سوره هود، آیه ۸۰ · جزء ۱۲ · صفحه ۲۳۰
قَالَ لَوْ أَنَ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
گفت: «(افسوس!) ای کاش در برابر شما قدرتی داشتم؛ یا تکیهگاه و پشتیبان محکمی در اختیار من بود! (آنگاه میدانستم با شما زشتسیرتان ددمنش چه کنم!)»
معنی کلمات و عبارات
«آوِی»: پناه میبرم. «رُکْنٍ»: تکیهگاه. مراد این است که کاش غریب نمیبود و او و عمویش ابراهیم قبیله و خویشاوندان زیادی میداشتند (نگا: انبیاء / ، عنکبوت / ).
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱- حضرت لوط(ع) ، خویشتن را در مقابله با مهاجمان تبه کار ، ناتوان و بى یاور دید. «قال لو أن لى بکم قوّة أو ءاوى إلى رکن شدید»
۲- آرزوى لوط(ع) به داشتن نیرویى براى مقابله با تبه کاران و دفاع از مهمانان خویش در برابر آنان «قال لو أن لى بکم قوّة»
«لو» در جمله فوق ، حرف تمنّا و به معناى لیت (اى کاش) است.
۳- آرزوى لوط(ع) به داشتن پناهگاهى مطمئن که بتواند مهمانانش را در پناه آن ، از تعرض تبه کاران برهاند. «قال لو ... أو ءاوى إلى رکن شدید»
۴- ضرورت دفاع از مهمانان در مقابل تعرض تبه کاران به آنان «لو أن لى بکم قوّة»
۵- لزوم مبارزه با مفسدان و تبه کاران «لو أن لى بکم قوّة»
۶- آرزوى برخوردار بودن از نیرو و امکانات براى مبارزه با تباهیها و تبه کاران ، آرزویى روا و پسندیده است. «لو أن لى بکم قوّة أو ءاوى إلى رکن شدید»
تفسیر (۱۱)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۶۹–۸۳ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۷–۸۳ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۷–۸۳ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۷۷–۹۵ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۸۰ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۸۰ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۸۰ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۸۰ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۸۰ - تفسیر روان جاوید
آیات ۷۷–۸۳ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۸۰
موضوعات
دستهبندی موضوعی
آرزو های پسندیدهآرزوی امکانات مبارزهآرزوی لوطآرزویخقدرتاهمیت مبارزه با مفسدانمبارزه با قومخلوطپناه جویی لوطبی یاوری لوطمهمان نوازی لوطاهمیت دفاع از مهمانمبارزه با مفسدانمبارزه با فسادقصه لوط
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۴)
- ارزوی لوط(علیه السلام) به داشتن نیرویی برای مقابله با تبهکاران و دفاع از میهمانان خویش در برابر انان+۱ آیه
- ارزوی لوط به داشتن پناهگاهی مطمین برای در امان ماندن مهمانانش از تعرّض تبهکاران+۱ آیه
- دلداری ملایکه به لوط(علیه السلام)، به علت ترس وی از انان، با وعده نجات وی و اهلش (جز همسرش) از عذاب+۶ آیه
- ارزوی داشتن توان و قدرت لازم از سوی لوط(علیه السلام)برای دفاع از مهمانان خود، در برابر قوم متجاوزش+۳ آیه
- ارزوی لوط(علیه السلام) به داشتن نیرویی برای مقابله با هجوم قومش و دفاع از میهمانان خویش، در برابر تعرّض انان+۱ آیه
- هلاکت قوم لوط با بارش بارانی از سنگ، به سبب ارتکاب عمل شنیع لواط+۲ آیه
- ارزوی لوط علیه السلام به داشتن نیروی قوی، جهت مقابله با تبهکاران قومش+۱ آیه
- ارزوی لوط علیه السلام، به داشتن پناهگاهی مطمین، برای در امان ماندن مهمانانش از تعرّض تبهکاران+۱ آیه
- دلهره لوط علیه السلام به جهت احتمال دستدرازی قومش به مهمانان وی+۲ آیه
- اگاه نبودن لوط علیه السلام به فرشته بودن مهمانان خویش و ماموریت انان+۷ آیه
- معرّفی مهمانان لوط به فرشته بودنشان، در پی ناتوانی ان حضرت در برابر مهاجمان+۷ آیه
- ارزوی لوط علیه السلام به داشتن نیرویی برای مقابله با تبهکاران و دفاع از مهمانان خویش در برابر انان
- ارزوی لوط علیه السلام به داشتن پناهگاهی مطمین برای حفظ حرمت مهمانان، از تعرّض قوم تبهکار خود+۱ آیه
- ضرورت حمایت و دفاع از مهمانان و محافظت از انان، در برابر متجاوزان+۱ آیه