آیه ۸۰ سوره هود

سوره هود، آیه ۸۰ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۰

قَالَ لَوْ أَنَ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ

گفت: «(افسوس!) ای کاش در برابر شما قدرتی داشتم؛ یا تکیه‌گاه و پشتیبان محکمی در اختیار من بود! (آنگاه می‌دانستم با شما زشت‌سیرتان ددمنش چه کنم!)»

معنی کلمات و عبارات
«آوِی»: پناه می‌برم. «رُکْنٍ»: تکیه‌گاه. مراد این است که کاش غریب نمی‌بود و او و عمویش ابراهیم قبیله و خویشاوندان زیادی می‌داشتند (نگا: انبیاء / ، عنکبوت / ).
نزول

سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال

نکات آیه
۱- حضرت لوط(ع) ، خویشتن را در مقابله با مهاجمان تبه کار ، ناتوان و بى یاور دید. «قال لو أن لى بکم قوّة أو ءاوى إلى رکن شدید» ۲- آرزوى لوط(ع) به داشتن نیرویى براى مقابله با تبه کاران و دفاع از مهمانان خویش در برابر آنان «قال لو أن لى بکم قوّة» «لو» در جمله فوق ، حرف تمنّا و به معناى لیت (اى کاش) است. ۳- آرزوى لوط(ع) به داشتن پناهگاهى مطمئن که بتواند مهمانانش را در پناه آن ، از تعرض تبه کاران برهاند. «قال لو ... أو ءاوى إلى رکن شدید» ۴- ضرورت دفاع از مهمانان در مقابل تعرض تبه کاران به آنان «لو أن لى بکم قوّة» ۵- لزوم مبارزه با مفسدان و تبه کاران «لو أن لى بکم قوّة» ۶- آرزوى برخوردار بودن از نیرو و امکانات براى مبارزه با تباهیها و تبه کاران ، آرزویى روا و پسندیده است. «لو أن لى بکم قوّة أو ءاوى إلى رکن شدید»
تفسیر (۱۱)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۴)
  • ارزوی لوط(علیه السلام) به داشتن نیرویی برای مقابله با تبهکاران و دفاع از میهمانان خویش در برابر انان+۱ آیه
  • ارزوی لوط به داشتن پناهگاهی مطمین برای در امان ماندن مهمانانش از تعرّض تبهکاران+۱ آیه
  • دلداری ملایکه به لوط(علیه السلام)، به علت ترس وی از انان، با وعده نجات وی و اهلش (جز همسرش) از عذاب+۶ آیه
  • ارزوی داشتن توان و قدرت لازم از سوی لوط(علیه السلام)برای دفاع از مهمانان خود، در برابر قوم متجاوزش+۳ آیه
  • ارزوی لوط(علیه السلام) به داشتن نیرویی برای مقابله با هجوم قومش و دفاع از میهمانان خویش، در برابر تعرّض انان+۱ آیه
  • هلاکت قوم لوط با بارش بارانی از سنگ، به سبب ارتکاب عمل شنیع لواط+۲ آیه
  • ارزوی لوط علیه السلام به داشتن نیروی قوی، جهت مقابله با تبهکاران قومش+۱ آیه
  • ارزوی لوط علیه السلام، به داشتن پناهگاهی مطمین، برای در امان ماندن مهمانانش از تعرّض تبهکاران+۱ آیه
  • دلهره لوط علیه السلام به جهت احتمال دستدرازی قومش به مهمانان وی+۲ آیه
  • اگاه نبودن لوط علیه السلام به فرشته بودن مهمانان خویش و ماموریت انان+۷ آیه
  • معرّفی مهمانان لوط به فرشته بودنشان، در پی ناتوانی ان حضرت در برابر مهاجمان+۷ آیه
  • ارزوی لوط علیه السلام به داشتن نیرویی برای مقابله با تبهکاران و دفاع از مهمانان خویش در برابر انان
  • ارزوی لوط علیه السلام به داشتن پناهگاهی مطمین برای حفظ حرمت مهمانان، از تعرّض قوم تبهکار خود+۱ آیه
  • ضرورت حمایت و دفاع از مهمانان و محافظت از انان، در برابر متجاوزان+۱ آیه
واژه‌ها