایه و ساده لوح، از دیدگاه اشراف کافر قوم ان حضرت
  • اطاعت و ایمان توده های مستضعف قوم نوح از ان حضرت، برخاسته از خوش باوری و عدم تفکّر، از دیدگاه اشراف ان قوم
  • نابودی اکثریّت کافر قوم نوح، با حادثه توفان+۵ آیه
  • طرد مؤمنان تهیدست از جانب نوح(علیه السلام)، پیش شرط قوم ان حضرت برای پذیرفتن دعوت وی، برای عبادت خدای یگانه+۳ آیه
  • افترا بستن به نوح(علیه السلام) و نفی نبوّت وی، از سوی اشراف قومش+۳ آیه
  • دروغگو بودن نوح(علیه السلام) و پیروانش، از افتراهای اشراف قوم او+۱ آیه
  • اصرار و تعصّب قوم نوح بر شرک و بت پرستی خویش، در مقابل دعوت نوح(علیه السلام)+۵ آیه
  • تکبّر کافران قوم نوح در برابر ان حضرت و پیروان مؤمن وی، با انکار فضل و برتری انان+۶ آیه
  • قوم نوح تکذیب کننده رسالت ان حضرت+۸ آیه
  • قوم نوح، بد گمان نسبت به نوح(علیه السلام) در ادّعای رسالت و پیامبری
  • قوم نوح، بدگمان نسبت به پیروان ان حضرت در ادعای یقین به صداقت نوح(علیه السلام)
  • قوم نوح، متشکّل از مردم عادی و گروه اشراف+۵ آیه
  • تکذیب نوح(علیه السلام) از جانب قوم وی، موجب به هلاکت رسیدن انان با غرق شدن در اب و طوفان+۷ آیه
  • کفر قوم نوح، عامل به هلاکت رسیدن انان با غرق شدن در اب+۹ آیه
  • خودبرتربینی و تکبّر قوم نوح، موجب کفر و مانع ایمان انان به نوح(علیه السلام)+۵ آیه
  • نادانی و جهل اشراف قوم نوح، موجب کفر، و مانع ایمان انان به حضرت+۲ آیه
  • افترا بستن به نوح(علیه السلام) از جانب اشراف کافر قومش+۳ آیه
  • اکراه و اجبار کافران بر پذیرش دین، خارج از حیطه وظایف پیامبران+۱ آیه
  • اعراض کفرپیشگان مشرک، از توحید و یکتاپرستی+۴ آیه
  • فخرفروشیِ کفرپیشگان قوم نوح+۳ آیه
  • برخورداری کافران، از روحیّه تکبّر+۱ آیه
  • نوح(علیه السلام) و پیروانش، افرادی دروغگو، در پندار اشراف کفرپیشه قومش+۱ آیه
  • نگرانی نوح(علیه السلام) از سرنوشت شوم کافران قوم خویش+۲ آیه
  • قوم نوح، از مصادیق کفرپیشگان+۷ آیه
  • مشرکان، از زمره کافران+۲ آیه
  • تکبّر کافران در معاشرت با دیگران+۱ آیه
  • اشراف قوم نوح، افرادی لجوج و خواهان تحقّق وعدههای عذاب بر خویشتن+۲ آیه
  • اشراف کافر قوم نوح، مردمی ستیزهجو و لجباز در برابر حضرت نوح علیه السلام به رغم شنیدن انذارها و دلایل روشن ان حضرت+۲ آیه
  • لجاجت اشراف کافر قوم نوح، در برابر دلایل روشن و هشدارهای نوح علیه السلام+۲ آیه
  • ارزشگذاری بر اساس مال و منال دنیا، نشانه جهل+۲ آیه
  • اعلام صریح نوح علیه السلام مبنی بر طرد نکردن مؤمنان قوم خویش، از اطراف خود+۶ آیه
  • گروهی از قوم نوح، مؤمن به رسالت وی+۹ آیه
  • گفتار مؤدّبانه نوح علیه السلام در برابر سخنان یاوه و سخیف قومش+۳ آیه
  • اشراف قوم نوح، افرادی جاهل، در بینش ان حضرت+۲ آیه
  • افترای دروغ گو بودن به نوح علیه السلام از سوی اشراف قومش+۱ آیه
  • تکذیب نوح علیه السلام، از سوی قومش+۶ آیه
  • نوح علیه السلام مبرّا و پاکیزه از دروغگویی
  • ترور شخصیّت نوح علیه السلام با نسبت ناروای دروغگویی به او، از سوی اشراف قومش+۱ آیه
  • گفتگوی نوح علیه السلام با قومش در تبیین رسالت خود و هدایت انان و سخنان انکارامیز قومش+۳ آیه
  • مبارزه نوح علیه السلام با امتیازات طبقاتی قوم خویش+۵ آیه
واژه‌ها