سوره حجر(الحجر)، آیه ۷۹ · جزء ۱۴ · صفحه ۲۶۶
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
ما از آنها انتقام گرفتیم؛ و (شهرهای ویران شده) این دو [= قوم لوط و اصحاب الأیکه] بر سر راه (شما در سفرهای شام)، آشکار است!
معنی کلمات و عبارات
«إِمَامٍ»: راه. جاده. «مُبِینٍ»: واضح. روشن و آشکار.
نزول
سال ۳ بعثت(دوره مکی) بازپخش وحی در این سال
نکات آیه
۱- خداوند از قوم لوط و مردم «ایکه» انتقام گرفت. «فانتقمنا منهم»
برداشت فوق مبتنى بر این است که ضمیر «منهم» به قوم لوط و «ایکه» برگردد.
۲- آلودگى قوم لوط به فحشا و انحراف جنسى (لواط و همجنس بازى) و ظلم و بیدادگرى مردم «ایکه»، موجب انتقام الهى از آنان شد. «إنا أُرسلنا إلى قوم مجرمین . إلاّ ءال لوط ... و إن کان أصحب الأیکة لظلمین . فانتقمنا منهم»
۳- رواج فحشا (لواط و همجنس بازى) و ظلم و بیدادگرى، زمینه ساز انتقام الهى است. «و إن کان أصحب الأیکة لظلمین . فانتقمنا منهم»
۴- ظلم و بیدادگرى، گناهى بزرگ و در پى دارنده عذاب الهى است. «و إن کان أصحب الأیکة لظلمین . فانتقمنا منهم»
انتقام خداوند از «اصحاب ایکه» به خاطر ظلم آنها، بیانگر این نکته است که ظلم و بیدادگرى گناهى نیست که قابل عفو و آمرزش باشد.
۵- آثار تاریخى قوم لوط و مردم «ایکه» (قوم شعیب) در دسترس مردم جزیرة العرب عصر پیامبر(ص) و بر سر راه آنان به طور آشکار قرار داشت. «فانتقمنا منهم و إنهما لبإمام مبین»
ضمیر تثنیه «إنهما» به «قوم لوط» و «ایکه» باز مى گردد و یکى از معانى امام طریق است (لسان العرب) و «مبین» فاعل به معناى مفعول و به معناى واضح و روشن است. بنابراین معناى جمله «إنهما لبإمام مبین» چنین مى شود: آثار شهر قوم لوط و ایکه بر سر راهى آشکارا برجاست.
۶- حفظ آثار گذشتگان و تمدن امت هاى پیشین و شناخت آنها (باستان شناسى)، به منظور درس آموزى و خداشناسى، امرى شایسته و بایسته «و أمطرنا علیهم حجارة من سجّیل . إن فى ذلک لأیت ... لأیة ... فانتقمنا منهم و إنهما لبإمام مبین»
خداوند پس از هلاک کردن «قوم لوط» و «ایکه» آثار شهرهاى تخریب شده آنان را بر سر راهى دایر حفظ کرده و این آثار را آیت و عبرت مؤمنان دانسته است. از این استفاده مى شود که حفظ آثار گذشتگان و تمدن پیشینیان براى درس آموزى و عبرت گیرى، امرى بجا و بایسته است.
۷- شهر قوم لوط، على رغم زیر و رو شدن و زیر باران کلوخ قرار گرفتن، کاملاً منهدم نشد و سالیان درازى آثار آن باقى ماند. «فجعلنا علیها سافلها و أمطرنا علیهم حجارة من سجّیل ... و إنهما لبإمام مبین»
تفسیر (۹)
- تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۲۶–۸۴ - تفسیر المیزان(علامه طباطبایی)
آیات ۴۹–۹۹ - برگزیده تفسیر نمونه(مکارم شیرازی)
آیه ۷۹ - تفسیر نور(محسن قرائتی)
آیه ۷۹ - نکتههای تفسیر نور
آیه ۷۹ - پیامهای تفسیر نور
آیه ۷۹ - تفسیر اثنی عشری(حسینی شاه عبدالعظیمی)
آیه ۷۹ - تفسیر روان جاوید
آیات ۷۳–۸۴ - تفسیر اطیب البیان(سید عبدالحسین طیب)
آیه ۷۹
موضوعات
دستهبندی موضوعی
آثار انحراف جنسی قوم لوطآثار باستانی اصحاب ایکه در صدراسلامآثار باستانی قوم لوط در صدراسلامآثار ظلم اصحاب ایکهآثار همجنس بازی در قوم لوطانتقام از اصحاب ایکهاهل مکه و آثار باستانی اصحاب ایکهعبرت از آثار باستانیمحافظت از آثار باستانیواژگونی شهر قوم لوطموجبات انتقام خداآثار لواط قوم لوطانتقام از قوم لوطاهل مکه و آثار باستانی قوم لوطآثار باستانی قوم لوطاهمیت باستان شناسیسرزمین قوم لوطآثار همجنس بازیآثار لواطگناه ظلمانتقام خدازمینه خدا شناسیآثار ظلمعمل پسندیدهعوامل عبرتموجبات عذاب
فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۲۶)
- باقی ماندن سرزمین اصحاب ایکه تا عصر پیامبر(صلی الله علیه واله)+۱ آیه
- باقی ماندن ویرانههایی از قوملوط تا عصر پیامبر(صلی الله علیه واله)+۸ آیه
- ویرانههای به جا مانده از گذشتگان، ایه خدا+۹ آیه
- حادثه عذاب شدن اصحاب ایکه، از ایات الهی+۳ آیه
- اثار باستانی اصحاب ایکه در دسترس مردم جزیرهالعرب عصر پیامبر(صلی الله علیه واله)+۱ آیه
- سرگذشت کیفر اصحاب ایکه، ایینه عبرت برای دیگران+۳ آیه
- انتقام و مجازات خداوند از اصحاب ایکه، بهخاطر ظلم و ستمگریهای انها+۱ آیه
- ظلم اصحاب ایکه، زمینهساز نابودی انان با انتقام الهی+۱ آیه
- انتقام خداوند از اصحاب ایکه+۱ آیه
- انتقام خدا از بیدادگران «ایکه» (قوم شعیب)+۱ آیه
- انحراف جنسی قوم لوط سبب انتقامگیری خدا از انان+۵ آیه
- بیدادگری اصحاب ایکه (قوم شعیب)، سبب انتقام خدا از انان+۱ آیه
- همجنسبازی قوم لوط، سبب انتقام خدا از انان+۲ آیه
- انتقام گرفتن خدا از قوم لوط با صیحهای مرگبار هنگام طلوع افتاب+۳ آیه
- انتقام خدا از قوم لوط، با زیر و رو کردن شهر و بارش سنگ بر انان+۳ آیه
- خداوند، منشا تحوّلات تاریخ بشری+۲ آیه
- اثار باستانی به جا مانده از گذشتگان، از منابع شناخت تاریخ+۹ آیه
- انتقام گرفتن خداوند از قوم لوط با صیحه ای مرگبار هنگام طلوع افتاب+۳ آیه
- ظلم اصحاب ایکه، زمینه ساز انتقام الهی از انان+۱ آیه
- درهم کوبیده شدن شهر اباد قوم لوط، با سنگهای عذاب، به سبب بدکاری شان+۸ آیه
- شهر ویران شده قوم لوط، بر سر راه و اشکار در مسیر مدینه به شام
- الودگی قوم لوط به فحشا و انحراف جنسی، موجب انتقام خداوند از انان
- حرکت کاروان جزیره العرب از کنار سرزمینهای ویران شده قوم لوط و اصحاب ایکه+۲ آیه
- کیفر باران سنگ، انتقام الهی از عمل قوم لوط+۵ آیه
- باقی ماندن سرزمین اصحاب ایکه، تا عصر پیامبر صلی الله علیه و اله+۱ آیه
- منتقم/ اسماوصفات+۱ آیه