سوره هود، آیه ۳۰ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۲۵
وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? Will ye not then reflect?
معنی کلمات و عبارات
«مَن یَنصُرُنِی مِنَ اللهِ؟»: چه کسی مرا از عقاب خدا مصون و محفوظ میکند؟
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱- خداوند ، حامى و پشتیبان موحدان و مؤمنان به رسالت پیامبران است. «من ینصرنى من الله إن طردتهم»
۲- طرد مؤمنان (نپذیرفتن آنان به جرگه و مجمع اهل ایمان) گناه و درپى دارنده عذاب الهى است. «من ینصرنى من الله إن طردتهم»
«من الله» به معناى «من عذاب الله» است.
۳- همگان ، حتى پیامبران الهى ، در صورت طرد مؤمنان و ارتکاب گناه ، مستحق کیفر و مجازات الهى اند. «من ینصرنى من الله إن طردتهم»
۴- همگان ، ناتوان از دفع کیفرهاى خداوند و عاجز از یارى کردن گرفتاران به عذاب الهى اند. «من ینصرنى من الله»
استفهام در جمله «من ینصرنى ...» استفهام انکارى است. «نصر» به معناى یارى کردن است و چون در آیه با حرف «من» متعدى شده، معناى نجات و خلاص در آن تضمین شده است. بنابراین معناى «من ینصرنى ...» چنین مى شود: هیچ کس نمى تواند مرا از عقاب الهى نجات دهد اگر آنان را طرد کنم.
۵- نوح(ع) ، اشراف و سران قومش را ، به خاطر توجه نکردن به پیامدهاى طرد مؤمنان توبیخ کرد. «أفلاتذکّرون»
استفهام در «أفلاتذکّرون» استفهام توبیخى است.
۶- استحقاق عذاب الهى به خاطر طرد مؤمنان ، حقیقتى که همگان به دریافت و فهم آن توانایند. «من ینصرنى من الله إن طردتهم أفلاتذکّرون»
۷- ناتوانى همه موجودات از دفع عذاب الهى ، حقیقتى که همگان به درک و فهم آن توانایند. «من ینصرنى من الله ... أفلاتذکّرون»
تفسیر (۱۰)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۱۷–۳۵ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۵–۳۵ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۵–۳۵ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۵–۴۹ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۳۰ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۳۰ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۳۰ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۳۰ - تفسیر روان جاوید
آیات ۲۹–۳۱ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۳۰
موضوعات
دستهبندی موضوعی
ادراک موجبات عذابحامی پیروان انبیاسرزنش اشراف قوم نوحکیفر طرد مؤمنانگناه طرد مؤمنانآثار طرد مؤمنانانبیا و کیفرحامی موحدانامداد به اهل عذاباهمیت شخصیت مؤمنانسرزنشهای نوحعجز از دفع عذابکیفر گناهموارد گناهحمایتهای خداموجبات کیفرعجز انسان هاعجز موجوداتکیفرهای خداعذابهای خداموجبات عذاب
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۳۳)
- تنهایی و بییاوری در پیشگاه خداوند در صورت طرد مؤمنان، احتجاج نوح(علیه السلام) برای ردّ درخواست اشراف قومش+۳ آیه
- برانگیختن عواطف و برخورد ملاطفتامیز، از روشهای احتجاج+۳ آیه
- استقامت نوح(علیه السلام) در تبلیغ و دعوت قوم خود به پرستش خداوند+۷ آیه
- نوح(علیه السلام) محروم از امدادهای الهی در صورت طرد مؤمنان از خود
- ناتوانی انسانها از امداد یک دیگر برای رهایی از عذاب الهی+۱ آیه
- طرد مؤمنان ازسوی نوح(علیه السلام)، شرط اشراف قوم وی برای ایمان اوردن به او+۶ آیه
- استفاده از تهییج عواطف، در مسیر تبلیغ معارف الهی+۵ آیه
- ممنوعیّت احتجاج، بدون اگاهی و از روی جهل+۹ آیه
- لزوم استقامت، در راه تبلیغ دین و انجام دادن رسالت دینی+۷ آیه
- پذیرش موعظه، امری مطلوب و پسندیده
- وجود یاری دهنده ای غیر از خدا، در صورت طرد مؤمنان و عذاب او، مورد سؤال انکاری نوح(علیه السلام) از قوم خود+۱ آیه
- توجّه و اندیشه نکردن قوم نوح درباره پیامد طرد مؤمنان، سؤال نکوهشی ان حضرت+۲ آیه
- توجّه و اندیشه نکردن قوم نوح درباره پیامد طرد مؤمنان، سؤال نکوهشی ان حضرت+۱ آیه
- وجود یاری دهنده ای غیر از خدا، در صورت طرد مؤمنان و عذاب او، مورد سؤال انکاری نوح(علیه السلام) از قوم خود+۱ آیه
- طرد مؤمنان از مظاهر ستم به خود+۱ آیه
- دعوت نوح(علیه السلام) از قوم خویش، برای عبرت گیری+۲ آیه
- عجز انسانها در مقابل قدرت خداوند+۱ آیه
- ناتوانی همه قدرتها و نیروها در حفظ انسان از کیفر الهی
- طرد مؤمنان، در پی دارنده کیفر الهی
- نجات از عذاب خداوند غیر ممکن برای همگان در صورت تعلّق اراده الهی به ان+۱ آیه
- فضیلت شروع کارها با نام خدا+۳ آیه
- طرد فقیران مؤمن از سوی نوح(علیه السلام)، موجب محروم شدن از یاری و نصرت و از دست دادن یاران+۳ آیه
- ترک معاشرت با فقرا و طرد انان، موجب محرومیّت از نصرت خداوند از منظر نوح(علیه السلام)+۳ آیه
- لزوم توجّه قوم نوح به حمایت و پشتیبانی خدا، از مؤمنان این قوم
- توبیخ قوم نوح از جانب ان حضرت، به سبب توجّه نکردن به پیامدهای ناگوار طرد مؤمنان
- طرد مؤمنان قوم نوح، درپی دارنده بی بهره شدن از هرگونه یاری و نصرت
- توجه و اندیشه نکردن قوم نوح درباره پیامد طرد مؤمنان، سؤال نکوهشی ان حضرت+۲ آیه
- به کارگیری الفاظ ملاطفتامیز در موعظه، باعث احتمال تاثیر و از اداب ان+۲ آیه
- طرد مؤمنان، از مظاهر ستم به خود+۱ آیه
- اعلام صریح نوح علیه السلام مبنی بر طرد نکردن مؤمنان قوم خویش، از اطراف خود+۵ آیه
- حضرت نوح علیه السلام پیامبری مهربان و دلسوز مردم+۵ آیه
- نوح علیه السلام محروم از امدادهای الهی، در صورت طرد مؤمنان از خود+۱ آیه
- وجود یاریدهندهای غیر از خدا، در صورت طرد مؤمنان، مورد سؤال انکاری نوح علیه السلام از قوم خود+۱ آیه