آیه ۱۸ سوره دخان

سوره دخان(الدخان)، آیه ۱۸ · جزء ۲۵ · صفحه ۴۹۶

معنی کلمات و عبارات
«أَنْ»: این حرف برای تفسیر فعل مقدّری است و تقدیر چنین است: جِئْتُکُمْ أَنْ أَدُّوا إِلَیَّ عِبَادَ اللهِ. «أَدُّوا إِلَیَّ عِبَادَ اللهِ»: بندگان خدا را به من بسپارید. یعنی فرعونیان جلو بنی‌اسرائیل را نگیرند و ایشان را آزاد بگذارند (نگا: اعراف / طه / ، شعراء / ).
نزول
نکات آیه
۱- رهایى بنى اسرائیل از نظام فرعونى، یکى از مهم ترین خواسته هاى موسى(ع) از فرعونیان «أن أدّوا إلىّ عباد اللّه» چنانچه مراد از «عباداللّه» بنى اسرائیل باشد از این که خداوند در رأس همه سخنان موسى درخواست آزادى بنى اسرائیل را مطرح ساخته اهمیت آن استفاده مى شود. ۲- بنى اسرائیل، گرفتار سلطه فرعونیان و ناتوان از رها ساختن خویش «أن أدّوا إلىّ عباد اللّه» مصداق مورد نظر از «عباداللّه» ممکن است بنى اسرائیل باشد. ۳- استثمار و برده ساختن بندگان خدا، از مهم ترین انحراف ها و فسادهاى جامعه فرعونى «أن أدّوا إلىّ عباد اللّه» از این که خداوند، قبل از هر پیام دیگر، درخواست آزادى بنى اسرائیل را از زبان موسى(ع) مطرح کرده است، مطلب بالا استفاده مى شود. ۴- آزادسازى بنى اسرائیل و ترک بهره کشى ظالمانه از آنان، یکى از محورهاى آزمایش الهى براى فرعونیان «و لقد فتنّا قبلهم قوم فرعون ... أن أدّوا إلىّ عباد اللّه» از ارتباط «أن أدّوا» با «و لقد فتنّا»، مطلب بالا استفاده مى شود. ۵- تذکر موسى(ع) به فرعونیان، نسبت به خیراندیشى خود در پیشنهاد رهایى بنى اسرائیل «أن أدّوا ... إنّى لکم رسول أمین» لام در «لکم» براى منفعت و «رسول أمین» تأکیدى بر رعایت امانت در نصیحت است; یعنى، بنى اسرائیل را رها کنید و بدانید که در این پیشنهاد، منفعت واقعى شما نهفته است و من در این سخن صداقت دارم. ۶- درخواست رهایى بنى اسرائیل از سوى موسى(ع)، نشأت یافته از رسالت آن حضرت و نه انگیزه هاى قومى و طبقاتى «أن أدّوا ... إنّى لکم رسول أمین» از تأکید موسى(ع) بر «إنّى لکم رسول أمین» استفاده مى شود که آنچه آن حضرت به فرعونیان پیشنهاد کرده، نه از آن جهت است که با بنى اسرائیل پیوند نژادى و طبقاتى دارد; بلکه صرفاً در این سخن، پیامدارى امین از جانب خداوند است. ۷- پیام موسى(ع) براى انسان ها، عبودیت آنان به درگاه خدا و پایبندى به وظایف بندگى است. «أن أدّوا إلىّ عباد اللّه» «عباد اللّه» ممکن است منادا به حذف حرف ندا باشد و نه مفعولٌ به براى «أدّوا».
تفسیر (۹)
موضوعات

دسته‌بندی موضوعی

فرهنگ قرآن (مطالب آیه) (۱۵)
  • موسی(علیه السلام)، خواستار ازادی بنیاسراییل از بند فرعونیان+۶ آیه
  • موسی(علیه السلام)، خواهان ازادی بنیاسراییل از سوی فرعونیان+۶ آیه
  • برخوردهای مستبدّانه فرعونیان با بنیاسراییل+۳ آیه
  • پناه بردن موسی(علیه السلام) به خدا از نسبتهای ناروای فرعونیان+۲ آیه
  • پناه بردن موسی(علیه السلام) به خدا، از سنگسار شدن بهوسیله فرعونیان+۲ آیه
  • موسی(علیه السلام)، شخصیتی امانتدار در انجام رسالت اسمانی خود+۱ آیه
  • رسالت الهی،امانتی در دست انبیا+۴ آیه
  • درخواست ازادی بنیاسراییل از سوی موسی(علیه السلام)نشات گرفته از رسالت ان حضرت+۳ آیه
  • درخواست موسی(علیه السلام) از فرعون، برای ازاد گذاردن بنیاسراییل در مهاجرت با ان حضرت+۳ آیه
  • بهره کشی ظالمانه از بندگان الهی، برتری جویی و گردن کشی در برابر خداوند+۱ آیه
  • ارایه معجزات قاهر و روشن موسی علیه السلام برای فرعون و فرعونیان برای اثبات نبوت خود+۴ آیه
  • موسی علیه السلام، خواستار ازادی بنیاسراییل از بند فرعونیان+۸ آیه
  • موسی علیه السلام، شخصیتی امانتدار در اجرای رسالت اسمانی خود+۱ آیه
  • امانتداری موسی علیه السلام در انجام دادن رسالت الهی+۱ آیه
  • اجابت نفرین موسی و هارون علیهما السلام علیه فرعونیان با نابودی انان+۱ آیه
واژه‌ها