آیه ۶ سوره توبه

سوره توبه(التوبة)، آیه ۶ · جزء ۱۰ · صفحه ۱۸۷

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

و اگر یکی از مشرکان از تو پناهندگی بخواهد، به او پناه ده تا سخن خدا را بشنود (و در آن بیندیشد)! سپس او را به محل امنش برسان، چرا که آنها گروهی ناآگاهند!

معنی کلمات و عبارات
«إِسْتَجارَکَ»: از تو پناه خواست. «أَجِرْهُ»: پناهش بده. «مَأْمَنَهُ»: محلّ امن و امان خود. یعنی سرزمین قوم و قبیله و منزل او که سرپناه اهل و عیال خودش می‌باشد. «ذلِکَ»: این فرمانِ به پناهندگی، یا این پناهندگی.
نزول
نکات آیه
۱ - فرمان الهى به پیامبر (ص) مبنى بر به حضور پذیرفتن مشرکانى که پس از انقضاى مهلت چهار ماهه، به منظور شنیدن پیام وحى، درخواست ملاقات کنند. «فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشرکین ... و إن أحد من المشرکین استجارک فأجره حتى یسمع کلم اللّه» «استجارة» به معناى درخواست جوار و همسایگى است. درخواست جوار از سوى مشرکان پس از انقضاى مهلت چهار ماهه - به قرینه «حتى یسمع کلام اللّه» - درخواست رسیدن به حضور پیامبر (ص) به منظور استماع دعوت آن حضرت و تحقیق پیرامون وحى است. ۲ - لزوم پذیرش پناهندگى کفار محاربى که به منظور آشنایى با معارف اسلام، درخواست پناهندگى مى کنند. «و إن أحد من المشرکین استجارک فأجره حتى یسمع کلم اللّه» ۳ - قرآن، کلام خداست. «حتى یسمع کلم اللّه» ۴ - مؤاخذه کفار به جرم مبارزه با اسلام، پیش از ارائه معارف الهى قرآن به آنان و تمام شدن حجت بر ایشان، ممنوع است. «و خذوهم و احصروهم ... و إن أحد من المشرکین استجارک فأجره حتى یسمع کلم اللّه» ۵ - دستور الهى مبنى بر رساندن مشرکان به مراکز امن خودشان، پس از استماع و دریافت پیام وحى از پیامبر (ص) «فأجره حتى یسمع کلم اللّه ثم أبلغه مأمنه» ۶ - تعرض به کفار و سلب امنیت از آنان در اماکن سکونتشان، جایز نیست. «فأجره حتى یسمع کلم اللّه ثم أبلغه مأمنه» ۷ - تضمین امنیت کفار محاربى که به منظور آشنایى با اسلام و معارف آن، پناهنده شوند و بازگرداندن آنان به مراکز امنشان - پس از دریافت معارف - لازم است. «و إن أحد من المشرکین استجارک ... ثم أبلغه مأمنه» ۸ - اماکن سکونت (شهرها، روستاها و ...) مشرکان پیمان شکن صدر اسلام تنها مراکز امن اعلام شده از سوى خدا براى آنان «فاقتلوا المشرکین حیث وجدتموهم ... ثم أبلغه مأمنه» ۹ - هدف و فلسفه اصلى جنگ و مبارزه با کفار و مشرکان، آوردن ایشان به دامن اسلام است و نه نابودى آنان. «فاقتلوا المشرکین ... و إن أحد من المشرکین استجارک ... حتى یسمع کلم اللّه ثم أبلغه مأمنه» ۱۰ - جهل و ناآگاهى مشرکان، فلسفه دستور خدا به پیامبر (ص) مبنى بر به حضور پذیرفتن آنان و ابلاغ پیام وحى به آنان «و إن أحد من المشرکین استجارک فأجره ... ذلک بأنهم قوم لایعلمون» ۱۱ - مشرکان صدر اسلام، مردمانى نادان و گرفتار جهل بودند. «ذلک بأنهم قوم لایعلمون»
تفسیر (۱۳)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۵۳)
  • مشرکان، برخوردار از حقّ ازادی در بحث و تحقیق در اصول و معارف دین
  • مشرکان، دارای حق ازادی در بحث و تحقیق در اصول و معارف دین
  • حاکمان دینی، موظّف به تامین ازادی بحث و تحقیق در دین برای غیر مسلمانان
  • پیامبر(صلی الله علیه واله) مامور به پذیرش پناهندگی و تامین امنیّت جهت مشرکان جویایی تحقیق
  • لزوم پذیرش پناهندگی مشرکان و کافران محارب بهوسیله حاکم اسلامی، به منظور اشنایی انان با معارف الهی
  • موظّفبودن پیامبراکرم(صلی الله علیه واله) به پذیرش امانخواهی مشرکان طالب حق و تامین امنیّت انان
  • شنیدن کلام خدا، فلسفه امان دادن محمّد(صلی الله علیه واله)به مشرکان
  • رایجبودن امانخواهی واماندادن، در جزیرهالعرب عصر پیامبر(صلی الله علیه واله)
  • امنیّت داشتن، زمینه دستیابی امکان تحقیق درباره حق
  • لزوم پناه دادن به مشرکان و تامین امنیّت انان، جهت شنیدن کلام الهی
  • لزوم تامین امنیّت مشرکان طالب حق
  • ممنوعیّت سلب امنیّت از مشرکان پناهنده شده به پیامبر(صلی الله علیه واله) تا برگشت به محلّ سکونتشان
  • لزوم پذیرش پناهندگی مشرکان محارب از سوی پیامبر(صلی الله علیه واله) به منظور اشنایی با معارف اسلام
  • تضمین امنیّت مشرکان محارب پناهنده، به منظور اشنایی با اسلام
  • لزوم پذیرش پناهندگی مشرکان از جانب پیامبر(صلی الله علیه واله) به منظور اشنایی با معارف اسلام
  • تضمین امنیّت مشرکان جنگافروز، در صورت درخواست پناهندگی انان برای اشنایی با اسلام و معارف ان
  • عدم جواز جهاد و تعرّض نظامی به مشرکان، در صورت تقاضای پناهندگی+۱ آیه
  • جهل مشرکان، فلسفه دستور خدا به پیامبر(صلی الله علیه واله)درباره پناه دادن به انان برای شنیدن سخن خدا
  • جایز نبودن تعرّض به کفّار و سلب امنیّت از انان، در اماکن سکونتشان
  • پذیرش پناهندگی و تامین امنیّت، از حقوق افراد جویای پیامهای الهی
  • لزوم احترام به حقوق انسانها، حتّی دشمنان+۵ آیه
  • لزوم پذیرش پناهندگی دشمنان محارب، به منظور اشنایی انان با معارف اسلامی
  • لزوم تامین امنیّت دشمنان محارب، در صورت پناهندگی به حکومت اسلامی، تا رسیدن به محل امن خود
  • جایز نبودن تعرّض به مشرکان و سلب امنیّت از انان، در صورت درخواست انان، جهت شنیدن کلام خدا
  • لزوم دادن پناهندگی به مشرکان، برای شنیدن کلام خدا
  • وجوب تامین امنیّت پناهندگان مشرک، تا رسیدن به مقصد
  • مشرکان، نااگاه و برخوردار از حق تحقیق در انتخاب دین
  • لزوم بازگرداندن مشرکان به محلّ سکونت شان، در صورت پناهنده شدن
  • شرکورزی، زاییده جهل و نااگاهی انسان
  • مشرکان، دارای حق ازادی، در امر تحقیق از اصول و معارف الهی
  • موظّف بودن پیامبر(صلی الله علیه واله) به پذیرش امان خواهی مشرکان
  • شنیدن کلام خدا، فلسفه امان دادن محمد(صلی الله علیه واله)به مشرکان
  • لزوم تامین امنیّت مشرکان حق طلب
  • لزوم پذیرش پناهندگی مشرکان برای اشنایی انان به معارف اسلام
  • لزوم تضمین امنیّت مشرکان پناهنده، از سوی پیامبر(صلی الله علیه واله) و مؤمنان
  • مشرکان، در شمار جاهلان
  • مشرکان حق طلب و پناهنده، دارای حق امنیّت
  • دعوت شدن مشرکان به توحید
  • قوّه شنوایی، از ابزار شناخت حسّی و راهی برای ادراکات عقلی انسان+۲ آیه
  • لزوم امان دادن به مشرکان، جهت استفاده از شنوایی، برای درک سخنان خدا
  • کلام الله، از اسما و صفات قران+۱ آیه
  • جایز نبودن تعرّض به کافران مشرک، در صورت امان خواهی برای شنیدن سخن خدا
  • گرایش دادن کفّار و مشرکان به سوی اسلام، هدف و فلسفه اصلی جنگ و محاصره انان+۱ آیه
  • پیامبر صلی الله علیه و اله، موظّف به پذیرش امان خواهی مشرکان و تامین امنیت انان، تا بازگشت به محلّ امن خود
  • شنیدن کلام خدا، فلسفه امان دادن محمّد صلی الله علیه و اله به مشرکان
  • لزوم پذیرش پناهندگی مشرکان محارب از سوی پیامبر صلی الله علیه و اله، به منظور اشنایی انان با معارف قران
  • تضمین امنیّت مشرکان پناهنده شده، از جانب پیامبر اعظم صلی الله علیه و اله
  • ابلِغ»
  • «اجِره»
  • خطاب خاص با مراد عام به محمد صلی الله علیه و اله از سوی خداوند+۲ آیه
  • موظّف بودن پیامبر صلی الله علیه و اله به پذیرش امانخواهی مشرکان
  • پناهندگی دادن به مشرکان پناهجو، برای شنیدن کلام خدا، دستور خداوند به پیامبر صلی الله علیه و اله
  • وجوب پناه دادن مسلمانان به مشرکان، برای شنیدن کلام خداو اشنایی با معارف اسلام
واژه‌ها