سوره اسراء(الإسراء)، آیه ۷ · جزء ۱۵ · صفحه ۲۸۲
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
اگر نیکی کنید، به خودتان نیکی میکنید؛ و اگر بدی کنید باز هم به خود میکنید. و هنگامی که وعده دوم فرا رسد، (آنچنان دشمن بر شما سخت خواهد گرفت که) آثار غم و اندوه در صورتهایتان ظاهر میشود؛ و داخل مسجد (الاقصی) میشوند همان گونه که بار اول وارد شدند؛ و آنچه را زیر سلطه خود میگیرند، در هم میکوبند.
معنی کلمات و عبارات
نزول
سال ۹ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
تفسیر (۹)
روایات و احادیث
۱۵- «قال الرضا(ع) فى قول الله عزّوجلّ: «إن أحسنتم أحسنتم لأنفسکم و إن أسأتم فلها»: إن أحسنتم أحسنتم لأنفسکم و إن أسأتم فلها ربّ یغفر لها; [منبع: عیون أخبارالرضا، ج ۱، ص ۲۹۴، ح ۴۹، ب ۲۸; نورالثقلین ، ج ۳، ص ۱۴۰، ح ۸۴.] امام رضا(ع) در باره سخن خداوند عزّوجلّ «إن أحسنتم أحسنتم لأنفسکم و إن أسأتم فلها» فرمود: اگر نیکویى کنید، براى خودتان نیکویى کرده اید و اگر بدى کنید، پس براى آن پروردگارى هست که آن را مى بخشد».
موضوعات
دستهبندی موضوعی
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۴۲)
- برخورداری نیکوکار، از اثارِ احسان خود به دیگران
- بازگشت احسان بنیاسراییل به خود انان، در صورت احسان به دیگران+۱ آیه
- تشویق خداوند به احسان+۱ آیه
- ورود دوباره دشمنان بنیاسراییل به مسجدالاقصی همانند ورود انان در نخستین بار+۱ آیه
- نوید الهی به بازگشت ثمره احسان و نیکی بنیاسراییل به خودشان+۱ آیه
- دستیابی بنیاسراییل به قدرت و امکانات مادّی، زمینه افساد دوباره انان+۲ آیه
- هشدار خداوند به بنیاسراییل، درباره انتقام از انان به علّت سرکشی و برتریجویی ایشان در زمین+۲ آیه
- پیشگویی تورات، از اینده بنیاسراییل+۳ آیه
- حاکمیّت بنیاسراییل بر مسجدالاقصی، در برههای از تاریخ
- حُزن و اندوه بنیاسراییل فسادگر در زمین، در صورت تحقق وعید الهی برای انان+۱ آیه
- روی اوردن بنیاسراییل به نیکی و احسان، زمینهساز بازگشت رفاه به انان+۲ آیه
- فسادانگیزی و بدکرداری، زمینه شکست و نابودی بنیاسراییل+۲ آیه
- مورد تاخت و تاز قرار گرفتن بنیاسراییل و شکست انها به وسیله جنگاورانی قدرتمند، با فرارسیدن دومین مرحله فسادانگیزی انان+۲ آیه
- ایجاد امیدواری به رحمت الهی در بنیاسراییل، بهرغم دوبار فسادانگیزی و شکست انها+۲ آیه
- تداوم پیروزی، در گرو دوری از فسادگری+۲ آیه
- فتح مجدّد بیتالمقدّس به دست جنگاورانی تنومند، همانند فتح نخستین ان+۱ آیه
- فتح مجدّد بیتالمقدّس به وسیله جنگاورانی تنومند، همانند فتح نخستین ان+۱ آیه
- پیشگویی تورات، از هجوم سپاهی نیرومند بر بنیاسراییل+۳ آیه
- اندوه بنیاسراییل، در صورت تحقّق وعید الهی برای انان+۱ آیه
- تحقّق کیفر الهی در مورد بنیاسراییل، باعث حُزن و اندوه انان
- استحباب احسان و نیکی به دیگران+۱ آیه
- خبر دادن غیبی خداوند، از فتح مسجدالاقصی و رهاسازی ان، از دست بنی اسراییل
- احسان و نیکوکاری، از عوامل رفاه و برخورداری+۲ آیه
- صورت بدکاران در قیامت، گردالود، غبار گرفته و سیاه+۳ آیه
- صورت بدکاران در قیامت، گردالود، غبار گرفته و سیاه+۳ آیه
- ظاهر شدن اثار غم و اندوه بر چهره بنی اسراییل بر اثر سختیهای تهاجم به انان در پی فسادگری شان+۱ آیه
- اشکار شدن اثار خواری و حقارت بر صورتهای مفسدان بنی اسراییل، پس از برانگیختن مردانی جنگاور علیه انان+۱ آیه
- نقش صورت در نشان دادن روحیّات و باطن افراد، با ظاهر شدن علایمی بر روی ان+۱ آیه
- ساختن مکانهایی برای عبادت، دارای پیشینه، در ادیان گذشته
- برخورداری انسان، از اثار و پیامدهای خوب و بد اعمال خویش+۳ آیه
- رفاه، عامل افساد در بنی اسراییل+۲ آیه
- مورد تاخت و تاز قرار گرفتن بنی اسراییل، به وسیله جنگاورانی قدرتمند، با فرا رسیدن دومین مرحله فساد انان و هویدا شدن غبار غم در چهره انان+۱ آیه
- فتح مسجدالاقصی به وسیله جنگاورانی نیرومند و رها شدن ان از دست بنی اسراییل، در پی فساد مجدد انان+۱ آیه
- دومین هجوم نیروهای فاتح مسجدالاقصی بر بنی اسراییل فسادگر، هجومی توفنده و ویرانگر+۱ آیه
- رفاه و قدرت، عامل فساد مجدّد بنی اسراییل+۲ آیه
- فساد و بدکرداری بنی اسراییل، زمینه ساز شکست انان+۱ آیه
- کیفر شدن بنی اسراییل، در پی هر فساد خود+۲ آیه
- بازگشت گناه و زیان ان، به خود انسان+۳ آیه
- فتح مسجدالاقصی، به وسیله جنگاورانی نیرومند
- رهاسازی مجدّد مسجدالاقصی از دست بنیاسراییل، به وسیله همان فاتحان نخست و با همان شیوه نخستین
- گزارشهای غیبی از گذشته و اینده، جلوهای از اعجاز قران+۳ آیه
- بهره مندی و منفعت نفس ادمی، منوط به انگیزه و عملکرد خویش+۳ آیه